Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>Zamknij

"wytrzymały" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wytrzymały" po polsku

wytrzymały

przymiotnik
  1. tough **** , także: teugh ScoE
    • wytrzymały, trwały (np. materiał)
      My phone is tough, it won't break. (Mój telefon jest wytrzymały, nie zepsuje się.)
      Oak wood is very tough. (Drewno dębowe jest bardzo trwałe.)
  2. sturdy , *
    • o silnej budowie, wytrzymały (o rzeczy)
      This hammer is very sturdy. (Ten młotek jest bardzo wytrzymały.)
      My shoes are sturdy, I've been wearing them for 5 years. (Moje buty są wytrzymałe, noszę je od 5 lat.)
      link synonim: rugged
  3. durable *
    • trwały, wytrzymały
      lasting for a long time
      High-quality tools are made from durable materials. (Wysokiej jakości narzędzia są zrobione z trwałych tworzyw.)
  4. resistant *
  5. resilient
    • odporny, wytrzymały
      Despite enormous suffering, the patient remained resilient. (Pomimo ogromnego cierpienia, pacjent pozostał odporny.)
      He seems to be resilient to pain. (On wydaje się być wytrzymały na ból.)
  6. tolerant
  7. heavy-duty , severe duty
  8. rugged * , także: ruggish
  9. robust *
    • wytrzymały, silny (system, organizacja)
      We managed to build a robust system. (Udało się nam zbudować wytrzymały system.)
  10. long-suffering
    • mający anielską cierpliwość, wytrzymały
      He has a long-suffering wife who tolerates his excesses. (On ma mającą anielską cierpliwość żonę, która toleruje jego wybryki.)
  11. tenacious
  12. high-impact
  13. refractory
  14. renitent
  15. long-wearing

ktoś wytrzymały

rzeczownik
  1. stayer

wytrzymać

czasownik
  1. stand *****
    • znieść (coś), wytrzymać (coś) [przechodni]
      I can't stand this any longer! (Nie wytrzymam tego ani chwili dłużej!)
      I can't stand you! (Nie mogę cię znieść!)
      She can't stand it anymore. (Ona nie może już tego wytrzymać.)
      link synonim: bear
  2. bear , ****
  3. endure , **
    • znosić, cierpieć, wytrzymać, przetrzymać (np. ból, biedę) [przechodni]
      I endured a lot of pain during those last few years. (Zniosłam wiele bólu podczas tych ostatnich kilku lat.)
      There was no way Jill could endure a life of that. (Nie było możliwości by Jill wytrzymała takie życie.)
      Who would've thought someone so small could endure so much pain? (Kto by pomyślał, że ktoś tak mały mógł wytrzymać tyle bólu?)
      She endured 17 years in prison. (Ona wytrzymała 17 lat w więzieniu.)
      zobacz także: bear
    • przetrwać, wytrzymać [nieprzechodni]
      No matter what happens, we will endure. (Nieważne, co się stanie, przetrwamy.)
  1. take it ***
    • znosić, cierpieć, wytrzymać potocznie
      He's so rude, I can't take it! (On jest taki nieuprzejmy, nie mogę tego znieść!)
      The atmosphere at home was awful. I couldn't take it. (Atmosfera w domu była okropna. Nie mogłem tego wytrzymać.)
phrasal verb
  1. hang in *
  2. hang on **  
  3. put up with

wytrzymywać

czasownik
  1. last , *****
  2. withstand *
  3. sustain **
  4. abide *
phrasal verb
  1. stand up ***

wytrzymać coś

phrasal verb
  1. face something out
czasownik
  1. last out something    BrE
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "wytrzymały"

czasownik
trzymać = hold +5 znaczeń
trzymać coś = poise
trzymać się = stand firm , stand fast
rzeczownik
wytrzymałość = strength +10 znaczeń
wytrzymanie = standing
babbit (wytrzymały stop metali) = babbit
phrasal verb
trzymać coś = hang on to something
trzymać się = hold up +1 znaczenie
trzymać się czegoś = adhere to something +3 znaczenia
trzymać się kogoś = stick with somebody +2 znaczenia
idiom
trzymać się czegoś = stick to something
inne
trzymać się czegoś = cling to something
przymiotnik
niezwykle wytrzymały = perdurable
przysłówek
niezwykle wytrzymały = perdurably
Zobacz także: nieco wytrzymały • aerożel • Starlite • w wytrzymały, twardy sposób