People who came out here had a vested interest in the city.

Ludzie, którzy przyszli tutaj byli żywotnie zainteresowani miastem.

Of course, I had a vested interest in getting it right.

Oczywiście, byłem żywotnie zainteresowany robieniem dobrze.

And I think they should have a vested interest in that.

I myślę, że oni powinni być żywotnie zainteresowani tym.

That is a lot of vested interest to break through.

To ma dużo z własnego interesu przebić się.

And he has a vested interest in telling us what we want to hear.

I on jest żywotnie zainteresowany mówieniem nam czego chcemy słyszeć.

That's because they have a vested interest in the success of the school.

Być ponieważ oni są żywotnie zainteresowani sukcesem szkoły.

You have a vested interest in people reading your pieces.

Jesteś żywotnie zainteresowany ludźmi czytającymi twoje kawałki.

"They all have a vested interest they're trying to protect."

"Oni wszyscy są żywotnie zainteresowani oni próbują chronić."

There are a lot of vested interests in the drug war.

Jest wiele własnych interesów w wojnie narkotykowej.

Which comes first: children's health or the vested interests of industry?

Który zajmuje pierwsze miejsce: zdrowie dzieci albo własne interesy przemysłu?

This is no place for thinking in terms of vested interests.

To nie jest żadne miejsce na myślenie pod względem własnych interesów.

There are too many vested interests among the 12 countries.

Jest zbyt wiele własnych interesów wśród 12 krajów.

But others who have no vested interest are equally taken.

Ale inni kto nie mieć żadnego własnego interesu równo są wzięte.

"That makes me feel they have a vested interest," she said.

"To sprawia, że czuję, że oni są żywotnie zainteresowani" powiedziała.

Another reason was the vested interests of the Church and other social groups.

Inny powód był własnymi interesami Kościoła i innych grup społecznych.

So you can hardly say it's a vested interest talking its book.

Więc prawie nie możesz mówić, że to jest własny interes rozmawiający o jego książce.

So you might say we have a vested interest in their failure.

Więc możesz mówić, że jesteśmy żywotnie zainteresowani ich niepowodzeniem.

"I do not have a vested interest in the outcome of the case."

"Nie jestem żywotnie zainteresowany wynikiem przypadku."

"They have a vested interest since there's no other museum like this in the country."

"Oni są żywotnie zainteresowani odkąd nie ma żadnego innego muzeum w ten sposób na wsi."

But our new generation also knows that government can itself become just such a vested interest.

Ale nasza nowa generacja również wie, że rząd może to stawać się właśnie taki własny interes.

She does, of course, have her vested interest in the topic.

Ona, oczywiście, ma swój własny interes w temacie.

"I have a vested interest in keeping my town beautiful."

"Jestem żywotnie zainteresowany trzymaniem mojego miasta piękny."

And governments did it because they have a vested interest.

I rządy zrobiły to ponieważ oni są żywotnie zainteresowani.

We have a vested interest in this city - as do all residents.

Jesteśmy żywotnie zainteresowani tym miastem - jak robić wszystkich mieszkańców.

That way, they figured, each project would be run by someone with a vested interest.

Ta droga, występowali, każdy projekt zostałby przebiegnięty przez kogoś z własnym interesem.

The man in the vest asked where he was going.

Człowiek w kamizelce zapytał gdzie szedł.

He did not even look at me but worked on his vest.

Nawet nie patrzał na mnie ale pracować nad jego kamizelką.

Then he took a small book out of his vest and looked up a number.

W takim razie wyjął książeczkę z jego kamizelki i odwiedził liczbę.

Maybe I need a vest now never mind some of the players.

Może potrzebuję kamizelki teraz mniejsza o to jakiś z graczy.

On the practice field he is the man in the black vest.

Na polu próbnym on jest człowiekiem w czarnej kamizelce.

I could tell from the sound that his vest was on.

Poznałem z dźwięku że jego kamizelka była włączona.

But if you're in this business, you play everything close to the vest.

Jeśli jednak jesteś w tym biznesie, grasz wszystko blisko kamizelki.

The man began to look at the vest when he got it off.

Człowiek zaczął patrzeć na kamizelkę gdy wysiadł z tego.

He took some water from his vest, then tried to put it on.

Wziął jakąś wodę z jego kamizelki, wtedy spróbować położyć to.

"We had to play it close to the vest and hope for a break."

"Musieliśmy grać to blisko kamizelki i nadziei dla przerwy."

Whatever was on his mind, he held it close to the vest.

Cokolwiek był na jego umyśle, objął tego do kamizelki.

A man in it had a big star on his vest.

Człowiek w tym miał dużą gwiazdę na swojej kamizelce.

"People are still playing things close to the vest, but it is difficult to be short here and make any money."

"Ludzie wciąż załatwiają sprawy blisko kamizelki ale to jest trudne do bycia niski tu i marki jakiekolwiek pieniądze."

He felt something close around him, like a metal vest.

Poczuł coś blisko wokół niego, jak metalowa kamizelka.

He was the only one which came with vest and shoes.

Był jedynym, który przyszedł z kamizelką i butami.

He put it in his vest and went back to the reports.

Umieścił to w swojej kamizelce i wrócił do raportów.

They - The one in the red vest was female.

Oni - jeden na debecie kamizelka była żeńska.

Life vests are available for children at no cost, or you can bring your own.

Kamizelki ratunkowe są dostępne dla dzieci bez ponoszenia kosztu, albo możesz przynosić twój własny.

At least eight people on the trip wanted to know where to buy the vest.

Przynajmniej ośmiu ludzi na podróży chciało wiedzieć gdzie kupić kamizelkę.

But they are playing their cards close to the vest.

Ale oni wychodzą swoimi kartami blisko kamizelki.

But like almost everything else, she plays that close to the vest.

Ale tak jak prawie wszystko inne, ona gra to blisko kamizelki.

"We want to keep our best content close to the vest."

"Chcemy trzymać swoją najlepszą zawartość blisko kamizelki."

But he also likes to hold things close to the vest.

Ale on również lubi objąć rzeczy do kamizelki.

It was going to be time to remove another vest.

Miało zamiar to być czasem zdjąć inną kamizelkę.

He dropped it into his vest and went on looking at me.

Upuścił to do swojej kamizelki i kontynuował patrzenie na mnie.

Any rights that you may have are vested in me, just as if I were your own father.

Jakiekolwiek prawa, które możesz mieć są nadane we mnie, po prostu jak jeśli ja były twoim własnym ojcem.

The president is vested with the executive power of the nation.

Prezydent jest nadany moc wykonawczą narodu.

By the power that was vested in me I did this.

Przez moc, która została nadana we mnie zrobiłem to.

The executive power, as such, is vested on the President alone.

Moc wykonawcza, jako taki, jest nadany na Prezydenta w pojedynkę.

Also, leadership within the team is not vested in a single individual.

Co więcej, przywództwo w obrębie zespołu nie jest nadane w stanu wolnego osobie.

"I would never pay out money that was not vested."

"Nigdy nie wypłaciłbym pieniędzy, które nie zostały nadane."

Some of the best agricultural land in the area was vested.

Jakiś z najlepszego użytki w obszarze został nadany.

An associate must work three years to be vested in the plan.

Współpracownik musi rozwiązywać trzy lata zostać nadanym w planie.

"I will do my best to protect the national security and public order with the power vested in me," he said.

"Zrobię, ile w mój mocy chronić bezpieczeństwo narodowe i porządek publiczny z mocą nadaną we mnie," powiedział.

Control is vested in their hands rather than the shareholders'.

Kontrola jest nadana w ich rękach a nie udziałowcach '.

Legislative power is vested upon the congress of the state.

Prawodawczy jest nadany o kongresie stanu.

However, counties do not have that much power vested in them.

Jednakże, hrabstwa nie mają aż tyle moc nadała w nich.

Their assumption of power, that I think not vested in them.

Ich przejęcie mocy, że nie sądzę nadany w nich.

Where else can you be vested in a pension from Day 1?

Gdzie jeszcze możesz być nadany w rencie z Day 1?

The growing video and film market has vested new power in those who control their production.

Rosnący wideo i rynek filmowy nadał nową władzę w tych, które kontrolują ich produkcję.

"People are more vested in making the right decisions," he said.

"Ludzie są więcej nadany w robieniu słusznych decyzji," powiedział.

To become fully vested might require five years or so.

Stać się w pełni nadany móc wymagać pięciolecia lub coś w tym stylu.

And so a thousand hopes have been vested in him.

Zatem tysiąc nadziei zostało nadanych w nim.

The responsibility for the governing of the student body is vested in the students themselves.

Odpowiedzialność za rządzenie ogółu studentów jest nadana w studentach samych.

Indeed, some land titles are still vested in the college to this day.

Rzeczywiście, jakieś tytuły lądowe wciąż są nadane w college'u do dzisiaj.

Today, the judicial power is almost completely vested in the federal court system.

Dziś, władza sądownicza jest niemal w całości nadany w systemie sądu federalnego.

By the power vested in me, I now pronounce you man and wife.

Przez moc nadaną we mnie, teraz wymawiam cię mąż i żona.

"All the authority and power is vested in his hands.

"Cała władza i moc jest nadany w jego rękach.

The rights would be vested in the children's parents and legal guardians.

Prawa zostałyby nadane w rodzicach dzieci i opiekunach prawnych.

And in many cases these end up getting far enough into the process that they are vested."

I w wielu przypadkach te koniec w górę dostawania daleko dość do procesu, którym oni są nadał. "