HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>

"ślad" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ślad" po polsku

ślad

rzeczownik

mark *****
- ślad, plama, skaza [policzalny]
  The dog left dirty marks on the floor. (Pies zostawił brudne ślady na podłodze.)
  
  I can't get rid of these greasy marks on my skirt. (Nie mogę się pozbyć tych tłustych śladów na mojej spódnicy.)
track ****
- ślad, trop [tylko liczba mnoga]
  There were lots of deer tracks in that meadow, but no human footprints. (Na łące było dużo śladów jeleni, ale nie było odcisków ludzkich stóp.)
  
  We followed the tracks of wild animals. (Podążyliśmy tropem dzikich zwierząt.)
trace ***
- ślad, znak, poszlaka [policzalny lub niepoliczalny]
  There's not even a trace of him. (Nie ma po nim żadnego śladu.)
  
  The traces lead to my house. (Ślady prowadzą do mojego domu.)
suggestion ***
- ślad, trop, sygnał [niepoliczalny]
  We should follow this suggestion - it may lead us to the killer. (Powinniśmy podążać tym tropem - może doprowadzić nas do mordercy.)
  
  It was a false suggestion - there wasn't anyone in that old house. (To był fałszywy ślad - w tym starym domu nikogo nie było.)
trail ***
- ślad (nieprzyjemne sytuacje i złe emocje) [policzalny]
  Those fights left a trail on our relationship. (Tamte kłótnie pozostawiły ślad na naszym związku.)
  
  Your cruel words leave a trail on my heart. (Twoje okrutne słowa pozostawiają ślad na moim sercu.)
scent **
- trop, ślad [policzalny]
  Our dogs caught the scent of the bear. (Nasze psy złapały trop niedźwiedzia.)
  
  Once my dog finds a scent, he never lets go. (Jak już mój pies znajdzie trop, to nigdy nie odpuszcza.)
print ***
- odbicie, ślad, odcisk [policzalny]
  The book has a print of wine. (Książka ma ślad po winie.)
  
  I saw a print in a shape of a cat's paw. (Widziałam odcisk w kształcie kociej łapy.)
footstep * [policzalny]
There were some footsteps in the sand. (Na piasku były ślady stóp.)
impression ** , także: impressure dawne użycie
- odcisk, znak, ślad [policzalny]
  There was an impression of his feet on the sand. (Na piasku był odcisk jego stóp.)
  
  I saw an impression of a hand on the window. (Zobaczyłem odcisk dłoni na oknie.)
imprint *
- odbicie, odcisk, ślad
  We found an imprint of a bear paw. (Znaleźliśmy ślad niedźwiedziej łapy.)
vestige
- pozostałość, ślad, znak oficjalnie
  These buildings are the last vestiges of this culture. (Te budynki to ostatnie pozostałości po tej kulturze.)
reminiscence
- ślad (pozostawiony po czymś), przypomnienie (czegoś)
spoor
- trop, ślad [niepoliczalny]
footmark

przymiotnik

backtrace
- wsteczna ścieżka, ślad termin techniczny

ślad czegoś

sign of something ***
- ślad po czymś, ślad czegoś
  This smell is a sign of his presence. (Ten zapach jest śladem po jego obecności.)
  
  The scar on my leg is a sign of that accident. (Blizna na mojej nodze jest śladem po tamtym wypadku.)

rzeczownik

a hint of something
- nuta czegoś, szczypta czegoś, ślad czegoś

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "ślad"

czasownik

śledzić = follow +9 znaczeń

pozostawiać (ślad, odbicie) = impress +1 znaczenie

śledzić coś = track something

naśladować = imitate +11 znaczeń

wypalić (ślad na czymś) = scorch

prześladować = hound +5 znaczeń

zostawiać ślad = mark

pozostawić ślad = sear

rzeczownik

śledztwo = investigation +6 znaczeń

śledczy = investigator

malinka (czerwony ślad na skórze) = love bite BrE , hickey AmE , także: hickie AmE

ślad stopy = footprint

wszelki ślad = all trace

śledzenie = tracing +1 znaczenie

ślad na wodzie = the wash

ślad po uderzeniu = welt

kilwater (ślad zostawiany przez płynącą na wodzie łódź) = wake

ślad buta = tread

ślad węglowy = carbon footprint

miejsce, w którym zaczyna się smuga, ślad = trailhead

ślad po ugryzieniu = bite mark

ślad po ukąszeniu przez komara = mosquito bite

ślad samolotu na niebie = contrail

ślad poślizgu = skid mark

phrasal verb

śledzić coś = stake something out

śledzić kogoś = come after somebody +2 znaczenia

naśladować kogoś = take somebody off , także: take off somebody

naprowadzić kogoś na ślad kogoś = set somebody on somebody , set somebody onto somebody

przymiotnik

śledczy = investigative +1 znaczenie

idiom

śledzić kogoś = stake somebody out

zostawić po sobie ślad = make one's mark , leave one's mark

inne

prześladować = have a hold on somebody , get a hold on somebody

przyimek

w ślad za = following

inne

w ślad za kimś = in somebody's wake , in the wake of somebody

w ślad za czymś = in the wake of something