"wcześnie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wcześnie" po polsku

wcześnie

przysłówek

early *****
- wcześnie (np. "wcześnie rano")
  I'll never get used to getting up so early. (Nigdy się nie przyzwyczaję do wstawania tak wcześnie.)
  
  It's too early to say what will happen. (Jest za wcześnie, żeby powiedzieć, co się stanie.)
  
  We all went to bed fairly early. (Wszyscy poszliśmy spać dosyć wcześnie.)
- przed czasem, wcześnie (wcześniej niż zwykle)
  You're early - what happened? (Jesteś przed czasem - co się stało?)
  
  The bus was five minutes early. (Autobus przyjechał pięć minut za wcześnie.)
  
  He was a few minutes early. (On był kilka minut przed czasem.)
  
  She had children quite early. (Ona urodziła dzieci dosyć wcześnie.)
  
  He lost his parents quite early in life. (On wcześnie stracił rodziców.)
  
  You woke up early today. (Wcześniej się dzisiaj obudziłaś.)
- wcześnie (krótko po rozpoczęciu czegoś)
  They lost many battles early into the war. (Oni przegrali wiele bitew wcześnie na wojnie.)
soon *****
- szybko, wcześnie
  Why do you have to leave so soon? (Dlaczego musisz iść tak szybko?)
betimes
- wcześnie, rychło przestarzale

przysłówek

wcześniej = before +1 znaczenie

zbyt wcześnie = too soon

wcześnie rano = early morning +1 znaczenie

wystarczająco wcześnie = in time

nie wcześniej = not until

wcześnie kwitnący = early-flowering

inne

wcześniej = on previous occasions

wcześnie rano = bright and early

prefiks

wcześniej = afore-

przymiotnik

wczesny = early +3 znaczenia

za wcześnie = over-early AmE

wcześnie rozwinięty = precocious

dość wcześnie = earlyish

dojrzewający wcześnie = rareripe

idiom

za wcześnie = before one's time

ranny ptaszek (osoba lubiąca wcześnie wstawać) = early bird

inne

przychodzić za wcześnie = be early

tak wcześnie jak = as early as

rzeczownik

wcześniak = premature baby , premature infant , premature newborn , preterm infant , preemie AmE potocznie , także: premie AmE potocznie , także: prem AmE potocznie

osoba lubiąca wcześnie wstawać = morning person

roślina wcześnie kwitnąca = early flowerer

czasownik

wstać wcześnie = get up early

jest zbyt wcześnie = it is too early