ANGIELSKI -60%Roczny kurs online o ponad połowę taniej!SPRAWDŹ >>

"wołanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wołanie" po polsku

wołanie

rzeczownik

plea **
- apel, wołanie, błaganie [policzalny]
  My plea is: Please, respect the amendments that have been put today. (Mój apel brzmi: proszę o uszanowanie przedstawionych dziś poprawek.)
calling
- wołanie, nawoływanie, krzyczenie
exclaiming
- wykrzykiwanie, krzyczenie, wołanie oficjalnie

zawołać kogoś

phrasal verb

get somebody in ***
- zawołać kogoś (o robotniku, np. hydraulika)
  Get a plumber in, a pipe is leaking! (Zawołaj hydraulika, rura przecieka!)
  
  Can you get a doctor in? I'm not feeling well. (Czy możesz zawołać lekarza? Nie czuję się dobrze.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

wołać

czasownik

call , *****
- wołać, nawoływać, krzyknąć, krzyczeć [przechodni/nieprzechodni]
  She kept calling her dog but in vain. (Ona nie przestawała nawoływać swego psa, ale na próżno.)
  
  Stop calling her, she can't hear you. (Przestań ją nawoływać, ona cię nie słyszy.)
cry ****
- krzyczeć, wołać język pisany [przechodni]
  "Help," he cried. ("Pomocy", krzyknął.)
  
  She cried for help, but nobody was answering. (Ona krzyczała o pomoc, ale nikt nie odpowiadał.)
  
  synonimy: shout, scream, yell
  
  zobacz także: cry out
exclaim *
- wykrzykiwać, krzyczeć, wołać język pisany
hollo , holloa , holla
- hukać, wołać (np. na psa)

phrasal verb

cry out *
- wołać, głośno mówić
  He cried out for me but I left the room. (Zawołał mnie ale wyszłam z pokoju.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
sing out
- krzyczeć, wołać
  "Stop!" he sang out. ("Stój!" - on krzyknął.)
  
  "I can see you from behind that tree!" she sang out. ("Widzę cię zza tamtego drzewa!" - ona zawołała.)

zawołać

phrasal verb

call out **
- zawołać, krzyknąć
  The search party was calling out in the dark. (Ekipa poszukiwawcza wołała w ciemności.)
  
  "It's you!," she called out. ("To ty!" - ona zawołała.)

eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "wołanie"

czasownik

wywołać = cause +5 znaczeń

odwołać = cancel +3 znaczenia

wywołać coś = spark , spark something off , spark off something

powołać = appoint +1 znaczenie

przywołać = page +4 znaczenia

przywoływać = evoke +2 znaczenia

zwołać = convene +1 znaczenie

wołać o coś = cry for something +1 znaczenie

nawoływać = agitate +1 znaczenie

powołać się = cite

phrasal verb

wywołać = touch off

wywołać coś = trigger something , trigger off something , trigger something off +3 znaczenia

przywoływać = conjure up

odwołać coś = call something off , call off something

przywoływać coś = call something up , także: call up something +2 znaczenia

odwołać kogoś = call somebody away

wołać o coś = call for something

przywoływać kogoś = call somebody up , także: call up somebody

idiom

powołać = call together

rzeczownik

zawołanie = beck

wołanie radośnie = whooping +1 znaczenie

wołanie o pomoc = cry for help

inne

odwołać coś = revoke something

wołanie o pomoc = SOS

nazwa własna

Wołanie o pomoc = Rescue Me

Zobacz także: wołanie używane przez myśliwych, aby nawołać lisa do psów