year in, year out
year in and year out

Otherwise we will need to come back here, year in year out, to discuss the same issue.

Inaczej będziemy musieć wrócić tu, rok w rok, omawiać taką samą sprawę.

They talked mostly about the feast, year in year out.

Rozmawiali przeważnie o uczcie, rok w rok.

Everybody doing the same thing, year in year out, fathers and sons, whole families, you know?

Każdy robiący to samo, rok w rok, ojcowie i synowie, całe rodziny, ty wiedzą?

To keep machines in exactly the same place year in year out.

Zatrzymać maszyny w dokładnie takim samym miejscu rok w rok.

"It's hard to explain it, year in year out, always getting bigger," he added.

"To trudno wyjaśnić to, rok w rok, zawsze rosnąc," dodał.

Secure, methodical, year in year out, what call was there for bravery?

Bezpieczny, metodyczny, rok w rok, jaka rozmowa telefoniczna była tam dla męstwa?

I bet its no coincidence that during our Glory Days we had the same players year in year out.

Stawiam jego żaden zbieg okoliczności, że podczas swojego okresu świetności mieliśmy takich samych graczy rok w rok.

We do enough, year in year out.

Robimy dość, rok w rok.

One horse that stands proud and wins year in year out is old Arkle here.

Jeden koń, który wystaje i wygrywa rok w rok jest starym Arkle tu.

I particularly like the way he warbles, "Vacation gone, school is out, summer ends, year in year out."

Ja w szczególności jak droga on kwili "Wakacje przebyty, szkoła jest niemodna, letnie końce, rok w rok."

Day after day, year in year out.

Dzień w dzień, rok w rok.

The housing, employment or retail site is generating (shorter) journeys daily, year in year out.

Mieszkaniowy, zatrudnienie albo miejsce detaliczne wytwarza (krótszy) jazdy codziennie, rok w rok.

I told Jack how that particular falcon spent his time standing on the wire, year in year out, catching frogs and grasshoppers.

Powiedziałem Jackowi jak ten szczególny sokół spędził swój czas przy nadeptywaniu na drut, rok w rok, łapiąc żaby i koniki polne.

Year in year out, the Fleshtones have held on to the sound of 1960's garage-rock.

Rok w rok, Fleshtones utrzymać brzmienie 1960 's garażowy-kamień.

Men live there, year in year out, to cut timber for a nominal wage, which is all consumed in supplies.

Ludzie żyją tam, rok w rok, do pociętego drewna za płacę nominalną, która jest wszystko skonsumowało w zaopatrzeniu.

I ask the simple question: are we surprised at 20 years of neglect when we get 24/7 football saturation coverage year in year out?

Proszę o proste pytanie: jesteśmy zaskoczeni przy 20 długoletnie zaniedbanie gdy dostajemy 24 / 7 intensywne sprawozdanie piłkarskie rok w rok?

"The team that has the best farm system is the team that competes year in year out, irrespective of your market size," he said.

"Zespół, który ma najlepszy system gospodarski jest zespołem, który konkuruje rok w rok, niezależnie od twojej wielkości rynkowej," powiedział.

In no way should this product be financially supported and promoted year in year out, as happens in our case with the growing of tobacco.

W żadnym wypadku ten produkt finansowo powinien być wsparty i powinien promować rok w rok, jak zdarza się w naszym przypadku z rośnięciem tytoniu.

Flamingos fly from their roosts to their feeding grounds, day after day, year in year out.

Flaming lecą od ich grzęd do ich żerowisk, dzień w dzień, rok w rok.

Yet Chamonix has given me my best skiing, year in year out, since I first went there in January 1980.

Mimo to Chamonix udzielił mi mojego najlepszego narciarstwa, rok w rok, odkąd najpierw poszedłem tam w styczniu 1980.

Not having it year in year out is the minimum you can do to keep it fresh, so taking next year off is well timed.

Nie posiadanie tego rok w rok jest minimum, któremu możesz robić trzymać to świeży, więc wzięcie przyszły rok wolnego dobrze jest ustalone termin.

In fact the big-budget Hollywood films that do well here year in year out are routinely savaged by French critics.

Tak naprawdę na wysokobudżetowych hollywoodzkich filmach, które dobrze sobie radzą tu rok w rok rutynowo francuscy krytycy nie zostawiają suchej nitki.

These, with Concord River, are my water privileges; and night and day, year in year out, they grind such grist as I carry to them.

Te, z Concord River, są moimi przywilejami na wodę; i dzień i noc, rok w rok, oni mielą takie mlewo ponieważ niosę do nich.

Year in year out, many EP budget lines show up enormous surpluses which are subsequently used to purchase buildings by means of a collective transfer.

Rok w rok, wiele linii budżetu EP robi wstyd ogromnym nadwyżka, które później są użyte by kupić budynki za pomocą wspólnego transferu.