verisimilitude

I was really into the notion of verisimilitude early on.

Interesowałem się naprawdę pojęciem prawdopodobieństwa wczesny na.

That seemed to be carrying verisimilitude a bit too far.

To wydawało się nieść prawdopodobieństwo nieco za daleko.

Here it not only has verisimilitude, but also underlying thought.

Tu to nie tylko ma prawdopodobieństwo, lecz także leżąc u podłoża myśli.

He shook his head as if that would add verisimilitude.

Potrząsnął swoją głową jakby to chciało dodawać prawdopodobieństwo.

From the greatest to the least they have a wonderful verisimilitude.

Z najbardziej wielki do najmniej oni mają cudowne prawdopodobieństwo.

The focus of verisimilitude was no longer concerned with the reader.

Nacisk prawdopodobieństwa nie dotyczył czytelnika już.

Names of their friends were used as characters in the game, to add verisimilitude.

Imiona ich przyjaciół były używane jako charaktery w grze, dodać prawdopodobieństwo.

The other essential ingredient for all three shows is verisimilitude.

Inny niezbędny składnik dla wszystkiego trzy widowiska jest prawdopodobieństwem.

Their ability to produce a feeling of verisimilitude is scary.

Ich umiejętność wywołania uczucia prawdopodobieństwa jest przerażająca.

Her father had been a great one for verisimilitude.

Jej ojciec był wielkim dla prawdopodobieństwa.

But perhaps it's too much to ask for verisimilitude in operetta.

Ale może to zbyt wygórowane żądania dla prawdopodobieństwa w operetce.

Verisimilitude in any of these stories would be more than sufficient as drama.

Prawdopodobieństwo w którejkolwiek z tych historii byłoby w zupełności wystarczające jako dramat.

And so it would be foolish to demand verisimilitude in picture books.

Zatem to byłoby niemądre wymagać prawdopodobieństwa w książeczkach z obrazkami.

To give the game verisimilitude took four years, not the one or two that Hawkins had hoped.

Dać prawdopodobieństwo gry wymagał czterech lat, nie jeden albo dwa ten Hawkins miał nadzieję.

"We're not in any way claiming there's a level of verisimilitude here," she said.

"Jesteśmy pod żadnym względem twierdząc, że jest poziom prawdopodobieństwa tu," powiedziała.

The Realist movement used verisimilitude through a focus on character development.

Realista ruch użył prawdopodobieństwa przez ognisko o rozwoju znaków.

To achieve this verisimilitude one must pinpoint a specific time, place and class or family.

Zdobyć to prawdopodobieństwo jeden musi określać z maksymalną dokładnością określony czas, miejsce i klasę albo rodzinę.

In the interest of verisimilitude, he has given her some all-too-familiar lines.

Na rzecz prawdopodobieństwa, udzielił jej jakichś opatrzonych dziedzin.

I could have easily done without this much verisimilitude.

Mogłem mieć łatwo obyty się tak dużo prawdopodobieństwo.

To add verisimilitude to this statement, he booted the door a couple of times.

Dodać prawdopodobieństwo do tego oświadczenia, kopnął drzwi parę razy.

A nice touch of verisimilitude was that the boots were muddy.

Miły akcent prawdopodobieństwa był że buty były ubłocone.

Is there any reason for including that beyond an attempt to suggest a level of intimate verisimilitude?

Jest jakikolwiek powód dla w tym to poza próbą sugerowania poziomu osobistego prawdopodobieństwa?

"They'll add a bit of verisimilitude to the, what is it, technical crew your men are supposed to look like."

"Oni zwiększą trochę prawdopodobieństwa, co jest tym, techniczna załoga twoi ludzie powinni przypominać."

Now that a conservative Republican administration is in power, some of the show's widely praised verisimilitude has been lost.

Ponieważ konserwatywne republikańskie zarządzanie jest u władzy, jakieś z prawdopodobieństwa widowiska powszechnie pochwalonego zgubiło się.

But such footnotes do not add up to verisimilitude.

Ale takie przypisy nie przyczyniają się do prawdopodobieństwa.