"przeprowadzać" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "przeprowadzać" po polsku

przeprowadzać

czasownik

durchführen ***
- przeprowadzać, realizować [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
  Wir möchten hier Analysen durchführen. (Chcielibyśmy przeprowadzać tu analizy.)
führen *****
- przeprowadzać (np. przez ulicę) [przechodni] [+HABEN]
vornehmen ***
- przeprowadzać, dokonać [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
ausführen **
- wykonywać, przeprowadzać, realizować [czasownik rozdzielnie złożony]
überführen *
- przeprowadzać, przewozić
abhalten **
- przeprowadzać (np. zajęcia), odprawiać (mszę) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
lotsen
- przeprawiać, przeprowadzać (przez nieznany teren) [przechodni] [+HABEN]
schleusen
überleiten
- przeprowadzać, przechodzić, stanowić przejście
hinüberleiten
- przeprowadzać (na drugą stronę) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
hinüberführen
- przeprowadzać (na drugą stronę) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]

czasownik

umziehen * [czasownik rozdzielnie złożony]
Weil Herr Meyer eine neue Stelle gefunden hat, zieht er bald um. (Ponieważ pan Meyer znalazł nową pracę, wkrótce się przeprowadza.)

Wir ziehen fast jedes Jahr in eine neue Stadt um. (Prawie co roku przeprowadzamy się do nowego miasta.)
ziehen *****
- przeprowadzać się, przenosić się [+SEIN]
übersiedeln [+SEIN] [czasownik rozdzielnie złożony]
übersiedeln
- przenosić się, przesiedlać się, przeprowadzać się [przechodni/nieprzechodni] [+SEIN] [czasownik nierozdzielnie złożony]
hinziehen
umsiedeln [nieprzechodni] [+SEIN] [czasownik rozdzielnie złożony]
verziehen [czasownik nierozdzielnie złożony]
Czasowniki złożone (phrasal verbs)