Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>

"żal" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "żal" po polsku

żal

obrazek do "grief" po polsku

obrazek do "sorrow" po polsku

rzeczownik

grief **
- żal, rozpacz, smutek [niepoliczalny]
  I doubt that anyone of us is a stranger to grief. (Nikomu z nas nie jest obcy żal.)
  
  Her grief over her loss will not go away. (Jej rozpacz po jej stracie nie odejdzie.)
  
  synonim: sorrow
  
  zobacz także: grief at something
sorrow , *
- smutek, żal
  His presence shifted my attention away from my sorrows. (Jego obecność odwróciła moją uwagę od smutków.)
  
  synonim: grief
regret **
- żal, smutek, ubolewanie [policzalny lub niepoliczalny]
  I have no regrets. (Nie mam żadnych żalów.)
  
  The regret has kept her from sleeping. (Smutek nie pozwolił jej zasnąć.)
pity *
- żal, litość, współczucie [niepoliczalny]
  No, I was just feeling pity for the poor girl. (Nie, po prostu czułem żal w stosunku do tej biednej dziewczyny.)
grievance *
- żal (do kogoś), skarga (na kogoś)
  I still have a grievance with him about what he did last year. (Nadal mam żal do niego o to, co zrobił w zeszłym roku.)
  
  I would like to file a grievance at your employee. (Chciałbym zgłosić skargę na waszego pracownika.)
heartbreak
- boleść, ból (emocjonalny), żal [niepoliczalny]
  Her disease caused the family a lot of heartbreak. (Jej choroba przysporzyła rodzinie wiele bólu.)
repentance
- skrucha, żal oficjalnie [niepoliczalny]
rancor AmE , rancour BrE
- uraza, nienawiść, żal, pretensja [niepoliczalny]
  He spoke about her with rancour. (On mówił o niej z nienawiścią.)
rue przestarzale
- żal, żałość dawne użycie
desolation
- żal, rozpacz, smutek termin literacki
penitence
- skrucha, żal
grief at something , grief over something
- żal, rozpacz, smutek z powodu czegoś
  I felt grief over her death. (Po jej śmierci czułem smutek.)
  
  zobacz także: grief
woeness
- żal, rozpacz, smutek
gall and wormwood
- rozgoryczenie, żal
wae ScoE
- smutek, żal dialekt
dudgeon
- uraza, żal, rozżalenie dawne użycie
sorriness
condolement
- smutek, żal

żalić się

czasownik

grudge

zobacz także: complain to somebody about something

żalić się komuś

idiom

pour out one's heart
Idiomy

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "żal"

inne

żałować = be sorry

odczuwać skruchę lub żal z powodu czegoś = be sorry for something , feel sorry for something

czasownik

żałować = regret +8 znaczeń

żałować, odczuwać żal = repent

koić (żal) = assuage , także: asswage

rzeczownik

zażalenie = complaint +2 znaczenia

żałoba = mourning +1 znaczenie

żałość = woe +1 znaczenie

żałobnik = mourner

żal za grzechy = contrition +1 znaczenie

żal dla kogoś = sorrow for somebody

przemożny żal = overpowering grief

czynny żal = active repentance

przymiotnik

szczery (np. żal) = unaffected

dotkliwy (np. smutek, żal, kolor, zimno) = intense

żałosny = sad +14 znaczeń

nieszczery (np. żal) = spurious

żałobny = funereal +1 znaczenie

nieodżałowany = inconsolable , także: unconsolable

inne

żałować komuś czegoś = grudge somebody something

mieć do kogoś żal = resent somebody

wyrażać żal = regret to do something

phrasal verb

taić coś (np. żal, złość, smutek) = bottle something up , bottle up something

idiom

odczuwać żal = feel a prick of resentment

wyrażać swój żal = air one's grievances

Zobacz także: gruchot • żywić żal do kogoś • żal wywołany wykonaniem tatuażu • okrzyk wyrażający żal • odczuwać żal z powodu czegoś złego, co się zrobiło, okazywać skruchę z powodu czegoś • żywic żal