"cały" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "cały" po polsku

cały

przymiotnik

ganz *****
Er kann eine ganze saure Zitrone essen! (On potrafi zjeść całą kwaśną cytrynę!)
vollständig ***
- kompletny, cały
  Ich brauche seine vollständige Adresse. (Potrzebuję jego kompletnego adresu.)
  
  So, der Text ist jetzt vollständig. (No, tekst jest teraz kompletny.)
gesamt *****
- cały, łączny
unversehrt
- cały, bez szwanku, nienaruszony
schadlos
- nieuszkodzony, cały
all
- wszelki, wszystko, cały

czasownik

zapisać (kartkę, cały zeszyt) = beschreiben

ocalać = retten +2 znaczenia

scalać = zusammenlegen +1 znaczenie

całkować = integrieren

rzeczownik

cały rok = das Gesamtjahr

całość = das Ganze +4 znaczenia

cały rynek = der Gesamtmarkt

cały projekt = das Gesamtprojekt

papryka (jako przyprawa lub cały krzew) = der Paprika

cały system = das Gesamtsystem

ocalenie = die Rettung +2 znaczenia

całka = das Integral

cały etat, praca na cały etat = die Vollzeitstelle

scalenie = die Zusammenlegung

program na cały rok = das Jahresprogramm

cały proces = der Gesamtprozess

przysłówek

całkowicie = ganz +11 znaczeń

przez cały dzień = ganztags

na cały głos = lauthals

cały czas = allweil

inne

całkowicie = durch und durch +1 znaczenie

cały czas = die ganze Zeit +1 znaczenie

cały dzień = der ganze Tag +1 znaczenie

powiedzenie

całkowicie = in Bausch und Bogen

przymiotnik

całkowity = völlig +10 znaczeń

całościowy = ganzheitlich +2 znaczenia

obejmujący cały kraj = flächendeckend