Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor francuski
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs francuskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"la garde" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "la garde" po francusku

la garde

obrazek do "garde" po polsku
rzeczownik (rodzaj żeński)
  1. nadzór, pilnowanie
    J'ai besoin de quelqu'un qui va assurer la garde de la banque. (Potrzebuję kogoś, kto zapewni nadzór nad bankiem.)
  2. dozór, opieka
    Cet établissement fournit des services de garde d'enfants. (Ta placówka zapewnia usługę opieki nad dziećmi.)
  3. dyżur
    Quel médecin est de garde aujourd'hui ? (Który lekarz pełni dzisiaj dyżur?)
  4. warta, straż, oddział
    Les membres de la garde d'honneur étaient au garde-à-vous. (Członkowie warty honorowej stali na baczność.)
  5. opieka nad dziećmi (przyznana po rozwodzie rodziców)

le garde

obrazek do "garde" po polsku
rzeczownik (rodzaj męski)
  1. ochroniarz, strażnik
    Le garde n'a pas vu les cambrioleurs. (Ochroniarz nie widział włamywaczy.)
  2. dozorca
    Tu as appelé le garde ? (Zadzwoniłeś po dozorcę?)

garder

czasownik
  1. trzymać, zatrzymywać, zachowywać (mieć coś na stałe lub przez jakiś czas) [przechodni]
    Je ne garde que de bons souvenirs. (Zachowuję tylko dobre wspomnienia.)
    Garde ce secret pour toi. (Zachowaj ten sekret dla siebie.)
  2. pilnować, strzec [przechodni]
    Tu devrais garder tes enfants. (Powinieneś pilnować swoich dzieci.)
  3. zatrzymać, trzymać (kogoś) [przechodni]
    La police a gardé un prévenu. (Policja zatrzymała oskarżonego.)
  4. opiekować się, zajmować się [przechodni]
    Pourrais-tu garder ma grand-mère ? (Mogłabyś zaopiekować się moją babcią?)
  5. chronić, utrzymać [przechodni]
    Notre armée doit garder le pont, sinon, nous perdrons. (Nasze wojsko musi utrzymać most, inaczej przegramy.)
  6. trzymać, przetrzymywać [przechodni]
    Où gardes-tu ton argent ? (Gdzie trzymasz swoje pieniądze?)
  7. trzymać, zajmować (np. miejsce dla kogoś) [przechodni]
    Garde-moi la place, s'il te plaît. (Zajmij mi miejsce, proszę.)
  8. rezerwować [przechodni]
    J'ai téléphoné au restaurant pour qu'ils nous gardent une table. (Zadzwoniłem do restauracji, żeby zarezerwowali nam stolik.)
  9. zachować, zatrzymać [przechodni]
    Tu peux garder mes jouets. (Możesz zatrzymać moje zabawki.)
  10. nie zdejmować (np. płaszcza) [przechodni]
    Je garde ma veste parce qu'il fait froid. (Nie zdejmuję kurtki, bo jest zimno.)
  11. zostawić, zachować, utrzymać (np. kogoś na stanowisku) [przechodni]
    Après la promotion, il a gardé sa secrétaire. (Po awansie zachował swoją sekretarkę.)
  12. utrzymywać świeżość, pozostawać świeżym (o jedzeniu lub piciu) [przechodni]
    Ma mère sait comment garder le pain frais pendant longtemps. (Moja mama wie, jak utrzymać świeżość chleba przez długi czas.)
Francuskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "la garde"

rzeczownik
la garde à vue = areszt, zatrzymanie (podejrzanego)