HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>

"Dnia" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "Dnia" po polsku

dzień

rzeczownik

day *****
- dzień, doba (jednostka czasu) [policzalny]
  What day is it today? (Jaki jest dzisiaj dzień?)
  
  You'll have to wait another day or two. (Będziesz jeszcze musiał poczekać dzień lub dwa.)
  
  I went to London for a couple of days. (Pojechałem na kilka dni do Londynu.)
- dzień (przeciwieństwo nocy) [policzalny lub niepoliczalny]
  When you sleep during the day, you have to have good curtains. (Jeśli śpisz w ciągu dnia, musisz mieć dobre zasłony.)
  
  He works at night and sleeps by day. (On pracuje w nocy i śpi w ciągu dnia.)
  
  Do you take naps during the day? (Czy robisz sobie drzemki w ciągu dnia?)
- dzień (czas, w którym człowiek nie śpi i jest aktywny) [policzalny]
  How was your day? (Jak ci minął dzień?)
  
  I had a terrible day, I need some rest. (Miałem okropny dzień, potrzebuję odpoczynku.)
the day ****
- dzień (teraz, obecnie) [tylko liczba pojedyncza]
  The Manchester terrorist attack was the news of the day. (Atak terrorystyczny w Manchesterze był wiadomością dnia.)
daytime *
- dzień (między świtaniem a zachodem słońca) [niepoliczalny]
  At my age, I sleep better in the daytime. (W moim wieku lepiej się śpi za dnia.)
- dzień, pora dzienna [niepoliczalny]
waking hours , waking day
- dzień (czas, kiedy się nie śpi)

któregoś dnia

przysłówek

one day ***
- któregoś dnia, pewnego dnia
  One day I will get even with her. (Pewnego dnia zemszczę się na niej.)
  
  I will come back here one day. (Wrócę tu pewnego dnia.)
  
  One day in November he visited me. (Pewnego dnia w listopadzie odwiedził mnie.)
  
  synonim: some day
some day *
- któregoś dnia, pewnego dnia (w przyszłości)
  I'll call you some day next week. (Zadzwonię do ciebie któregoś dnia w przyszłym tygodniu.)
  
  synonim: one day
  
  zobacz także: someday

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "Dnia"

inne

z dnia = of

pierwszego dnia = on day one

określnik

któregoś (np.razu, dnia) = the other

rzeczownik

numer (czasopismo lub gazeta z danego dnia czy miesiąca) = issue

obiad (główny posiłek dnia, zwykle jedzony w środku dnia lub wieczorem) = dinner

dziennik = the news +6 znaczeń

dziennikarz = journalist +8 znaczeń

środek dnia = midday , także: mid-day , także: midnoon

porządek dnia = agenda +1 znaczenie

temat dnia = lead story +1 znaczenie

przeddzień = eve

schyłek (np. dnia, życia) = decline

blask (np. dnia) = dazzle

dziennikarstwo = journalism

codzienność = everyday life +2 znaczenia

z rana (każdego dnia) = mornings

drzemka (zwłaszcza w ciągu dnia) = snooze

kurs dnia = current rate

rozkład dnia = planner

opieka nad dzieckiem w czasie dnia = day care

materiał dnia zdjęciowego = rushes BrE , dailies AmE

południe (w ciągu dnia) = noontide

pora dnia = part of a day

przysłówek

za dnia = by day +2 znaczenia

codziennie = daily +1 znaczenie

każdego dnia = each day

pewnego dnia = someday , także: some day

aż do (np. jakiegoś dnia) = through , także: thru AmE potocznie , także: thro , także: thro'

tamtego dnia = that day

dziennie = per diem , p.d. (skrót) +1 znaczenie

z dnia na dzień = overnight

w ciągu dnia = by day

przymiotnik

dzienny = daily

codzienny = everyday +6 znaczeń

słoneczny (dzień) = shiny

czwartego (dnia miesiąca) = fourth

parny (dzień) = sultry

południowy (dot. południa jako pory dnia) = meridian

inne

codziennie, każdego dnia = every day

idiom

codzienność = standard fare

czasownik

dnieć = dawn

stawać się słabszym z dnia na dzień = linger , linger on

wykrzyknik

dobrego dnia = good day

Zobacz także: podczas dnia • problemy • gorący • Czarny Piątek • skracać się • deszczowy • powszedni • dzień, w którym pracownik jest na zwolnieniu chorobowym • dziennikarski • nieprzyjemnie gorący • Dzień Niepodległości • dziennikarka