HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>

"wcześniej" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wcześniej" po polsku

wcześniej

przysłówek

before , *****
- wcześniej, poprzednio
  I have never seen this film before. (Nigdy wcześniej nie widziałem tego filmu.)
  
  I've seen him before. (Ja go wcześniej widziałem.)
  
  I've never been there before. (Nigdy wcześniej tam nie byłem.)
prior , **
- wcześniej, uprzednio

on previous occasions
- poprzednio, wcześniej, ostatnim razem oficjalnie
  
  synonim: previously

prefiks

afore-
- wyżej, powyżej, wcześniej

nie wcześniej

przysłówek

not until *
- nie przed; po jakimś czasie; nie wcześniej; dopiero
  Not until the next morning did he really know why she left him. (Dopiero następnego ranka naprawdę wiedział, dlaczego go zostawiła.)

wcześnie

przysłówek

early *****
- wcześnie (np. "wcześnie rano")
  I'll never get used to getting up so early. (Nigdy się nie przyzwyczaję do wstawania tak wcześnie.)
  
  It's too early to say what will happen. (Jest za wcześnie, żeby powiedzieć, co się stanie.)
  
  We all went to bed fairly early. (Wszyscy poszliśmy spać dosyć wcześnie.)
- przed czasem, wcześnie (wcześniej niż zwykle)
  You're early - what happened? (Jesteś przed czasem - co się stało?)
  
  The bus was five minutes early. (Autobus przyjechał pięć minut za wcześnie.)
  
  He was a few minutes early. (On był kilka minut przed czasem.)
  
  She had children quite early. (Ona urodziła dzieci dosyć wcześnie.)
  
  He lost his parents quite early in life. (On wcześnie stracił rodziców.)
  
  You woke up early today. (Wcześniej się dzisiaj obudziłaś.)
- wcześnie (krótko po rozpoczęciu czegoś)
  They lost many battles early into the war. (Oni przegrali wiele bitew wcześnie na wojnie.)
soon *****
- szybko, wcześnie
  Why do you have to leave so soon? (Dlaczego musisz iść tak szybko?)
betimes
- wcześnie, rychło przestarzale

eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "wcześniej"

przymiotnik

nowy (nieznany wcześniej) = new

wczesny = early +4 znaczenia

przedwczesny = previous +6 znaczeń

przedwcześnie = over-early AmE

wcześniej określony = predefined

phrasal verb

powrócić (do wcześniej wykonywanej czynności) = get back

cofnąć coś (co się wcześniej powiedziało) = take something back , także: take back something

ujawniać coś (co wcześniej nie było widoczne) = show something up

przywrócić kogoś (na wcześniej zajmowane stanowisko) = bring somebody back , także: bring back somebody

inne

rok wcześniej = year before

przedwcześnie = all too soon

czasownik

odtwarzać (wcześniej nagraną transmisję) = repeat

powtarzać (wielokrotnie wcześniej wyrażaną opinię) = rehearse

mieć spotkanie (wcześniej umówione) = see

przywrócić (np. wycofaną wcześniej operację) = redo

opublikować wcześniej niż inni = scoop

przekładać na wcześniej, przesuwać na wcześniej = advance

spotkać się z kimś (będąc wcześniej umówionym) = rendezvous with somebody

zgodzić się na coś (zaakceptować coś, czego wcześniej się nie akceptowało) = capitulate

konstrukcja używana do opowiadania o zaplanowanych wcześniej wydarzeniach = be to do something

ponownie przejąć (coś wcześniej odebranego) = recapture

włączać wcześniej = preset

wychodzić na jaw (o faktach, które wcześniej były trudne do zauważenia) = emerge

powtórzyć rzecz powiedzianą wcześniej = rehash , re-hash

grać wcześniej = preenact

rzeczownik

przeróbka (utwór nagrany wcześniej przez innego wykonawcę) = cover , cover-version

wymiana (np. wcześniej zakupionego produktu) = exchange

uzupełnienie (czegoś powiedzianego lub zrobionego wcześniej) = afterthought

wcześniak = premature baby , premature infant , premature newborn , preterm infant , preemie AmE potocznie , także: premie AmE potocznie , także: prem AmE potocznie

dziki zachód (obszar, gdzie nikt wcześniej nie mieszkał) = the frontier

raz wcześniej = once before

coś, co wystąpiło wcześniej = prius latin

inne

wcześniej od czegoś = prior to something

dużo wcześniej = way before

przysłówek

o tym (o czymś wcześniej wymienionym) = thereof

przedwcześnie = prematurely

poniewczasie = belatedly +1 znaczenie

zaimek

używane w odniesieniu do kraju, statku lub pojazdu wcześniej wspomnianego = she

Zobacz także: jeden • tworzyć wcześniej • wcześniactwo • wcześniej niż spodziewano • położyć się wcześniej spać • wczesność • nie wcześniej niż