"wyrafinowany" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wyrafinowany" po polsku

wyrafinowany

przymiotnik

sophisticated **
- wyrafinowany, obyty w świecie (np. bywalec)
  She is sophisticated and I'm just a poor man. (Ona jest obyta w świecie, a ja jestem tylko biednym człowiekiem.)
  
  If you are sophisticated, you know how to behave. (Jeśli jesteś obyty w świecie, wiesz, jak się zachowywać.)
- wyrafinowany, wyszukany, zaawansowany (np. oprogramowanie)
  designed in a complicated way, advanced and clever
  
  The house is protected by a sophisticated alarm system. (Dom jest chroniony przez wyrafinowany system alarmowy.)
  
  Such sophisticated technology wasn't developed overnight. (Taka wyszukana technologia nie została wynaleziona przez noc.)
- wyrafinowany, wyszukany, wysokich lotów (np. posiłek, styl, sztuka)
  This restaurant offers sophisticated dishes. (Ta restauracja ma w ofercie wyrafinowane potrawy.)
  
  They furnished their flat in a sophisticated style. (Oni umeblowali swoje mieszkanie w wyszukanym stylu.)
elaborate **
- drobiazgowy, staranny, misterny, skomplikowany, wyrafinowany
refined *
- wytworny, wyrafinowany (np. maniery)
tony
- stylowy i drogi, wyrafinowany
drawing-room
- elegancki, wyrafinowany
swagger
- szykowny, wyrafinowany, elegancki
  
  synonim: posh
foofy AmE potocznie
- wypasiony, fantazyjny, wyrafinowany, nadmiernie przyozdobiony

rzeczownik

wyrafinowanie = sophistication +2 znaczenia

wyrafinowany światowiec = sophisticate

czasownik

przymiotnik

zbyt wyrafinowany = kidglove