Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"nowy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nowy" po polsku

nowy

przymiotnik
  1. new , *****
    • nowy (niedawno stworzony, niedawno przybyły, niedawno nabyty)
      Please, welcome your new classmate, Kate. (Proszę, przywitajcie waszą nową koleżankę, Kate.)
      link synonim: neoteric
    • nowy (inny od poprzedniego)
      Is this your new girlfriend? She's gorgeous! (Czy to twoja nowa dziewczyna? Jest prześliczna!)
      This new furniture arrangement is completely inconvenient. (To nowe ułożenie mebli jest całkowicie niewygodne.)
      This is the new version of the program. (To jest nowa wersja programu.)
    • nowy (nieużywany)
      I bought a new computer. (Kupiłem nowy komputer.)
    • nowy (nieznany wcześniej)
  2. fresh ****
    • nowy (zastępujący coś starego)
      I've bought some fresh flowers, because I threw out the old ones. (Kupiłem nowe kwiaty, bo wyrzuciłem te stare.)
      I've changed your sheet to a fresh one. (Zmieniłam ci prześcieradło na nowe.)
    • nowy, świeży (np. pomysł)
      We need some fresh ideas. (Potrzebujemy trochę świeżych pomysłów.)
      We're looking for somebody with fresh ideas. (Szukamy kogoś ze świeżymi pomysłami.)
    • nowy, niedawny, świeży
      The scar on his face is still fresh. (Blizna na jego twarzy jest wciąż świeża.)
      It's a fresh topic, you should write an article about it. (To świeży temat, powinieneś napisać o tym artykuł.)
      link synonim: recent
  3. original ****
    • oryginalny, nowy
      I thought my idea was original. (Myślałem, że mój pomysł był oryginalny.)
      His approach to that topic is very original and innovative. (Jego podejście do tego tematu jest bardzo oryginalne i innowacyjne.)
  4. novel ***
    • nowatorski, oryginalny, nowy
      Your ideas are quite novel. (Twoje pomysły są dość nowatorskie.)
      Designers want to make novel things. (Projektanci chcą tworzyć nowatorskie rzeczy.)
  5. incoming *
  6. emergent
  7. nouveau , także: nouveaux  
  8. restyled
  9. freshly minted , newly minted
  10. neoteric
  11. nouvelle
rzeczownik
  1. new kid on the block
  2. yardbird

ktoś nowy

rzeczownik
  1. somebody new *****  
    Did you meet somebody new at school? (Czy poznałaś kogoś nowego w szkole?)
    Do you need me to train somebody new? (Chcesz, żebym uczyła kogoś nowego?)
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "nowy"

rzeczownik
Nowy Świat = New World
nowy członek = newcomer +2 znaczenia
nowy produkt = new product
nowość = the new +4 znaczenia
nowy początek = fresh start
nowy właściciel = new owner
nowy pracownik = new employee
debiutant (nowy koń na wyścigach) = novice
nowy porządek = new order
Nowy Jork, Nowy York = New York , New York City , NYC (skrót) , NY (skrót)
nowy podział = redistribution
nowy zwrot = new twist
nowy fakt = new fact
Nowy Rok = Rosh Hashanah
Nowy Orlean = New Orleans , NOLA (skrót)
nowatorstwo = innovation
odnowienie = renewal +4 znaczenia
nowina = poop +1 znaczenie
odnawianie = refurbishing
nowinka = the latest
inne
jak nowy = like new , as good as new , good as new
czasownik
wprowadzać (np. nowy zwyczaj) = institute
otwierać (nowy dokument w komputerze) = open
zdobywać (np. nowy rynek) = tap , tap into
załadować (nowy ładunek) = reload
odnowić = renew +7 znaczeń
odnawiać = revive +6 znaczeń
ponawiać = resume +1 znaczenie
przymiotnik
stary (nie nowy) = old
nowy w czymś = new to something , new at something
nowy dla kogoś = new to somebody
świetny (np. nowy film) = hot , także: hawt AmE dialekt
nowatorski = innovative , także: innovatory +6 znaczeń
odnawialny = renewable
nowiuteńki, zupełnie nowy = brand-new , brand new , także: all-new
phrasal verb
pokazać komuś coś (np. nowy dom) = show somebody around something , show somebody round something BrE
odnawiać = do over
odnowić coś = do up something , także: do something up
odnawiać coś = furbish something up
przysłówek
nowo = newly +1 znaczenie
idiom
odnowić coś = give something a face-lift