"w odniesieniu do" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "w odniesieniu do" po polsku

w odniesieniu do

przyimek

concerning **
- w odniesieniu do (kogoś, czegoś), dotyczący (kogoś, czegoś)
  A letter concerning your application has been mailed to you. (List dotyczący twojego podania został do ciebie wysłany.)
  
  She filed a complaint concerning her recent purchase. (Ona złożyła reklamację dotyczącą jej ostatniego zakupu.)
  
  I didn't want to answer questions concerning my private life. (Nie chciałem odpowiadać na pytania dotyczące mojego życia prywatnego.)
  
  synonim: regarding
in reference to something , with reference to something
- odnośnie czegoś; co się tyczy czegoś; w sprawie; w odniesieniu do; w nawiązaniu do oficjalnie
  I am writing with reference to your complaint. (Piszę w sprawie pana skargi.)
  
  What shall we do in reference to Bill and his problem? (Co zrobimy odnośnie Billa i jego problemu?)

relative to something *
- w stosunku do czegoś, w odniesieniu do czegoś
  Słownik matematyczny
in context
- w odniesieniu do czegoś, w szerszym kontekście
  You just had to see it in context. (Trzeba to po prostu zobaczyć w kontekście.)
  
  Define it in context and tell everybody what it means. (Podaj szerszy kontekst i wyjaśnij wszystkim, co to znaczy.)
  
  We must also view this directive in context. (Musimy także spojrzeć na tę dyrektywę w szerszym kontekście.)
in relation to something
- w odniesieniu do czegoś, w powiązaniu z czymś, w związku z czymś, odnośnie do czegoś oficjalnie
  In relation to this situation I have no choice but to leave. (W związku z zaistniałą sytuacją nie mam innego wyjścia niż wyjechać.)

in respect of something oficjalnie , with respect to something oficjalnie
- odnośnie czegoś, w nawiązaniu do czegoś, pod kątem, pod względem, w odniesieniu do czegoś
  
  synonim: quoad
  
  zobacz także: respect
with regard to something , in regard to something
- w odniesieniu do czegoś, odnośnie czegoś oficjalnie
  I'd like to speak to you with regard to your exam results. (Chciałabym z tobą porozmawiać odnośnie twoich wyników egzaminu.)
  
  We've made some changes in regard to the production process. (Wprowadziliśmy pewne zmiany w odniesieniu do procesu produkcji.)

przysłówek

przyimek

further to something
- w odniesieniu do czegoś, w odpowiedzi na coś (np. list) oficjalnie
  Further to your letter, I have talked about your situation with Mr. Jones. (W odniesieniu do twojego listu, rozmawiałem o twojej sytuacji z panem Jonesem.)