Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"według" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "według" po polsku

według czegoś

  1. according to something *****
    • według czegoś, zgodnie z czymś
      According to this newspaper, the school principal was fired. (Według tej gazety, dyrektor szkoły został zwolniony.)
      You have to take a right turn, according to this map. (Musisz skręcić w prawo, według tej mapy.)
      Well, according to the law, it's a crime. (Więc, według prawa, to jest przestępstwo.)
      It's my job to make sure everything goes according to plan. (Moim zadaniem jest upewnić się, że wszystko idzie zgodnie z planem.)
      According to the timetable, the plane leaves in twenty minutes. (Zgodnie z rozkładem, samolot odlatuje za dwadzieścia minut.)
przyimek
  1. as per something

według kogoś

  1. according to somebody *****
    • według kogoś, zgodnie z kimś
      According to the scientists, people tend to live longer these days. (Według naukowców, ludzie żyją obecnie dłużej.)
      According to John, I should take this job. (Według Johna, powinienem wziąć tę pracę.)
      According to my mom, I'm a drug dealer. (Według mojej mamy jestem dilerem narkotyków.)
idiom
  1. in somebody's eyes

według

przyimek
  1. unto
przysłówek
  1. under , *****
    • według, zgodnie (np. z obowiązującym prawem)
      Under the law, you can't do it. (Zgodnie z prawem, nie możesz tego zrobić.)
      Under these rules, you cannot smoke here. (Według tych zasad, nie możesz tu palić.)
  2. by *****
    • zgodnie z, według (np. określoną metodą, sposobem robienia czegoś)
      By my calculation she must have been very young. (Zgodnie z moimi obliczeniami, ona musiała być bardzo młoda.)

według mnie

  1. in my book potocznie
  2. it is my belief that , it is my view that

Według mnie...

  1. As I see it...  
    In my view...
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "według"

rzeczownik
klasyfikacja (według stopnia lub jakości) = rating
Kasper (według tradycji imię jednego z trzech króli, którzy przyszli złożyć pokłon dzieciątku Jezus) = Caspar
przeznaczenie (według wierzeń anglosaskich) = Wyrd
mieszanina lub substancja wytwarzana według określonego wzoru = formulation
basen wodny w Jerozolimie (mający według Biblii uzdrawiającą moc) = Bethesda
czakra (według wierzeń religii dharmicznych, energetyczny ośrodek w ciele) = chakra
ptak sprowadzający burzę z piorunami (według wierzeń rdzennych Amerykanów) = thunderbird
coś najbardziej prawdopodobnego według kogoś = best guess
roznoszenie gazet według ustalonej trasy = paper round BrE , paper route AmE
posortowanie według wielkości = sizing
phrasal verb
działać według czegoś = act on something , act upon something
postępować według czegoś = go by something
przymiotnik
rzekomy (według plotek) = rumoured BrE , rumored AmE
według licznika = metered
według zasad = copybook
czasownik
segregować (według rasy, płci, religii) = segregate
posortować według wielkości = size
pisać według wzoru = stencil
być pełnoletnim (według prawa) = be of age
śpiewać według nut = carry
podzielić coś według czegoś = grade something according to something
idiom
według przepisów = by the book
grać według czyichś zasad = play ball
przysłówek
według doniesień = reportedly
według prawa = by law
według krytyków = critically
według wartości = ad val , ad valorem
według potrzeb = as needed , as required , pro re nata , prn (skrót)
de iure (według prawa, formalnie) = de jure