I cast a Warming spefl and relaxed a little.

Rzucam Rozgrzewający spefl i rozluźniony trochę.

The pediatrician and his colleague laid Miles out under a Warming light, and began their examination, Cordelia and Aral on either side.

Pediatra i jego kolega wyłożyli Milesa pod Rozgrzewającym światłem, i zaczął ich zbadanie, Cordelia i Aral po obu stronach.

Global warming may hit us hard no matter what we do.

Ocieplenie światowego klimatu może uderzać nas mocno choćby nie wiem co robimy.

He has been working on the question of global warming since 1972.

Zajmował się pytaniem ocieplenia światowego klimatu od 1972.

The place, he thought, could have used a little warming.

Miejsce, pomyślał, móc użyć trochę ocieplenia.

One of them being the possible effect on global warming.

Jeden z nich będąc możliwym skutkiem na ociepleniu światowego klimatu.

Nothing much changed between then and the start of the Warming.

Nic, co dużo zmieniło pośrodku wtedy i początek Ocieplenia.

Among the other important cases the court will hear is one about global warming.

Wśród innych ważnych spraw sąd rozpozna jest jednym o ociepleniu światowego klimatu.

As they took a break, the team members were asked about global warming.

Ponieważ zrobili sobie przerwę, członkowie zespołu zostali zapytani o ocieplenie światowego klimatu.

I could feel a warming in myself now at the thought of it.

Mogłem poczuć ocieplenie we sobie teraz na myśl z tego.

He then looks at global warming in the next century.

On wtedy patrzy na ocieplenie światowego klimatu w następny wieku.

This is especially true on the matter of global warming.

To jest szczególnie prawdziwe na kwestii ocieplenia światowego klimatu.

And what can we do to slow down or stop the warming?

I co możemy robić wolny w dół albo zapobiegać ociepleniu?

When it comes to global warming, the future really is now.

Gdy to przychodzi na ocieplenie światowego klimatu, przyszłość naprawdę jest teraz.

Many believe in global warming and want the government to do something about it.

Wielu wierzy w ocieplenie światowego klimatu i chce by rząd robił coś o tym.

Evidence of global warming, for example, is all around us.

Dowody ocieplenia światowego klimatu, na przykład, są wszędzie nas.

There's no reason why we cannot deal with global warming.

Nie ma żadnego powodu dlaczego nie możemy zajmować się ociepleniem światowego klimatu.

Still, by the time he died, global warming had not become a major political issue.

Jeszcze, do czasu gdy umarł, ocieplenie światowego klimatu nie stało się główną kwestią polityczną.

If we look at global warming in economic terms, then I'm all for it.

Jeśli patrzymy na ocieplenie światowego klimatu w gospodarczych warunkach, w takim razie z całej duszy popierać to.

That is if someone does not believe in the science of global warming.

To jest jeśli ktoś nie dowierza w nauce ocieplenia światowego klimatu.

Get back into the international effort to do something about global warming.

Namów z powrotem do międzynarodowego wysiłku by robić coś o ociepleniu światowego klimatu.

If so, you may want to hear a talk on global warming and what the world is doing about it.

Skoro tak, możesz chcieć słyszeć mówienie o ociepleniu światowego klimatu i co świat robi o tym.

Global warming is also a big problem for them, because they are used to the cold.

Ocieplenie światowego klimatu jest również dużym problemem dla nich ponieważ oni są używani aby zimny.

But thanks to global warming, that may not be good enough.

Ale dzięki ociepleniu światowego klimatu, to nie może być dobre dość.

President Bush has been feeling the heat on global warming.

Prezydent Bush czuł gorąco na ociepleniu światowego klimatu.

At the same time, global warming may present an opportunity.

Jednocześnie, ocieplenie światowego klimatu może dawać okazję.

This has brought a number of serious problems such as global warming.

To przyniosło szereg poważnych problemów takich jak ocieplenie światowego klimatu.

Yet try as they might, people cannot warm up to him.

Już próbować jak oni móc, ludzie nie mogą przygotowywać się do niego.

Now you can get around, usually warm up and feel better.

Skoro możesz dostawać około, zazwyczaj podgrzewać się i czuć się lepiej.

Even so, the car took a while to warm up.

Mimo wszystko, samochód trochę potrwał podgrzać się.

She would warm up to him soon, and he to her.

Zrobiłaby rozgrzewkę do niego niedługo, i on do niej.

She moved around near the fire, trying to warm up.

Przeprowadziła się koło ognia, próbując podgrzać się.

But they are not the kind of thing most Americans warm up to on the first try.

Ale oni nie są rodzajem rzeczy najbardziej Amerykanie robią rozgrzewkę aby na pierwszej próbie.

The one I love is already gone out to warm up the car.

Jeden kocham już wyjeżdża rozgrzewać samochód.

Only in the last couple of minutes did he warm up at all.

Tylko na ostatnią parę minut zrobił rozgrzewkę wcale.

Some of the top 12 talk about what they do to warm up before their performance.

Jakiś z najwyższy 12 mówienie o co oni robią podgrzewać się przed ich wykonaniem.

It takes two minutes for people to warm up to him.

Zabierze dwie minuty dla ludzi podgrzanie się do niego.

If I come out, it takes me three or four minutes to warm up.

Jeśli wychodzę, to zabiera mnie trzy albo cztery minuty podgrzać się.

"It seems to take a little longer every year for me to warm up."

"Najwyraźniej wziąć trochę dłużej co roku dla mnie podgrzać się."

He had to wait for the set to warm up.

Musiał czekać dla zbioru by podgrzać się.

He received medical attention for 20 minutes and had no time to warm up again.

Otrzymał opiekę lekarską przez 20 minut i nie miał czasu podgrzać się jeszcze raz.

Though things do not go well between them at first, they warm up to one another and start a relationship.

Chociaż rzeczy nie udają się między nimi początkowo, oni robią rozgrzewkę do siebie i zaczynają stosunki.

It would take a while for the place to warm up.

To trochę potrwałoby dla miejsca podgrzać się.

It took the building half the day to warm up.

Zabrało połowie budynku dzień podgrzanie się.

I actually thought that by now we might warm up to one a little bit more.

Faktycznie pomyślałem, że już możemy robić rozgrzewkę do jednego maleńko więcej.

I clearly remember a young boy being hit in the face by a Law shot during the warm up.

Najwyraźniej pamiętam, że młody chłopiec uderzany w twarzy przez Prawo strzelił podczas ciepły w górę.

The following weekend, the house took hours to warm up again.

Następny weekend, dom zabrał godziny podgrzewać się jeszcze raz.

They warm up for six minutes then sit and wait their turn.

Oni robią rozgrzewkę przez sześć minut wtedy siadać i czekać ich kolei.

It was only natural that they'd take some time to warm up.

To było tylko naturalne że oni by nie śpiesz się podgrzać się.

But no doubt things would soon start to warm up.

Ale bez wątpienia rzeczy szybko zaczęłyby podgrzewać się.

Then he would go back to bed until the room was warmed up.

W takim razie wróciłby do łóżka do czasu gdy pokój nie został ogrzany.

He looked over at her while the car warmed up.

Obejrzał u niej podczas gdy samochód nagrzał się.

Yet try as they might, people cannot warm up to him.

Już próbować jak oni móc, ludzie nie mogą przygotowywać się do niego.

Even so, the car took a while to warm up.

Mimo wszystko, samochód trochę potrwał podgrzać się.

She sat down by the fire to warm her hands.

Usiadła przy ognisku rozgrzać jej ręce.

I'm going to the house to get something to warm you up.

Idę do domu kazać czemuś rozgrzać cię.

But he could not risk a fire by which to warm her.

Ale nie mógł zaryzykować ognia przez który podgrzać ją.

She would warm up to him soon, and he to her.

Zrobiłaby rozgrzewkę do niego niedługo, i on do niej.

Because he was cold, and she wanted to warm him.

Ponieważ zachowywał się chłodno, i chciała podgrzać go.

He would warm me for the use of the other.

Podgrzałby mnie dla drugiego wykorzystania.

She moved around near the fire, trying to warm up.

Przeprowadziła się koło ognia, próbując podgrzać się.

The old man seemed to warm to both of them.

Starzec wydawał się polubić do obu z nich.

But they are not the kind of thing most Americans warm up to on the first try.

Ale oni nie są rodzajem rzeczy najbardziej Amerykanie robią rozgrzewkę aby na pierwszej próbie.

The one I love is already gone out to warm up the car.

Jeden kocham już wyjeżdża rozgrzewać samochód.

Only in the last couple of minutes did he warm up at all.

Tylko na ostatnią parę minut zrobił rozgrzewkę wcale.

For a moment, his eyes seemed to warm, but then he turned away.

Na moment, jego oczy wydawały się rozgrzać się ale potem odwrócił się.

She looked from me to the fire and held her hands out to warm them.

Popatrzała ode mnie do ognia i podała jej ręce podgrzać ich.

Some of the top 12 talk about what they do to warm up before their performance.

Jakiś z najwyższy 12 mówienie o co oni robią podgrzewać się przed ich wykonaniem.

It takes two minutes for people to warm up to him.

Zabierze dwie minuty dla ludzi podgrzanie się do niego.

How many people does it take to warm a house into a home?

Ilu ludzi to zabiera ogrzewać dom do domu?

If I come out, it takes me three or four minutes to warm up.

Jeśli wychodzę, to zabiera mnie trzy albo cztery minuty podgrzać się.

A fine thing you're going to be to warm a woman's bed at night.

Świetna rzecz zamierzasz mieć podgrzać łóżko kobiety wieczorem.

Already it felt as though the earth would never warm again.

Już to miało wrażenie, że ziemia nigdy nie ogrzałaby jeszcze raz.

"It seems to take a little longer every year for me to warm up."

"Najwyraźniej wziąć trochę dłużej co roku dla mnie podgrzać się."

Like a great light came the understanding of a means to warm the girl.

Jak potężne światło przyszedł świadomość sposób podgrzać dziewczynę.

He had to wait for the set to warm up.

Musiał czekać dla zbioru by podgrzać się.

Then they began to eat and to warm themselves at the same time.

W takim razie zaczęli jeść i rozgrzać się w tym samym czasie.

"Warm yourself and dry off a bit before you head back."

"Ciepły siebie i wysychać trochę przed tobą być na czele z powrotem."

Build a fire back in the trees to warm yourself.

Rozpalać ogień z powrotem w drzewach aby ciepły siebie.

Come take off those wet things an' warm yourself by the fire.

Przychodzić zdejmować te mokre rzeczy 'ciepły siebie przy ognisku.

You will have plenty of time to warm yourself when we are done here.

Będziesz mieć mnóstwo czasu aby ciepły siebie gdy jesteśmy zrobieni tu.

Please, sir, come over to the fire and warm yourself.

Proszę pana, przyjeżdżać do ognia i ciepły siebie.

"Come and warm yourself up with a glass of wine."

"Przychodzić i rozgrzewać siebie z kieliszkiem wina."

Why don't you take it over by the fire there, and warm yourself a bit.

Dlaczego nie opanowujesz tego przy ognisku tam, i ciepły siebie trochę.

"You are welcome to warm yourself by the fire," said her host.

"Nie ma za co aby ciepły siebie przy ognisku," powiedział jej gospodarz.

I don't know anything better for warming yourself up on a cold day.

Nie wiem nic lepszego na rozgrzewanie siebie w zimny dzień.

Sure you'll find some way to warm yourself up!

Faktycznie znajdziesz jakiś sposób by rozgrzać siebie!

My mother will have a breakfast fire going by now, you can warm yourself."

Moja matka będzie mieć pójście śniadania ognia już, możesz rozgrzewać się. "

"Come in and warm yourselves," a man's voice called out.

"Wchodzić i ciepły siebie," głos człowieka krzyknął.

It's like warming yourself by a fire: for a moment you get a glow and even feel a little lucky.

To jest jak ocieplenie siebie przez ogień: na moment blask cię spotyka i nawet czuć trochę szczęśliwy.

"My dear, warm yourself while I see about our luggage and transportation."

"Kochasiu, ciepły siebie podczas gdy zajmuję się naszym bagażem i transportem."

"Sit here and rest, or warm yourself nearer the fire.

"Siadać tu i opierać, albo ciepły siebie bliższy ogień.

"Well, here you are - sit down and warm yourselves!"

"Tak więc, proszę - siadać i rozgrzewać się!"

Now come into the living room and warm yourselves by the fireplace."

Teraz wejść do pokoju dziennego i ciepły siebie przez kominek. "

Come, my dear, let us take off this wet cloak, and you must warm yourself by the fire.

Przychodzić, kochasiu, zdejmujmy tę mokrą pelerynę, i musisz rozgrzewać się przy ognisku.

And, if you're British, a lack of somewhere really toasty to warm yourself up.

A jeśli jesteś Brytyjczykami, brak z gdzieś naprawdę podpity rozgrzać siebie.

As the weather gets cooler, warm yourself up with these hearty meals.

Ponieważ pogoda staje się chłodniejsza, ciepła siebie w górę z tymi serdecznymi posiłkami.

You can warm yourself at the fire outside.

Możesz rozgrzewać się przy ogniu na zewnątrz.

It's a cold life warming yourself before other people's stoves."

To jest zimne dożywotnie ocieplenie siebie przed kuchenkami innych ludzi. "

Drink this and warm yourself before you say anything."

Pić to i ciepły siebie wcześniej mówisz coś. "

There is a lounge to warm yourself, but no food is for sale.

Jest poczekalnia aby ciepły siebie, ale żadne jedzenie nie jest na sprzedaż.

Here, sit by the fire and warm yourself.

Tu, siedzieć przy kominku i ciepły siebie.