Twinning is, I think, a very important matter in our city.

Łączenie miast bliźniaczych jest, myślę, bardzo ważna kwestia w naszym mieście.

However there are a lot more people who also make use of the twinning!

Jakkolwiek, jest dużo więcej ludzi, którzy również wykorzystują łączenie miast bliźniaczych!

Procedures for town twinning were set up in 1997 but never completed.

Procedury dla partnerstwa miast zostały przygotowane w 1997 ale nigdy nie skończyć.

It is the twinning of a boy's fear with a man's awe.

To jest łączenie miast bliźniaczych ze strachu przed chłopcem z respektem człowieka.

But wait a second, what exactly is the point being made by the twinning of these excerpts?

Ale zaczekać sekundę, co dokładnie jest punktem robionym przez łączenie miast bliźniaczych z tych wyjątków?

The twinning was signed by the town mayors in 1990.

Łączenie miast bliźniaczych zostało podpisane przez burmistrzów miasta w 1990.

The foundations of the new bridge are prepared for future twinning.

Fundacje nowego mostu są przygotowane do przyszłego łączenia miast bliźniaczych.

Twinning is less common but readily occurs under some circumstances.

Łączenie miast bliźniaczych jest mniej wspólne ale chętnie następuje poniżej jakichś okoliczności.

She said: 'The children get a lot out of the twinning.

Powiedziała: 'dzieci wyjmują dużo z łączenia miast bliźniaczych.

A new website dedicated to town twinning has also been launched.

Nowy serwis internetowy poświęcony partnerstwu miast również został wprowadzony na rynek.

The golden anniversary of this twinning was celebrated in 2006.

Jubileusz pięćdziesięciolecia tego łączenia miast bliźniaczych był świętowany w 2006.

Twinning is common and star shaped twins are frequently found.

Łączenie miast bliźniaczych jest wspólne i gwiazda bliźniacy w kształcie zostaną znalezieni często.

The purpose of the twinning is to promote cultural and commercial ties between the two.

Cel łączenia miast bliźniaczych ma promować kulturowe i handlowe więzi pośrodku dwa.

Of the fifty companies that Twinning started, more than 35 are still operating and some very successfully.

Z pięćdziesięciu spółek, które Łączenie miast bliźniaczych założyło, więcej niż 35 wciąż obsługują i jakiś bardzo z powodzeniem.

The apparent twinning of instruments was, in fact, used less than initially suggested.

Pozorne łączenie miast bliźniaczych z instrumentów było używane, tak naprawdę, mniej niż początkowo zasugerować.

However due to legal reasons, the twinning was not officially displayed on the road sign.

Jakkolwiek należyty do prawnych powodów, łączenie miast bliźniaczych oficjalnie nie zostało okazane w drodze znak.

Twinning is more popular in Europe than anywhere else, but the idea has now spread to other continents.

Łączenie miast bliźniaczych jest popularniejsze w Europie niż gdziekolwiek indziej, ale pomysł teraz udzielił się innym kontynentom.

But why was he part of the Twinning?

Ale dlaczego był częścią Łączenia miast bliźniaczych?

The geometry of the twinning is controlled by the mineral's symmetry.

Geometria łączenia miast bliźniaczych jest regulowana przez symetrię minerału.

Individuals, groups or organisations with ideas for promoting the twinning are especially welcome.

Osoby, grupy albo organizacje z pomysłami na promowanie łączenia miast bliźniaczych są mile widziane szczególnie.

Twinning is normal in many mammals, such as rats, cats, dogs.

Łączenie miast bliźniaczych jest normalne w wielu ssakach, taki jak szczury, koty, psy.

Twinning is common in many other species, such as cats, sheep, and ferrets.

Łączenie miast bliźniaczych jest wspólne w wielu innych gatunkach, taki jak koty, owca, i fretki.

Many friendships have been formed and the twinning is particularly strong in the number of children and young people involved.

Wiele przyjaźni zostało nawiązanych i łączenie miast bliźniaczych jest silne szczególnie na liczbę dzieci i młodzi ludzie objęli.

Twinning is common in the crystal, usually in (001) planes.

Łączenie miast bliźniaczych jest wspólne w krysztale, zazwyczaj w (001) samoloty.

There is no known genetic link for identical twinning.

Nie ma żadnego znanego genetycznego połączenia dla identycznego łączenia miast bliźniaczych.

She pressed herself against him, twinning her arms around his neck.

Przylgnęła do niego, łącząc w parę jej ramiona wokół jego szyi.

Twinning just might explain the bizarre relationship between the monsters.

Łączenie miast bliźniaczych właśnie może wyjaśniać dziwaczny związek pomiędzy potworami.

There are five variations of twinning that occur commonly in the world.

Jest pięć zmian łączenia miast bliźniaczych, które następują powszechnie na świecie.

I would have preferred it if we'd ended twinning with a big party rather than just a letter."

Wolałbym to gdybyśmy skończyli łączenie miast bliźniaczych z wielkim przyjęciem raczej niż właśnie list. "

Embryo splitting can be used for twinning to increase the number of available embryos.

Rozłupanie embriona może być użyte dla łączenia miast bliźniaczych by zwiększyć liczbę dostępnych embrionów.

Twinning with other cities; "city of peace and reconciliation"

Łączenie miast bliźniaczych z innymi miastami; "miasto pokoju i pojednania"

Twinning throughout the mountains, streams flow into lakes of pure water.

Łączenie miast bliźniaczych w górach, strumienie wpływają do jezior czystej wody.

The argument that the internet and easier travel made twinning an anachronism was wrong, she said.

Argument, że internet i spokojniej podróż zrobiła łączeniu miast bliźniaczych anachronizm był w błędzie, powiedziała.

This highway is scheduled for twinning for its entire length.

Ta droga publiczna jest zaplanowana na łączenie miast bliźniaczych dla swojej całej długości.

Algiers has Town twinning with a number of cities worldwide:

Algier ma partnerstwo miast z liczbą miast na całym świecie:

Another way of giving variety to the play of a helpmate is twinning.

Inaczej urozmaicania gry małżonka łączy w parę.

A number of Canadian municipalities are twinning with Israeli cities.

Szereg kanadyjskich miast zespalają z izraelskimi miastami.

Twinning according to several laws is not uncommon.

Łączenie miast bliźniaczych zgodnie z kilkoma prawami nie jest rzadkie.

Weinberg also estimated that the heritability of twinning itself was close to zero.

Weinberg również ocenił, że odziedziczalność łączenia miast bliźniaczych sama jest blisko zera.

Twinning a road involves the construction of a similar or identical parallel road.

Łącząc w parę droga obejmuje budowę podobnej albo identycznej podobnej drogi.

To the political logic of twinning these plays was added the practical consideration that they are easy to cross-cast.

Do politycznej logiki łączenia w parę te gry był dodawany praktyczne rozważanie, którym oni są łatwy do rozgniewany-rzucić/rzucać.

Prague is involved in a number of official as well as unofficial Town twinning with other major world cities.

Do Pragi włączają szereg formalnego jak również nieoficjalnego partnerstwa miast z innymi głównymi miastami światowymi.

Betty also recognises the personal benefits of twinning links.

Betty również rozpoznaje osobiste korzyści z łączenia miast bliźniaczych połączenia.

Twinning wisps or intergrowths may also be seen in diamonds.

Kosmyki łączenia miast bliźniaczych albo intergrowths również może być zobaczony w diamentach.

Cambridge is town twinning with two cities.

Cambridge jest partnerstwem miast z dwoma miastami.

Further information can be obtained from town twinning officer Wendy Pickles on 051-666 2121 ext 4544.

Bliższa informacja może być uzyskana od urzędnika partnerstwa miast Wendy Pickles na 051-666 2121 tel. wewn. 4544.

There was such extraordinary violence, though... They were twinning."

Była taka niezwykła przemoc, jednak... Łączyli w parę. "

The army is trying to sweeten its presence by twinning counterinsurgency sweeps with civic exercises.

Wojsko próbuje słodzić swoją obecność przez łączenie miast bliźniaczych counterinsurgency zamiata z miejskimi ćwiczeniami.

Sampson and I were twinning, too.

Sampson i ja łączyliśmy w parę, również.

Tallinn participates in international town twinning schemes to foster good international relations.

Tallin uczestniczy w międzynarodowych planach partnerstwa miast do przybranych dobrych stosunków międzynarodowych.

Later he saw another, so like the first as to have been its twin.

Później zobaczył innego, tak tak jak pierwszy co do być jego bliźniakiem.

In time he would come to love her twin as she did.

Z czasem pokochałby swojego bliźniaka ponieważ zrobiła.

Why had she never told him of her lost twin?

Dlaczego nigdy nie powiedziała mu ze swojego straconego bliźniaka?

He told Twin to hold the line for a second.

Kazał Bliźniakowi nie odkładać słuchawki na okamgnienie.

Others may feel the need to live for two and do the things their twin cannot.

Inni mogą szukać potrzeby by żyć dwa i robić rzeczy ich bliźniak nie móc.

Others have said the two political leaders are not twins at all.

Inni powiedzieli, że dwóch politycznych przywódców nie jest bliźniakami wcale.

The Twins may be better off playing on the road.

Bliźnięta mogą czuć się lepiej z grania w drodze.

I had twins who were 8 and my other boy was 5.

Miałem bliźniaków, którzy byli 8 i mój inny chłopiec był 5.

The Twins know what he can do for a team.

Bliźnięta wiedzą co on może robić dla zespołu.

But these are things which human twins feel for each other.

Ale to rzeczy, które ludzcy bliźniacy czują dla siebie.

I have to last until the twins can take over.

Muszę wytrzymać do czasu gdy Bliźnięta nie mogą przejmować obowiązki.

Would we two had been twins of the same mother!

By my dwa być bliźniakami takiej samej matki!

When they were close, the twins did not look at each other.

Gdy byli blisko, Bliźnięta nie patrzały na siebie.

People call them the Twins because they always show up together.

Ludzie nazywają ich Bliźniętami ponieważ oni zawsze ukazują razem.

They lost the first game to the Twins, then won the next four.

Przegrali pierwszą partię do Bliźniąt, wtedy wygrać następny cztery.

At least, the Twins would like to think such a development is possible.

Przynajmniej, Bliźnięta chciałyby myśleć, że takie rozwinięcie jest dopuszczalne.

Without you, I might have tried it with her twin.

Bez ciebie, mogłem spróbować tego z jej bliźniakiem.

He was with the twins for more than two hours.

Był z Bliźniętami dla więcej niż dwie godziny.

My twin has seen much in his seven years away.

Mój bliźniak zobaczył dużo jego siedem lat daleko.

Each of us has only two, and I have twins.

Każdy z nas ma tylko dwa, i mam bliźniaków.

She turned her head to the twins who also came over.

Przewróciła w głowie jej do Bliźniąt, które również wpadły.

He was ready for the twins a couple of days later.

Był gotowy na Bliźnięta kilka dni później.

Nothing happened to me or to the twins against our will.

Nic się nie stało do mnie albo do Bliźniąt wbrew naszej woli.

She'd never tried hard enough to get through to the twins.

Nigdy nie spróbowała mocno dość dodzwonić się do Bliźniąt.

They would have six children including one set of twins.

Mieliby szóstkę dzieci w tym jedne bliźnięta.

I would like to address these two twin issues in turn.

Chciałbym adresować te dwa wydania bliźniacze z kolei.

Time will tell how well these twin goals work together.

Czas pokaże jak dobrze te cele bliźniacze współdziałają.

There were twin concerns at the end of that long debate.

Były niepokoje bliźniacze pod koniec tej długiej debaty.

Similar to many twin actors, the two have often played the same role.

Podobny do wielu aktorów bliźniaczych, dwa mieć taką samą rolę często odgrywaną.

Just by chance we back up into you with those twin screws.

Dziwnym trafem my z powrotem w górę do ciebie z tymi wkrętami bliźniaczymi.

They were married for only a year but had twin sons.

Byli w stanie małżeńskim dla tylko rok ale mieć bliźniak.

He and his wife have twin daughters, born in 1980.

On i jego żona mają bliźniaczki, urodzony w 1980.

She gave birth to two twin girls in April, 2009.

Urodziła dwie dziewczyny bliźniacze w kwietniu, 2009.

"What about his own German wife, those twin boys she had?"

"Co o jego własnej niemieckiej żonie, ci chłopcy bliźniaczy miała?"

How can one twin sister do so many annoying things?

Jak jedna siostra bliźniaczka może robić tyle denerwujących rzeczy?

The living room had twin tables, one on each side of the wall safe.

Pokój dzienny miał stoły bliźniacze, jeden na każdym zboczu ściany bezpieczny.

I've always believed the two of you are twin souls.

Zawsze sądziłem, że dwóch z ciebie jest duszami bliźniaczymi.

"It was a little hard to miss, her with those twin soldiers."

"To było trudne do przegapienia trochę, jej z tymi żołnierzami bliźniaczymi."

In other words, p is not part of a twin prime pair.

Innymi słowy, p nie jest częścią bliźniaka główna para.

She had twin boys with her that looked to be about Sally's age.

Miała chłopców bliźniaczych z nią to popatrzało by być o wieku Sally.

In this group, there were 409 single and 12 twin live births.

W tej grupie, było 409 jeden i 12 urodzeń żywych bliźniaczych.

The structure of language abilities at 4 years: A twin study.

Struktura umiejętności języka w 4 latach: nauka bliźniacza.

She'd stopped walking, and I felt her eyes on me behind those twin mirrors.

Przestała chodzić, i poczułem jej oczy na mnie za tymi lustrami bliźniaczymi.

He has twin 3-year-old sons and his wife is eight months pregnant.

On spędza 3-rok bliźniaczy - starzy synowie i jego żona jest w dziewiątym miesiącu ciąży.

"Those are twin issues that really resonate with our party."

"Ci są wydaniami bliźniaczymi, które naprawdę rozbrzmiewają naszą partią."

All twin bedrooms have private facilities and most take a third bed.

Wszystkie sypialnie bliźniacze mają osobiste obiekty i najbardziej brać trzecie łóżko.

It was only a few moments until I saw twin towers.

To były tylko kilka momentów do czasu gdy nie zobaczyłem bliźniaczą wieżę.

He saw that it had twin beds and let the matter ride.

Zobaczył, że to ma dwa łóżka pojedyncze i pozwolił jeździe sprawy.

He has twin 7-year-old daughters with his second wife, Dana.

On spędza 7-rok bliźniaczy - stare córki z jego drugą żoną, Dana.

It was a small fragrant room full of two twin beds.

To był niewielki pachnący pokój pełny dwóch dwa łóżka pojedyncze.

They still do things together, and perhaps their future will keep them twinned.

Oni wciąż robią rzeczy razem, i może ich przyszłość zatrzyma ich połączyć w parę.

It is twinned with the local parish church of the same name.

Z tym zespalają pobliski kościół takiego samego imienia parafialny.

It is also twinned with the following cities in Japan.

Z tym również zespalają następujące miasta w Japonii.

The two old men are twinned ruined pieces of nature.

Dwóch starców jest połączyć w parę zrujnowane kawałki natury.

In 1968, and twinned with 1918 elevator Federal had taken over the previous year.

W 1968, i zespolić z 1918 winda federalista opanował ubiegły rok.

She pressed herself against him, twinning her arms around his neck.

Przylgnęła do niego, łącząc w parę jej ramiona wokół jego szyi.

The two areas have been twinned for 35 years.

Dwa obszary były połączyć w parę przez 35 lat.

In 1990, the theater was twinned to increase the number of movie choices.

W 1990, teatr był połączyć w parę zwiększyć liczbę wyborów filmu.

By 2004, three additional segments of Highway 43 had been twinned.

Przed 2004, trzy dodatkowe części Highway 43 były połączyć w parę.

Some sections remain a Super-2, although those are currently being twinned.

Jakieś części pozostają super-2, pomimo że ci obecnie są połączyć w parę.

Twinning just might explain the bizarre relationship between the monsters.

Łączenie miast bliźniaczych właśnie może wyjaśniać dziwaczny związek pomiędzy potworami.

Osaka is twinned with the following cities around the world.

Z Osaka łączą w parę następujące miasta na całym świecie.

In the list below the brackets show where the place was twinned with before 1974 and since when.

W liście poniżej nawiasy pokazują gdzie z miejscem zespolono przed 1974 i od kiedy.

Each was originally twinned with a place within the city prior to its creation in 1974.

Z każdym początkowo połączono w parę miejsce w obrębie miasta przed jego tworzeniem w 1974.

He listened to their slow, twinned breaths and was at rest.

Odsłuchał ich wolny, połączyć w parę oddechy i był spokojny.

Since many years, the two villages have been twinned in name but still separated by a distance of 5 miles.

Od wielu lat, dwie wsie były połączyć w parę w imieniu ale jednak podzielić o odległość 5 mil.

East of Marshall, the highway connected to the already twinned section.

Na wschód od Marshall, droga publiczna połączono już połączyć w parę część.

Yesterday's paper contained two stories, one section apart, that should have been twinned.

Wczorajszy papier zawierał dwie historie, jedna część osobno, to powinno być połączyć w parę.

Then he felt the edges of everything becoming twinned.

W takim razie poczuł, jak wszystkiego brzegi stawały się połączyć w parę.

There are five variations of twinning that occur commonly in the world.

Jest pięć zmian łączenia miast bliźniaczych, które następują powszechnie na świecie.

I stumble over a couple of tape twinned gun magazines.

Potykam się o parę taśmy połączyć w parę magazyny broni.

Repeated twins are made up of three or more individuals twinned according to the same law.

Powtarzający się bliźniacy są zrobieni w górę trzy albo więcej osób połączyło w parę zgodnie z takim samym prawem.

His career as a poet has been twinned with those of diplomat and social commentator.

Z jego karierą jako poeta zespolono ci z dyplomaty i społecznego komentatora.

The current proposal is looking at a 4 lane twinned highway with service roads.

Obecna propozycja patrzy 4 uliczka połączyła w parę droga publiczna z drogami dojazdowymi.