upfront
up- front
up front *

The upfront cost of the phone is not the issue, its the data plan.

Koszt telefonu płatny z góry nie jest kwestią, jego dane plan.

It will be an upfront decision they have to make.

To będzie otwarta decyzja, którą oni mają robić.

I was never interested in doing it for upfront money.

Nie interesowałem się nigdy robieniem tego dla pieniędzy płatnych z góry.

But he added that the upfront cost would save him money over time.

Ale dodał, że koszt płatny z góry zaoszczędzi mu pieniędzy z czasem.

We hope the new bit of upfront diversity works toward that end.

Mamy nadzieję, że nowy kawałek otwartej rozmaitości pracuje w kierunku tego końca.

In a way, the movie industry's move into the upfront market was probably inevitable.

W pewnym sensie, film ruch przemysłu do otwartego rynku był prawdopodobnie nieunikniony.

Transmission companies will pay the upfront costs of the project.

Spółki przenoszenia zapłacą koszty projektu płatne z góry.

We would not quickly go back, with the heavy upfront costs of setting up a program.

Szybko nie wrócilibyśmy, z ciężkimi otwartymi kosztami organizowania programu.

They can avoid the steep upfront cost of the tax.

Oni mogą unikać wygórowanego otwartego kosztu podatku.

Furthermore, both schools accepted no upfront money to play in the game.

Ponadto, obie szkoły nie przyjęły żadnych pieniędzy płatnych z góry grać w puli.

But it requires an upfront investment that may cost more in the short run.

Ale to wymaga inwestycji płatnej z góry, która może kosztować więcej na krótszą metę.

Needless to say, the show lost pretty much all of its upfront costs.

Rzecz jasna, widowisko zgubiło praktycznie wszystko ze swoich kosztów płatnych z góry.

"Now, an expanded campaign was part of the upfront planning."

"Teraz, rozwinięta kampania była częścią otwartego planowania."

The new "upfront" model lets companies consider which issues they want to support ahead of time.

Nowy "otwarty" model pozwala spółkom rozważać których kwestii oni chcą poprzeć przed czasem.

By the way, is there any interest rate applied to the upfront investment?

A propos, jest jakakolwiek stopa procentowa zastosowana do inwestycji płatnej z góry?

But only a few sites offer that kind of upfront payment.

Ale tylko kilka miejsc zaofiarowuje się, że rodzaj zapłaty płatnej z góry.

The upfront payment seems quite small for a drug that could address a huge market.

Zapłata płatna z góry wygląda na całkiem małą dla leku, który mógł zająć się olbrzymim rynkiem.

The upfront money, in effect, is an advance on Key's salary for next season.

Pensja płatna z góry, w efekcie, jest natarciem na pensję Klucza przez następną porę roku.

"Most consumers will have paid an upfront fee for that service."

"Większość konsumentów zapłaci opłatę przygotowawczą za tę służbę."

For the first time, baseball will not receive an upfront rights payment.

Po raz pierwszy, baseball nie spotka się otwarte prawa zapłata.

There can be no upfront concessions at the expense of human rights.

Nie ma żadnych zniżek płatnych z góry na koszt praw człowieka.

Many businesses provide services that cannot have an upfront price, as the costs involved can vary.

Wiele biznesów dostarcza służbom, które nie mogą mieć ceny płatnej z góry ponieważ koszty procesowe objęły móc różnić się.

"We're looking for about a 25 percent increase in media donations as a result of this upfront commitment."

"Patrzymy dla około 25 wzrost procentu datków medialnych w następstwie tego otwartego zobowiązania."

Still, some lawmakers have seen the potential for trouble with such upfront payments.

Jeszcze, jacyś ustawodawcy zobaczyli możliwości kłopotów z takimi zapłatami płatnymi z góry.

Neither company will pay the other an upfront sum as part of the deal, executives close to the companies said.

Żadna spółka nie zapłaci drugiemu sumy płatnej z góry jako część transakcji, pracownicy szczebla kierowniczego blisko spółek powiedzieli.

"They have to treat us fairly and upfront," he said.

"Oni muszą traktować nas uczciwie i z góry," powiedział.

Then the proselytizing moves upfront.

Wtedy nawracające ruchy z góry.

The cost of solar power is a bedeviling problem, and 90 percent of it must be paid upfront at installation: Strizki's system, not including the geothermal component or hydrogen-fueled appliances, cost $500,000.

Koszt energii słonecznej jest nękającym problemem, i 90 tego procent musi być zapłacony z góry przy instalacji: system Strizki, nie licząc geotermicznego składnika albo wodór-napędzać urządzeń, koszt 500,000.

Unlike the Kenyan men, who prefer to move upfront early, Loroupe showed remarkable patience in New York, holding back until 21 miles, when she took the lead so stealthily that the other contenders never saw her.

W przeciwieństwie do kenijskich ludzi, którzy wolą ruszyć się z góry wczesny, Loroupe pokazało niezwykłą cierpliwość w Nowym Jorku, powstrzymując się do 21 mil, gdy objęła prowadzenie tak ukradkiem że inni zawodnicy nigdy nie zobaczyli jej.

In 2009, direct and indirect revenue to the Guild should exceed US$50 million due to the Google settlement, with $34.5 million paid upfront as a "registry fee" to a separate, not-yet-established organization set up by the Guild.

W 2009, bezpośredni i pośredni przychód do Stowarzyszenia powinien przekraczać US$ 50 milion z powodu Google porozumienie, z 34.5 milionów zapłaconych z góry jak "opłata archiwum" aby oddzielny, not-yet-established organizacja ustawiła przez Stowarzyszenie.