Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>Zamknij

"wypełnianie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wypełnianie" po polsku

wypełnianie

rzeczownik
  1. infill
  2. charging
  3. honouring BrE , honoring AmE
    • wypełnianie (np. obietnicy)
  4. obturating
  5. permeating
  6. competing *
    • wypełnianie (np. formularzu)
  7. occupying
  8. becrowding

wypełniać

czasownik
  1. fill ****
    • zapełniać, wypełniać (zajmować miejsce) [przechodni]
      A huge crowd filled the street. (Ogromny tłum wypełnił ulicę.)
      The lecture hall was filled with students. (Sala wykładowa była wypełniona studentami.)
      The house quickly filled with strange people. (Dom szybko napełnił się obcymi ludźmi.)
      link synonim: crowd
    • wypełniać (np. o zapachu w pomieszczeniu) [przechodni]
      The room was filled with the scent of flowers. (Pokój był wypełniony zapachem kwiatów.)
      The smell of fresh strawberries filled the room. (Zapach świeżych truskawek wypełnił pokój.)
    • wypełniać, spełniać (np. żądanie) [przechodni]
      Will you fill all of our demands? (Czy wypełnisz wszystkie nasze żądania?)
      link synonim: fulfill
    • spędzać (czas na robieniu czegoś), wypełniać (czas czymś) [przechodni]
      I filled my time with reading. (Spędzałem czas na czytaniu.)
      Don't fill your time thinking of him. (Nie spędzaj czasu na myśleniu o nim.)
  2. complete ****
    • wypełniać, uzupełniać [przechodni]
      Have you completed your application form yet? (Czy wypełniłeśjuż swój formularz aplikacyjny?)
      Complete these sentences with suitable verbs. (Uzupełnij te zdania pasującymi czasownikami.)
      Complete the form and give it to my secretary. (Wypełnij formularz i daj go mojej sekretarce.)
      Can you help complete this form? (Pomożesz mi wypełnić ten formularz?)
  3. pack ***
  4. honour BrE , honor AmE ***
  5. achieve ****
  6. permeate
  7. populate *
  8. occupy **
    • zajmować, wypełniać (np. czas, przestrzeń) [przechodni]
      Cleaning occupied my whole day. (Sprzątanie zajęło cały mój dzień.)
      This painting occupies the whole wall. (Ten obraz zajmuje całą ścianę.)
  9. flood ***
  10. cram *
  11. charge , *****
    • wypełniać, przepełniać (np. emocjami) [przechodni]
      My heart was charged with love. (Moje serce było przepełnione miłością.)
      This little angel has charged my soul with happiness. (Ten mały aniołek przepełnił moją duszę szczęściem.)
  12. infill  
  13. obturate
  14. perfuse
  15. becrowd

wypełniać coś

phrasal verb
  1. fill in something * , fill something in , fill something ****
  2. fill out something *
  3. stop something up

wypełnić coś

phrasal verb
  1. make something out * , make out something *

wypełniać kogoś

phrasal verb
  1. ripple through somebody

wypełniać się

czasownik
  1. fill **** , także: fill up * , fill something with something
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "wypełnianie"

przymiotnik
pełny = full , full up BrE +14 znaczeń
pełny czegoś = fraught with something +1 znaczenie
inne
pełny czegoś = full of something +1 znaczenie
czasownik
napełniać = stuff +2 znaczenia
dopełniać = replenish
wypełnić czyjś obowiązek = do somebody's duty
rzeczownik
wypełnienie = liner
pełnia = fullness , także: fulness +2 znaczenia
micwa (przykazania żydowskiego prawa religijnego, których wypełnianie obowiązuje każdego dorosłego żyda) = mitzvah , także: mitsvah
wypełnianie robakami = beworming
wypełnianie formularza = filling in the form
wypełnianie obowiązków = fulfilling duties
nadmierne wypełnianie = overfulfilment
wypełnianie tkanek miękkich = soft tissue augmentation
wypełnianie obowiązków zawodowych = fulfilling professional duties
wzorowe wypełnianie obowiązków = exemplary fulfillment of duties BrE , exemplary fulfilment of duties AmE
phrasal verb
napełniać coś = fill up something
dopełniać coś = top something up +1 znaczenie
Zobacz także: wypełnianie formularza podania o pracę • dotyczący testu na wypełnianie luk w tekście • konserwacja obrazu poprzez wypełnianie jego uszkodzonych czy brakujących elementów