Then his father was gone without a trace or a word.

W takim razie jego ojciec wyjechał bez śladu albo słowa.

In an open field and no trace of the place she had been.

W otwartym polu i żadnym śladzie miejsca była.

No trace of him has ever been found until now.

Żaden jego ślad kiedykolwiek nie został znaleziony dotychczas.

No one human saw or heard any trace of him.

Nikt ludzki nie zobaczył albo usłyszał, jak którykolwiek odnalazł z niego.

I want to see if they can find any trace.

Chcę zobaczyć czy oni mogą znajdować jakikolwiek ślad.

She had never been able to find a trace of them again.

Nigdy nie mogła znaleźć ich cień jeszcze raz.

Looked like the phone trace was a dead end after all.

Wyglądać jak ślad telefonu był ślepą uliczką przecież.

If only I'd been able to make one more trace.

Gdybym tylko mógł robić jeszcze jednemu ślad.

The second party of women was gone with no more trace than the first.

Druga strona kobiet wyjechała z już więcej śladu niż pierwszy.

But no single trace of the six men and four women was turned up.

Ale żaden jeden cień sześciu mężczyzn i czterech kobiet nie został wygrzebany.

He never found a trace of where she had gone.

Nigdy nie znalazł śladu z gdzie poszła.

Not a trace of the thing was to be seen.

Nie ślad rzeczy miał zostać zobaczonym.

Almost all trace of the line had gone by 1991.

Prawie cały ślad linii przeszedł obok 1991.

Every one of them left a trace in the school's history.

Każdy z nich pozostawiać ślad w historii szkoły.

Of the later, no trace is to be found today.

Z później, żaden ślad nie ma zostać znalezionym dziś.

The only trace can now be found at number 11.

Jedyny ślad teraz może zostać znaleziony przy liczbie 11.

No trace of them could be found after his death.

Żaden ich ślad nie mógł zostać znaleziony po swojej śmierci.

She had left no trace for him in the air.

Nie pozostawiała żadnego śladu dla niego w powietrzu.

But they found no trace of the other man's body.

Ale nie znaleźli ani śladu ciała innego człowieka.

One of my men is out right now trying to work a trace.

Jeden z moich ludzi zostanie wyeliminowany natychmiast próbując rozwiązać ślad.

My own past had gone down years before, lost with all hands, no trace.

Moja własna przeszłość zeszła przed laty, zgubiony z wszystkimi rękami, żaden ślad.

Because any trace of you is going to be left in my room.

Ponieważ jakikolwiek twój ślad zostanie w moim pokoju.

They went back together with no trace of the cut.

Wrócili razem z żadnym śladem cięcia.

She could be lost without a trace, and who would ever know what happened to her then?

Nie mogła radzić sobie bez śladu, i kto kiedykolwiek wiedziałby co zdarzyło się jej wtedy?

What were we to think when no trace of her could be found the following morning?

Co mieliśmy myśleć kiedy nie odnajdować z niej móc zostać znalezionym następnego ranka?

From them, you can trace the story of his life.

Od nich, możesz odnajdować historię jego życia.

She seems to be from a good family, and we want to trace them.

Ona wydaje się być z dobrej rodziny, i chcemy odnaleźć ich.

If we answer them they'll be able to trace us.

Jeśli odpowiadamy im oni będą móc odnaleźć nas.

And even if he could, they'll never be able to trace anything to you.

A nawet jeśli mógł, oni nigdy nie będą móc odnaleźć coś w tobie.

We did our best, but could not trace any car.

Zrobiliśmy, ile w nasz mocy, ale nie móc odnaleźć jakiegokolwiek samochodu.

If she gave him a way to trace her, he would.

Gdyby dała mu sposób by odnaleźć ją, on by.

The police will trace the number and come out here.

Policja odnajdzie liczbę i przyjdzie tutaj.

They'll trace it back to the old man for sure.

Oni wywiodą to ze starca z całą pewnością.

We should be able to trace some of them through the trade.

Powinniśmy móc odnaleźć jakiegoś z nich przez handel.

We traced them to the street outside a building in the city.

Odnaleźliśmy ich w ulicy na zewnątrz budynku w mieście.

So I had quite a day trying to trace it down.

Więc miałem całkowicie na dobę próbując odnaleźć to w dół.

"Did you trace the others to each room to be sure?"

"Odnalazłeś innych w każdym pokoju niewątpliwie?"

The family can be traced back to the 9th century.

Rodzina może być wywiedziona z IX wieku.

Its study traced at least to the year of 1860.

Jego nauka odnalazła przynajmniej do roku 1860.

However, land rights were also traced through women of the group.

Jednakże, prawa ziemskie również zostały odnalezione dzięki kobietom grupy.

As a result, it is difficult to trace the building's history until 1580.

W efekcie, to jest trudne do przedstawienia historii budynku do 1580.

One can trace a great deal of history along this road.

Można przedstawiać dużo historii wzdłuż tej drogi.

He would leave nothing by which anyone could trace him.

Nie zostawiłby niczego, przez co każdy mógł odnaleźć go.

I want to know if you can trace them from there.

Chcę wiedzieć czy możesz odnajdować ich stamtąd.

Could the police have traced his call back to the pay phone?

Policja mogła wywieść swoją rozmowę telefoniczną z automatu telefonicznego?

Tell him it's no use trying to trace the call.

Mówić mu to na nic próbując ustalić, skąd telefonowano.

She also had not wanted to stay on the line too long in case the call was traced.

Również nie chciała zostać na linii też długo gdyby rozmowa telefoniczna została odnaleziona.

The story of this family can be traced a little further.

Historia tej rodziny może być odnaleziona trochę dalej.

It had to start over here and be traced back.

To musiało zacząć tu i wywiedziony.

No way, in fact, for me to trace my mother.

Żadna droga, tak naprawdę, dla mnie odnaleźć moją matkę.