Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"zamiast" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zamiast" po polsku

zamiast

  1. rather than ****
    • zamiast, raczej niż, bardziej niż
      I prefer coffee rather than tea. (Wolę bardziej kawę niż herbatę.)
      I'd go out rather than stay at home. (Wyszedłbym, zamiast zostawać w domu.)
  2. in lieu
przysłówek
  1. instead ****
    • zamiast; zamiast tego; w zamian
      If you don't have a car, take a taxi instead. (Jeżeli nie masz samochodu, weź zamiast tego taksówkę.)
      Add honey to my tea instead of sugar. (Dodaj miód do mojej herbaty zamiast cukru.)
      Excuse me, sir, you gave me 10 dollars instead of 20. (Przepraszam, dał mi pan 10 dolarów zamiast 20.)
rzeczownik
  1. stead
    • zamiast (kogoś), w miejsce (czyjeś) oficjalnie
      I asked Amy to go to the meeting in my stead. (Poprosiłem Amy, żeby poszła na spotkanie zamiast mnie.)

zamiast kogoś

  1. instead of somebody ****  
    Do you want to go there instead of me? (Czy chcesz tam iść zamiast mnie?)
    Instead of asking her, I asked the other girl. (Zamiast zapytać ją, zapytałem tę drugą dziewczynę.)
    They hired a woman instead of a man. (Oni zatrudnili kobietę zamiast mężczyzny.)

zamiast czegoś

  1. instead of something ****  
    Can I have coffee instead of tea? (Czy mogę prosić o kawę zamiast herbaty?)
    She made a mistake and took his bag instead of hers. (Ona pomyliła się i wzięła jego torbę zamiast swojej.)
    Instead of watching a movie, she decided to read a book. (Zamiast oglądać film, ona zdecydowała się poczytać książkę.)
  2. in place of something  
  3. in lieu of something
idiom
  1. in preference to something  
    Idiomy
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "zamiast"

rzeczownik
dubler (aktor grający rolę zamiast innego aktora) = understudy
taki owaki (użyte zamiast obelgi) = so-and-so
gra kanadyjska podobna do hokeja na trawie z użyciem rakiet zamiast kijów = lacrosse
onuca (kawałek materiału używany zamiast skarpety) = footwrap
przyjęcie weselne z przystawkami (zamiast tradycyjnego obiadu) = cocktail reception
uprawa rynkowa (uprawiana na sprzedaż zamiast do spożycia) = cash crop
seitan (japońska potrawa jedzona zamiast mięsa) = seitan
placebo (nieszkodliwa substancja podawana chorej osobie zamiast lekarstwa bez jej wiedzy w celach eksperymentalnych) = dummy pill , placebo
inne
niech będzie (przy podawaniu zaokrąglonej sumy zamiast pełnej z końcówką) = call it
zaimek
używane czasami zamiast "themselves" = themself
czasownik
woleć coś zrobić (zamiast czegoś) = would prefer it if
uczyć w domu (zamiast posyłania do szkoły) = homeschool , home-school
idiom
określenie używane żartobliwie zamiast słowa business = beeswax
Zobacz także: system pomocy społecznej zachęcający do pozostawania na zasiłku • burger z małżami zamiast wołowiną • optymalizacja części systemu, zamiast całości • zatrudniać czasowych zamiast stałych pracowników • mieć wodę zamiast mózgu • gruźlica z naciekami limfocytarnymi zamiast gruzełków • czynsz w gotówce płacony zamiast usługi • stworzenie mityczne z rybim ogonem zamiast nóg • rodzaj podatku, który zamiast zwiększenia dochodów podatkowych • reklama parasolowa • rodzaj metalowej płytki na drzwiach • sterta ubrań położonych na podłodze • sterta ubrań położonych na krześle • Pluralis majestatis • gładka powierzchnia przednia piszczeli • tofucznica • dotyczący tendencji przedsiębiorstw do zatrudniania pracowników tymczasowych zamiast stałych