wayward

There was nothing wrong with being a bit wayward sometimes.

Nie było niczego złego z byciem trochę krnąbrny czasami.

An able and wayward mind can make almost what it will of them.

Zdolna i krnąbrna mentalność może robić prawie co to chcieć z nich.

I'm the wayward son come home to his father's open arms.

Jestem krnąbrnym synem przychodzić do domu do rozłożonych ramion jego ojca.

He spoke to her as if she were a wayward child.

Rozmawiał z nią jakby ona były krnąbrnym dzieckiem.

She has this organization to help wayward women and their children.

Ona ma tę organizację pomóc krnąbrnym kobietom i ich dzieciom.

I had to receive the bad news about a wayward wife and go after her.

Musiałem otrzymać złe wieści o niestałej żonie i ścigać jej.

It was like being a Jewish mother to 50 wayward kids.

To było jak bycie żydowską matką do 50 krnąbrnych dzieci.

I'm not too sure how she got on with my wayward outlines.

Nie mam pewności również jak była w dobrych stosunkach z moimi krnąbrnymi zarysami.

Less trouble than most of the men in her wayward path.

Mniej kłopotów niż większość z ludzi w jej krnąbrnej drodze.

In days of peace and plenty, I feel he would be wayward.

Za dni pokoju i dostatku, czuję, że byłby krnąbrny.

If only his wayward sister were the subject for discussion.

Jeżeli tylko jego krnąbrna siostra były tematem dla dyskusji.

"What news do you bring us from our wayward cousins?"

"Przynosisz nam jakie wiadomości od naszych krnąbrnych kuzynów?"

Much of this had to do with his wayward kicking.

Znaczna część z tego miała do roboty z jego krnąbrnym kopaniem.

The school says it has been successful in getting wayward students on track.

Szkoła mówi, że to zdołało mieć krnąbrnych studentów na śladzie.

It's been the fear of me life, because she's so wayward.

Było strachem przede mną życie, ponieważ ona jest tak krnąbrna.

She is too wayward, and, I fear me, may be led away.

Ona jest zbyt krnąbrna, i, boję się mnie, może być zaprowadzony daleko.

There are just stories about the wayward things couples do together in the name of love.

Są właśnie historie o krnąbrnych rzeczach pary robią we dwoje w imię miłości.

"Your mother was wayward before she discovered the grace of God."

"Twoja matka była krnąbrna zanim odkryła grację boży."

I will not be a school for wayward county girls."

Nie będę szkołą dla krnąbrnych dziewczyn hrabstwa. "

He is described as a wicked and wayward young man.

On jest przedstawiony jako nikczemnego i krnąbrnego młodzieńca.

His wayward mind fell into turmoil at such a thought.

Jego krnąbrna mentalność wpadła do zamieszanie przy takiej myśli.

"You, who knows better than any the joy of finding a wayward child to love as your own."

"Ty, kto wie lepiej niż którykolwiek radość znajdowania krnąbrnego dziecka do kochania jak twój własny."

"At least they did not murder the wayward dwarf on the road."

"Przynajmniej nie zamordowali krnąbrnego karła w drodze."

Everything necessary for this wayward puppet to be a real boy.

Wszystko niezbędne dla tej krnąbrnej kukiełki by być prawdziwym chłopcem.

He pointed to the ground at the back of the wayward pine.

Wskazał na ziemię z tyłu z krnąbrnej sosny.