"Yet be mindful, she came a long and twining road to seek thee first."

"Już być świadomym, przyszła długa i wijąca się droga poszukiwać cię pierwszy."

Simon and the others talked quietly for a long while, hushed by the strange twining music more than their situation.

Simon i inni rozmawiali cicho dla długi podczas gdy, wyciszony przez dziwne owijanie muzykę więcej niż ich sytuacja.

In their place was a solid wall of tree roots, great twining masses of them.

W ich miejscu był solidną ścianą korzeni drzewa, ich wielkie owijające masy.

Jake chased shadows down a narrow, twining street.

Jake gonił cienie w dół wąskiej, wijącej się ulicy.

It is an annual or perennial, herbaceous, twining vine growing to 1-3 m tall.

To jest doroczne albo stałe, zielne, wijące się rośnięcie winogronowe aby 1-3 m wysoki.

Its twining vine stems can grow as much as a foot a day and may reach a length of more than 60 feet.

Jego wijąca się winorośl bierze się móc rosnąć aż stopa na dobę i móc osiągać czas trwania z więcej niż 60 stóp.

Down a narrow, twining street.

Down wąska, wijąca się ulica.

When the woman places one of her thighs across the thigh of her lover, it is called the "twining position."

Gdy kobieta umieszcza jednego ze swoich ud przez udo jej kochanka, do tego dzwonią "owijając położenie."

Balor was still clumsily trying to scramble to his feet, but the twining roots held him firmly.

Balor był wciąż niezdarnie próbując mieszać do jego stóp, ale owijające korzenie trzymały w ramionach go stanowczo.

Their stems are thread-like or wiry and, like most twining species, they twine clockwise round the host as seen from the source of growth.

Ich łodygi są w stylu nić albo żylaste i, jak najbardziej wijący się gatunek, oni owijają zgodnie z ruchem wskazówek zegara wokół gospodarza jak zobaczony ze źródła wzrostu.

The erect species can get 15-40 cm tall, the semi-erect one about 30-60 cm and the twining forms 60-200 cm long.

Stojący gatunek może dostawać 15-40 cm wysoki, wyprostowany około 30-60 cm i owijające formy 60-200 cm długi.

In Example 49, the melody not only illustrates the 'twining ropes of twisted vine', but also intensifies the poem's sense of uncanny desolation at nightfall:

W Przykładzie 49, melodia nie tylko ilustruje 'owijając sznury poskręcanej winorośli', lecz także nasila sens wiersza osobliwej pustki o zmroku:

Drosera neesii, the jewel rainbow is an erect or twining perennial tuberous species in the carnivorous plant genus Drosera.

Drosera neesii, klejnot tęcza jest stojącym albo wijącym się stałym bulwiastym gatunkiem w rodzaju rośliny mięsożernej Drosera.

The "clasping position" is used in "low congress," and in the "lowest congress," together with the "pressing position," the "twining position", and the "mare's position."

W "ściskaniu pozycji" używają "niski kongres," i w "najniższy kongres," razem z "pozycja wytłaczania," "owijanie pozycji", i "pozycja klaczy."

This twining vine produces lovely heart-shaped or lobed foliage, but later in the season it begins to send out what look like tightly furled umbrellas that get longer each day.

Ta owijająca winorośl wytwarza śliczne w kształcie serca albo płatowate liście ale później za porę roku to zaczyna wysyłać co spojrzenie jak parasole mocno zwinięte, które stają się coraz dłuższym każdego dnia.

Gelsemium sempervirens is a twining vine in the family Gelsemiaceae, native to warm temperate and tropical America from Guatemala north to the Southeastern United States.

Gelsemium sempervirens jest owijającą winoroślą w Gelsemiaceae rodzinnym, rodzinny do ciepłej umiarkowanej i tropikalnej Ameryki z Gwatemali północ do Southeastern Stany Zjednoczone.

Like bindweed and some other members of the Convolvulaceae, Cynanchum laeve is a twining vine with heart-shaped leaves common in roadsides, fence rows, fields, and disturbed areas.

Tak jak powój i jacyś pozostali członkowie Convolvulaceae, Cynanchum laeve owijająca winorośl z liśćmi w kształcie serca jest wspólna w poboczach, rządy ogrodzenia, pola, i niezrównoważone obszary.

At the site of the tomb, Dragosani laid the doped animal in a hollow between twining roots, tethered it to the bole of a tree and tossed the sack over it for warmth.

Przy miejscu grobowca, Dragosani położył podane narkotyk zwierzę we wgłębieniu między owijaniem korzeni, przywiązać to do pnia drzewa i rzucić worek przez to dla ciepła.

It differs from the closely related Smilacaceae only in that Rhipogonaceae is a twining vine that lacks tendrils, its seeds contain starch, the flowers are hermaphroditic, and the five sided anthers are longer than the filaments.

To różni się od blisko spokrewnionego Smilacaceae tyle że w tym Rhipogonaceae jest owijającą winoroślą, której brakuje wąsów, jego nasiona zawierają skrobię, kwiaty są hermafrodytyczne, i pięć sided pylniki są coraz dłuższe niż włókna.

The very purity and warmth of the water alarmed me; I grew fearful that I might somehow forget it was not air in fact and lose myself as I had once been lost among the dark and twining roots of the pale blue nenuphars.

Sama czystość i ciepło wody zaniepokoiły mnie; stałem się przestraszony że jakoś mogę zapominać, że to nie było powietrze faktycznie i mogę tracić siebie ponieważ kiedyś zgubiłem się wśród ciemnych i wijących się korzeni bladoniebieskich nenufarów.

She took right off on an almost run to get the twine.

Wzięła natychmiast na prawie pobiec by mieć szpagat.

"He used twine because she was just a little girl."

"Użył szpagatu ponieważ była właśnie trochę dziewczyny."

Next morning the twine was where we had left it.

Następny poranek szpagat był gdzie zostawiliśmy to.

He went into the kitchen and got a ball of white twine.

Wszedł do kuchni i miał piłkę białego szpagatu.

He gave an end of the twine to the monkey.

Dał koniec szpagatu małpie.

She pulled down the twine on which her heart was hanging.

Spuściła szpagat, na którym jej serce wisiało.

This time, the twine has held so tight that there is very little blood at all.

Tym razem, szpagat utrzymywał tak mocno, że jest bardzo mało krwi wcale.

People use a lot of twine to tie up their newspapers.

Ludzie używają dużo szpagatu by zawiązać ich gazety.

Cut the paper twine in half and push into the channels too.

Przetnij na pół papierowy szpagat i popchnij do kanałów też.

Her hands were playing absently with a bit of twine.

Jej ręce grały z roztargnieniem z trochę szpagatu.

Life is like a baseball, a ball of twine with a million ends.

Życie jest jak baseball, piłka szpagatu z milion końcami.

There are several claims to the world's biggest ball of twine record.

Jest kilka roszczeń do największej piłki świata szpagatu zapis.

And Blade, with the aid of the twine, would let himself out.

I Ostrze, za pomocą szpagatu, wypuścić siebie.

Behind her, Silas let the twine he'd been holding fall to the ground.

Za nią, Silas pozwolił szpagatowi odbywał upadek na ziemię.

He'd tied her with twine, as he would a package.

Związał ją szpagatem ponieważ chciał paczki.

John waved to the first stew, who came up with the twine.

John zamachał do pierwszego mięsa duszonego z jarzynami, które wystarało się o szpagat.

Was that some kind of cord or twine around her ankles?

To było pewnego rodzaju sznurem albo szpagatem wokół jej kostek?

She measured it with a bit of twine, then broke off a piece from each end.

Zmierzyła to z trochę szpagatu, wtedy odłamał kawałek od każdego końca.

Close to 30,000 people signed up for early access while Twine was in private beta.

Blisko 30,000 ludzi zaangażowanych dla wczesnego dostępu podczas gdy Szpagat był w zaufaniu beta.

A heavy piece of twine with something strung on it.

Ciężki kawałek szpagatu z czymś nanizał na to.

She began working on the twine with the glass shard.

Zaczęła pracować nad szpagatem ze szklanym czerepem.

He'd already cut through the twine with the glass shard.

Już przeciął szpagat ze szklanym czerepem.

He knelt, reached under his bed, and pulled out a ball of twine.

Uklęknął, dojść pod jego łóżkiem, i wyciągnąć piłkę szpagatu.

She pushes the twine toward one comer of the table.

Ona naciska szpagat wobec jednego przybysza stołu.

He pulled at the twine ribbon and opened the box carefully.

Pociągnął za wstążkę szpagatu i otworzył pudło ostrożnie.

She moved under him, twining her long, strong legs around his.

Ruszyła się pod nim, owijając jej długie, silne nogi wokół jego.

He turned his hand over and twined their fingers together.

Odwrócił swoją rękę i splatał ich palce.

Nothing but the feel of her hair twined around his fingers.

Tylko czuć, że z niej włosy owinęły wokół jego palców.

Better him, I thought, twining my hair forward, than anyone else who'd put it there.

Poprawiać go, pomyślałem, owijając moje włosy do przodu, niż nikt jeszcze who'd kłaść to tam.

Her fingers had twined for a moment in his before she let go.

Jej palce owinęły na moment w jego wcześniej puściła.

The light wrapped itself around him, twined up his body.

Światło owinęło się wokół niego, owinięty w górę jego ciała.

She was not rolling, but twining along on her own power.

Nie toczyła, ale owijając wzdłuż na jej własnej mocy.

It had taken only minutes before she felt him twining about her fingers.

To zajęło jedyne minuty zanim poczuła, jak owijał o swoich palcach.

Sure enough, there were two soldiers, one with his arms twined about the other.

Faktycznie, było dwóch żołnierzy, jeden z jego ramionami owiniętymi o drugim.

The girl did not; she stood twining her fingers together.

Dziewczyna zrobiła nie; zniosła splatanie jej palców.

There were a great many voices twined together in it.

Było bardzo dużo głosów splatanych w tym.

His arm and hand twined through a motion to point at each door off the room.

Jego ramię i ręka przeplotły przez ruch do punktu przy każdych drzwiach tuż przy pokoju.

They fell asleep very late, twined together into one person.

Zasnęli bardzo późny, splatany do jednej osoby.

"I saw you two get all twined up together here.

"Zobaczyłem cię dwóch mieć wszystkich owiniętych w górę razem tu.

She took his hand, twining their fingers together, brown and pale.

Chwyciła go za rękę, splatając ich palce, brązowy i blady.

She smiled up at him and twined her arms around his neck.

Uśmiechnęła się w górę u niego i owinęła jej ramiona wokół jego szyi.

He twined the fingers of the other hand into her short damp hair.

Owinął palce innej ręki do jej krótkich wilgotnych włosów.

She turned and, fingers twined with his, dragged him after her by the hand.

Obróciła się i, palce owinęły z jego, ciągnąć go za nią przez rękę.

I could still feel her arms twined around me. "

Wciąż mogłem czuć, że jej ramiona owijają wokół mnie. "

After a little sigh, she twined her arms around his neck.

Po trochę westchnienia, owinęła swoje ramiona wokół swojej szyi.

Unable to stop herself, her arms twined about his neck.

Niezdolny do powstrzymania się, jej ramiona owinęły o jego szyi.

Then, capturing her hands in his, he twined their fingers together and began.

Wtedy, uchwycić jej ręce w jego, splatał ich palce i zaczął.

Her arms twined around his neck, and she pulled him closer.

Jej ramiona owinięte wokół jego szyi, i przyciągnęła go.

She twined a strand of his dark hair around her finger.

Owinęła kosmyk swoich ciemnych włosów wokół swojego palca.

But still she twined arms around my neck and clung.

Ale jednak owinęła ramiona wokół mojej szyi i uparcie trwała.