treasure **

He wanted nothing now but to be alone with his treasures.

Nie chciał niczego teraz ale aby być samym z jego skarbami.

After all, I'm the one who found out about the treasure first.

Przecież, jestem jeden kto dowiedzieć się o skarbie po raz pierwszy.

The treasure was front and center in his mind again.

Skarb był frontem i centrum w jego umyśle jeszcze raz.

How much of the treasure have you given away so far?

Jak dużo ze skarbu oddałeś do tej pory?

She would have wanted to keep the treasure all to herself.

Chciałaby zatrzymać skarb wszystko do siebie.

No problem though, he did find some other treasures to bring home.

Żaden problem jednak, odnalazł jakieś inne skarby odwieźć do domu.

They were too close to the treasure to stop now.

Mieli też blisko skarbu zatrzymać się teraz.

And I would like to see how much treasure they have.

I chciałbym zobaczyć ile skarbu oni mają.

On the other hand, what good was treasure to him?

Z drugiej strony, co dobry skarb do niego był?

And when he was out of the house, I looked for treasure.

A kiedy został wyeliminowany z domu, poszukałem skarbu.

The real game had been to get the treasures to America.

Prawdziwa gra miała zawieźć skarby do Ameryki.

He would give himself away by going after the treasure.

Zdradziłby się przez ściganie skarbu.

He should take and use the treasures of the world.

On powinien brać i powinien używać skarbów świata.

I was going to see the treasures of the place.

Zamierzałem zobaczyć skarby miejsca.

In order for him to see the treasures of old, he knew he'd have to go off world.

W porządku dla niego zobaczyć skarby dawny, wiedział, że będzie musieć pójść niedaleko świata.

Yet by the time of his death, he had taken all the treasure and left us only the house.

Już przed czasem jego śmierci, wziął cały skarb i wyszedł z nas tyle że domu.

He almost began to tell about his treasure, but decided not to do so.

Prawie zaczął mówić o swoim skarbie, ale przekonany by nie robić tak.

"And now the thing to do is to find out if she really has any treasure on board."

"I teraz rzecz do robienia ma dowiedzieć się czy ona naprawdę ma jakikolwiek skarb na pokładzie."

Do you know how much in the way of art treasures went through his hands?

Potrafisz dużo w drodze skarbów sztuki przedostał się przez jego ręce?

So we should all the more treasure this good result.

Tak my powinien tym skarb ten dobry rezultat.

But how might the living treasures speak about their own work?

Ale jak żyjące skarby mogą mówić o ich własnej pracy?

It was a case of one national treasure against another.

To była sprawa jednego skarbu narodowego przeciwko innemu.

But it is not easy to actually hear these treasures.

Ale to jest niełatwo aby faktycznie słyszeć te skarby.

And they should give some thought to going through their "treasures."

I oni powinni dawać jakąś myśl przedostawaniu się ich "skarby."

Only once so far, however, have I found a real treasure.

Tylko raz do tej pory, jednakże, mieć odnalazłem realny skarb.

But even a second generation now may find nothing worth treasuring in our story.

Ale nawet druga generacja teraz nie może znajdować, jak nic wartego ceniło bardzo wysoko w naszej historii.

And yet it's his playing of the small moments, not the big ones, that we should perhaps be treasuring the most.

A jednak to jest jego granie małych momentów, nie duże, że może powinniśmy cenić bardzo wysoko najwięcej.

"Mother," he said, treasuring the word, knowing that it would never again have the same meaning between them.

"Matka," powiedział, ceniąc bardzo wysoko słowo, wiedząc, że to by nigdy więcej dostawać takie samo znaczenie między nimi.

Could it be because I am treasuring 1275 messages in my inbox?

To mogłoby być ponieważ cenię bardzo wysoko 1275 wiadomości w swojej skrzynce odbiorczej?

I've been loving and treasuring every one of these last few days we have with Susan."

Kochałem i ceniłem bardzo wysoko każdego z tych paru ostatnich dni mamy z Susan. "

The Georgians always gave the impression of treasuring fine manners.

Mieszkańcy Georgii zawsze sprawiali wrażenie cenienia bardzo wysoko świetnych sposobów.

Who could fault them for treasuring what they have and realizing that it is worth maintaining?

Kto mógł wina ich dla cenienia bardzo wysoko co oni mają i zdawanie sobie sprawę, że to jest wartym utrzymywania?

He was one for treasuring the little things.

Był jednym dla cenienia bardzo wysoko przedmiocików.

And treasuring the sensation, I let her fingers linger as she looked into my palm.

I pielęgnując uczucie, pozwalam jej palcom zostawać ponieważ zajrzała do mojej dłoni.

I shall concentrate on treasuring the friends I already have.

Skoncentruję się na przechowywaniu pieczołowicie przyjaciół, których już mam.

They moved gently at first, treasuring the intimacy, willing to prolong it.

Ruszyli się łagodnie początkowo, pielęgnując zażyłość, skłonny do przedłużenia tego.

Then she closed her eyes and spent a moment simply treasuring the artificial bliss of the sensation.

W takim razie zamknęła swoje oczy i spędziła moment prosto pielęgnując nieszczerą rozkosz uczucia.

The Amish glance back into the past and examine their traditions, treasuring them.

Amiszowskie spojrzenie z powrotem do przeszłości i badać ich tradycje, przechowując pieczołowicie ich.

Tennis is a sport that cannot escape time travel, treasuring its past like antique road shows.

Tenis jest sportem, który nie może uchodzić podróży w czasie, cenienie bardzo wysoko jego przeszłości jak zabytkowa droga pokazuje.

Since she was a child, she'd clung to her half brother, treasuring every morsel of his affection.

Odkąd była dzieckiem, uchwyciła się swojego brata przyrodniego, ceniąc bardzo wysoko każdą odrobinę jego sympatii.

He snuggled down, treasuring this time stolen between dreaming and waking.

Przytulił się w dół, ceniąc bardzo wysoko tym razem ukradziony między śnieniem a budzeniem.

All of them, it was clear, found the notion of treasuring war's confusion bizarre.

Wszyscy z nich, to było wolnym, uważać pojęcie pielęgnowania zmieszania wojny za dziwaczne.

Certain woody plants have delightful fragrance, and they are worth treasuring a garden spot for one of them.

Pewne lesiste rośliny mają zachwycający zapach, i oni są wartym przechowywania pieczołowicie miejsca ogrodowego dla jednego z nich.

The ticket-takers never collected it in 1969 and he has been treasuring it ever since.

Biletów-chętny nigdy nie zebrali tego w 1969 i cenił bardzo wysoko to od tamtego czasu.

It pleased me unreasonably to think of my daughter in love and treasuring that first secret realization.

To zadowoliło mnie nierozsądnie myśleć z mojej córki w miłości i cenieniu bardzo wysoko, że pierwsza tajemna realizacja.

It means I can return to simply treasuring blueberries as one of the most handsome, maintenance-free shrubs.

To oznacza, że mogę wracać aby po prostu przechowując pieczołowicie czarne borówki jako jeden z najładniejszych, niewymagający konserwacji krzewów.

Burke sprang up from the bed and gathered her close, treasuring the warmth of her.

Burke zerwał się z miejsca z łóżka i zebrał ją blisko, pielęgnując jej ciepło.

With this working model he would now be able to convey to the minds of others the visions he had been treasuring for so long.

Z tym pracującym modelem teraz mógłby przekazać innych umysłom wizje, że cenił bardzo wysoko dla tak długi.

Gwen dosed her eyes, treasuring the moment, hugging his words to her.

Gwen zaaplikowała jej oczy, cenienie bardzo wysoko momentu, przytulanie jego słów do niej.

After treasuring the memento for 50 years, she was finally forced by the lingering shortage to break down and wash with it.

Po pielęgnowaniu pamiątki przez 50 lat, była zmuszona w końcu przez długotrwały niedobór do załamania się i myć z tym.