"zbudować" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zbudować" po polsku

zbudować coś

phrasal verb

czasownik

build ***** [przechodni/nieprzechodni]
Someone is planning to build a house on that vacant lot. (Ktoś planuje zbudować dom na tamtej pustej działce.)

He has been building this house for over three years. (On buduje ten dom od ponad trzech lat.)

My grandfather has helped build this church. (Mój dziadek pomagał budować ten kościół.)
construct ***
- budować, konstruować [przechodni]
  If we had more land, my son could construct his own house. (Jeśli mielibyśmy więcej ziemi, mój syn mógłby zbudować swój własny dom.)
  
  It took at least seven hours to construct the stage. (Budowa sceny zajęła co najmniej siedem godzin.)
rear *** , rear up
- budować, wznosić [przechodni]
  Three new buildings were reared up in the centre of the city. (Trzy nowe budynki zostały wzniesione w centrum miasta.)
  
  A construction company is rearing my cottage. (Firma budowlana buduje mój domek wiejski.)
erect *
- budować, ustanawiać, powoływać (np. teorię, system, instytucję) [przechodni]
raise *****
- budować, wznosić oficjalnie [przechodni]
  A new school is being raised in our town. (W naszym mieście buduje się nową szkołę.)
preerect
- budować, ustanawiać, powoływać wcześniej (np. teorię, system, instytucję)

phrasal verb

put something up , także: put up something **
- wznosić coś, budować coś, stawiać coś
  The company will put the building up in a year. (Firma postawi budynek w rok.)
  
  We've put up a fence around the house. (Postawiliśmy płot dookoła domu.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
set something up
- stawiać coś, budować coś (np. pomnik)
  The city council wants to set up a monument in his memory. (Rada miejska chce postawić pomnik ku jego pamięci.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

build ***** , build up **
- budować się (np. emocje, napięcie) [przechodni/nieprzechodni]
  Let the tension build up a bit before you resolve the conflict. (Pozwól, żeby napięcie się nabudowało zanim rozwiążesz konflikt.)
  
  All these emotions have been building up in me for years. (Wszystkie te emocje budowały się we mnie przez lata.)

rzeczownik

budowa = construction +6 znaczeń

budowla = structure

zabudowa = development

budowniczy = builder +5 znaczeń

budulec = lumber +1 znaczenie

budowanie = constructing +3 znaczenia

czasownik

rozbudować = extend

odbudować = restore

przebudować = remodel +3 znaczenia

zbudować od nowa = rebuild

źle zbudować = misbuild

zbudować mięśnie = strengthen your muscles , build up your muscles

przymiotnik

budowlany = structural +1 znaczenie

budowniczy = constructor

budujący = elevating , także: elevatory +1 znaczenie

phrasal verb

dobudować = build on

zabudować coś = build (something) over something

podbudować = build up

zabudować = pave over

rozbudować się = build something up

zbudować model = mock up

przysłówek

solidnie (zbudować coś) = soundly