From the outside, the house looks a bit like the science wing at a university.

Od zewnątrz, dom wygląda trochę jak skrzydło naukowe na uniwersytecie.

Soon to open in yet another wing is a child care center.

Szybko otworzyć w już inne skrzydło jest centrum pomocy dla dzieci.

He can center a line with just about any two wings.

On może centrum linia z prawie którykolwiek dwa skrzydła.

We talk in a small wing at the far end of the house.

Rozmawiamy w nielicznym skrzydle w dalekim końcu domu.

I know you took him under your wing when he was small.

Wiem, że zabrałeś go pod swoim skrzydłem gdy był niewielki.

Why also do we nearly always play without someone on the wing?

Dlaczego również robić my niemal zawsze grać bez kogoś w locie?

He looked into the wings, then back to his son.

Zajrzał do skrzydeł, wtedy z powrotem do jego syna.

But I got out my wings, and have taken a change of air.

Ale wyjąłem swoje skrzydła, i wziąć zmianę klimatu.

Not even to the individual you took under your wing.

Nie nawet do osoby wziąłeś pod swoim skrzydłem.

I could no longer hear the wings, or anything else.

Już nie mogłem słyszeć skrzydeł, albo nic jeszcze.

We'll put her and the kids in the south wing.

Wyślemy ją i dzieci na południu skrzydło.

A group of women with wings came through the door.

Grupa kobiet ze skrzydłami przeszła przez drzwi.

Out on the wings, they had gone for each other.

Na zewnątrz na skrzydłach, lubili siebie.

The wings looked as though they were about to fall off.

Skrzydła wyglądały jakby właśnie mieli spaść.

Was she coming to the east wing to see him?

Była przychodzeniem w kierunku wschodnim skrzydło zobaczyć go?

Do you really think they will give up their wings?

Naprawdę myślisz, że oni oddadzą swoje skrzydła?

We could have used our wings after all, he thought.

Mogliśmy użyć swoich skrzydeł przecież, pomyślał.

I got to go to the medical wing for three weeks.

Namówiłem by pójść do medycznego skrzydła od trzech tygodni.

Then I took wing and was able to make better time.

W takim razie ulatywałem i mógł pomóc czasowi.

See, he comes in just as you and I would if we had wings.

Widzieć, on wchodzi właśnie jako ty i by gdybyśmy mieli skrzydła.

My room was in the left wing, and looked out over the park.

Mój pokój był w lewym skrzydle, i wychodzić na park.

Stay away from the north wing of the House, though.

Zostawać z dala od skrzydła północy izby, jednak.

More power in the turn, as the wings come level back off some.

Więcej mocy w kolei, ponieważ skrzydła przychodzą poziom z powrotem daleko jakiś.

These wings are the best I've been able to do.

Te skrzydła są najlepsze mogłem robić.

Did the family know what we used the west wing for?

Rodzina wiedziała czego użyliśmy skrzydło zachodu dla?

By now, they were winging their way across the Atlantic.

Już, postrzelili w rękę swoją drogę przez Atlantyk.

He was winging his way east against a rising sun.

Postrzelił w rękę swój wschód drogi o wschodzące słońce.

No spirits winging past him on their way to God.

Żadne duchy biadolące za nim na ich drodze do Boga.

It was winging forward at nearly five hundred miles an hour.

To biadoliło do przodu przy niemal pięćset mil godzina.

"Have you got a plan, or are we just winging this?"

"Zrozumiałeś plan, albo jesteśmy w trakcie postrzelenia w rękę tego?"

"Do you know what we're doing here, or are we just winging it?"

"Wiesz co robimy tu, albo jesteśmy w trakcie improwizowania?"

They had no idea of the horror that was winging toward them.

Nie mieli pojęcia, że z przerażenia to biadoli wobec nich.

High in the night sky, a plane was winging away.

Bogaty w nocne niebo, samolot biadolił daleko.

A flick of my mind brought it winging to hand.

Pstryknięcie mojego umysłu przyniosło temu biadolenie do ręki.

I sent out my thought to the twins, and they came winging in about two days later.

Wysłałem swoją myśl do Bliźniąt, i weszli do biadolenia około dwóch dni później.

The whole blue sky was full of winging and crying.

Całe niebieskie niebo było pełne biadolenia i płakania.

But winging two, one high, the other low, was a task that time did not allow.

Ale biadoląc dwa, jeden wysoki, drugi niski, był zadaniem, któremu ten czas nie pozwolił.

A plane from Washington was winging in for a landing.

Samolot z Waszyngtonu biadolił w dla lądowania.

But the census forms are even now winging their way back.

Ale formy spisu ludności są nawet teraz postrzelić w rękę ich drogę z powrotem.

Do something, even if she only ended up winging his big toe.

Robić coś, nawet gdyby tylko skończyła postrzeleniem w rękę jego wielkiego palca u nogi.

A horn sounded behind her, its call winging through the air.

Róg zagrano za nią, jego rozmowa telefoniczna biadoląca przez powietrze.

They changed direction slightly, winging straight for the two men.

Zmienili kierunek nieznacznie, biadoląc prosto dla dwóch ludzi.

But the divine messenger was probably already winging his way.

Ale święty posłaniec był prawdopodobnie już postrzelić w rękę jego drogę.

Twenty minutes later the boys were winging back to the mainland.

Dwadzieścia minut później chłopcy biadolili z powrotem do stałego lądu.

And with the thought they were in the sky, winging north just as the morning sun burst up on their right hand.

I z myślą byli na niebie, postrzelenie w rękę północy właśnie jako poranne słońce przekłuło w górę po ich prawej ręce.

Coyote shot from the hip, winging her before she could fire.

Kojot wyskoczył jak Filip z konopi, postrzelić w rękę ją wcześniej mogła wystrzelić.

"Winging it" is not a term that comes to mind in describing my father.

"Improwizowanie" nie jest terminem, który przychodzi do głowy w przedstawianiu mojego ojca.

Soon Steve would be winging his way towards the dawn.

Niedługo Steve postrzeliłby w rękę swoją drogę w kierunku świtu.

He sent a last command winging to its strange brain.

Wysłał ostatnie polecenie biadolące do jego dziwnego mózgu.

We must have spoken further, but already my mind was winging its way back to the dining area.

Musieliśmy mówić dalej ale już mój umysł postrzelił w rękę swoją drogę z powrotem do części jadalnianej.