Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"uwolnienie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "uwolnienie" po polsku

uwolnienie

uwolnienie wypuszczenie na wolność
rzeczownik
  1. release ****
    • uwolnienie (z więzienia), wypuszczenie (kogoś na wolność) [tylko liczba pojedyncza]
      His early release from prison caused our surprise. (Jego wczesne uwolnienie z więzienia spowodowało nasze zdziwienie.)
      The terrorists released their hostages. (Terroryści wypuścili swoich zakładników na wolność.)
    • ulga (od bólu), uwolnienie (uczuć), wyzwolenie (emocji) [tylko liczba pojedyncza]
      What a release! (Co za ulga!)
      I will always remember that feeling of release. (Zawsze będę pamiętał to uczucie ulgi.)
  2. liberation **
  3. disengagement
    • uwolnienie (np. od uścisku)
  4. icing
  5. riddance
  6. exoneration
  7. cutting *
  8. unfreezing
  9. affranchising , także: enfranchising
  10. uncaging
    • uwolnienie (z zamknięcia)
  11. unfettering
  12. extrication
  13. exemption from something
  14. disenthrallment
  15. emancipating
  16. unpegging
    • uwolnienie (kursu waluty)
  17. disembarrassing
  18. releasing
  19. quittance   termin literacki

uwalniać

czasownik
  1. free *****   [przechodni]
    He came and freed us from slavery. (On przyszedł i uwolnił nas z niewoli.)
    I will free you from your earthly concerns. (Uwolnię was od waszych ziemskich trosk.)
  2. loose ***
    • uwalniać, wypuszczać
      He's loosing his grip on the rope. (On wypuszcza linę z uścisku.)
      He loosed the horses. (On wypuścił konie.)
      zobacz także: extricate
  3. rid **   [przechodni]
  4. liberate *
  5. relieve **
  6. unleash *
  7. absolve  
  8. unbind
  9. decontrol
  10. unshackle
  11. unseize   [przechodni]
  12. exempt somebody from something
  13. unyoke  
  14. unclasp
  15. disenthral BrE , disenthrall AmE
  16. disyoke   termin literacki
  17. lowse ScoE
  1. set at liberty  

uwolnić

czasownik
  1. release ****
  2. loosen *
  3. acquit
  4. set free
  5. emancipate
  6. unfetter
  7. affranchise , enfranchise
  8. uncage
  9. unpeg
  10. disembarrass
idiom
  1. let loose
  1. set at large  
    Słownik terminów prawnicznych

uwolnić kogoś

idiom
  1. cut somebody free , cut free
czasownik
  1. set somebody loose  

uwolnić się

czasownik
  1. break free
  2. disengage
  3. toss ***
    • uwolnić się, pozbyć się potocznie
      Toss these things, you don't use them. (Pozbądź się tych rzeczy, nie używasz ich.)
      I tossed all my old photographs. (Pozbyłam się wszystkich moich starych fotografii.)
  4. struggle free  
  5. untether oneself
  6. debarrass
idiom
  1. exorcise BrE , exorcize AmE
  2. cut loose
phrasal verb
  1. wrench oneself away , wrench oneself free

uwolnienie się

rzeczownik
  1. disengaging
  2. tossing

uwalniać się

czasownik
  1. tear loose
  2. outgas
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "uwolnienie"

przymiotnik
wolny = slow +19 znaczeń
czasownik
uwolnić kogoś z czegoś = cut somebody from something
uwolnić kogoś od czegoś = free somebody from something
inne
uwolnić kogoś od czegoś = rid somebody of something
uwalniać kogoś = secure someone's release
uwolnienie okołoskokowe = peritalar release
rzeczownik
uwalnianie = freeing
uwolnienie od poddaństwa = enfranchisement +1 znaczenie
uwolnienie przypadkowe = accidental release
uwolnienie energii = energy release
uwolnienie ciepła = heat release
uwolnienie emocji = emotional release
uwolnienie zalewające = inundative release
Zobacz także: uwolnienie z więzienia • uwolnienie od ordynacji • modlitwa o uwolnienie • uwolnienie z kłopotu • uwolnienie od niewolnictwa • uwolnienie od odurzenia alkoholowego • uwolnienie okrężnicy ze zrostów • uwolnienie nerki ze zrostów • uwolnienie żołądka ze zrostów