"mieć na sobie" po francusku — Słownik polsko-francuski w wersji beta | zobacz "mieć na sobie" po polsku

mieć na sobie

czasownik

porter
- nosić, mieć na sobie, być ubranym (w coś) [przechodni]
  Elle porte des lunettes. (Ona nosi okulary.)

przyimek

sur
Le gâteau est sur la table. (Ciasto jest na stole.)
à
- do, na
  Je vais à New York. (Jadę do Nowego Jorku.)
  
  Il doit aller à l'école. (On musi iść do szkoły.)
- na, w
  Je suis à l'aéroport. (Jestem na lotnisku.)
  
  Tu es à la maison ? (Jesteś w domu?)
- na (np. na lewo od czegoś, na wschód od czegoś)
  Le cinéma se trouve à gauche du supermarché. (Kino znajduje się na lewo od supermarketu.)
  
  La Russie est à l'est de la Pologne. (Rosja jest na wschód od Polski.)
vers
- w kierunku, w stronę, na (np. zachód)
  Elle se dirige vers le sud. (Ona kieruje się na południe.)
contre
- na (coś), przeciwko (czemuś)
  Le médecin m'a prescrit le sirop contre la toux. (Lekarz przepisał mi syrop na kaszel.)
pour
- do, na (z jakimś przeznaczeniem)
  C'est le meilleur sirop pour la toux. (To jest najlepszy syrop na kaszel.)
- na, z okazji
  Qu'est-ce que tu voudrais pour Noël ? (Co chciałbyś na gwiazdkę?)
- do, na (konkretne miejsce)
  Il est parti pour Paris. (On wyjechał do Paryża.)
par
- na, w, w ciągu (do opisywania częstotliwości czasu, podziału)
  Je la vois deux fois par semaine. (Widzę ją dwa razy w tygodniu.)
  
  Je paie les comptes une fois par mois. (Płacę rachunki raz na miesiąc.)
de
- na, z powodu
  Elle est morte du cancer. (Ona umarła na raka.)

przysłówek

dessus
- na, na wierzchu
  Mets de l'argent dessus. (Połóż pieniądze na wierzchu.)