alone , ****

But living alone at his age, he cannot take care of everything.

Ale żyjąc samotnie w jego wieku, on nie może opiekować się wszystkim.

You're not alone the way you are in a large city.

Nie jesteś sam droga jesteś w wielkim mieście.

He went around the world alone at 12 years old.

Objechał świat dookoła w pojedynkę w 12 latach stary.

For others, his death alone did not seem to be enough.

Dla innych, jego śmierć w pojedynkę nie wydawała się wystarczyć.

The last time they were in first alone was Week 16 of 1990.

Ostatnim razem byli w pierwszy w pojedynkę Tydzień był 16 z 1990.

I always have to start alone in the room with him.

Zawsze muszę zacząć w pojedynkę w pokoju z nim.

The last time they were in second place alone was May 29.

Ostatnim razem zajmowali drugą pozycję w pojedynkę był 29 maja.

For a moment, I felt alone with the city at my feet.

Na moment, poczułem w pojedynkę z miastem u swoich stóp.

Some women still come alone, but men began to show up.

Jakieś kobiety wciąż przychodzą sam, ale mężczyźni zaczęli ukazywać.

Sometimes both mother and child are put out into the world alone.

Czasami zarówno matka jak i dziecko są obrażone do świata w pojedynkę.

In today's society, more men and women live alone than ever before.

W dzisiejszym społeczeństwie, więcej ludzi żyje samotnie niż kiedykolwiek przedtem.

And in any case, money alone will not make the schools work better.

I zresztą, pieniądze w pojedynkę nie uruchomią szkół lepiej.

But he can go pretty far on the voice alone.

Ale on może iść całkiem daleko o głosie w pojedynkę.

If she had done so alone her story would be a small one.

Gdyby zrobiła tak w pojedynkę jej historia byłaby małym.

Alone or with friends, the two have a lot in common.

Sam albo z przyjaciółmi, dwa mieć ze sobą wiele wspólnego.

These may not be America's problems alone, but they are important to us.

Te nie móc być problemami z Ameryką w pojedynkę, ale oni mają duże znaczenie dla nas.

I did not control the rights to the show alone.

Nie zapanowałem nad prawami do widowiska w pojedynkę.

But he could only hold on for so long using his hands alone.

Ale tylko mógł zaczekać dla tak długo używając jego rąk w pojedynkę.

Will you be all right alone here for a while?

Będziesz w porządku w pojedynkę tu przez chwilę?

What he had to do was perhaps better done alone.

Co miał robić został skończony może lepiej w pojedynkę.

Never before had he felt so alone inside his own heart and mind.

Jeszcze nigdy poczuł się tak sam wewnątrz jego własnego serca i umysłu.

But most of the other children came and went alone.

Ale większa część z pozostałych dzieci przyszła i poszła w pojedynkę.

I'd have to find some way of talking to her alone.

Musiałbym uważać jakąś drogę rozmawiania z nią za samą.

The human came back later and he did not come alone.

Człowiek wrócił później i nie przyszedł w pojedynkę.

All he had wanted was not to feel so alone.

Wszystko, czego chciał miało nie czuć się tak samym.

He should leave her alone and get on with the business at hand.

On powinien zostawić ją w spokoju i powinien kontynuować biznes pod ręką.

If I'd left her alone she would have won again.

Gdybym zostawił ją w spokoju wygrałaby jeszcze raz.

Soon all these people must go, and leave her alone to deal with him.

Niedługo wszyscy ci ludzie muszą jeździć, i zostawić ją w spokoju zająć się nim.

He must be one of the most alone people there ever was.

On musi być jednym z najbardziej samych ludzi tam kiedykolwiek był.

I had never left her alone and it seemed wrong ever to do so.

Nigdy nie zostawiłem ją w spokoju i to wydawało się źle kiedykolwiek robić tak.

How on earth could he have left her alone tonight?

Jak u licha mógł zostawić ją w spokoju dziś wieczorem?

Then he closed the door behind him and left her alone inside.

W takim razie położył kres za nim i zostawił ją w spokoju do środka.

They would never leave her alone with a strange man.

Nigdy nie zostawiliby ją w spokoju z obcym człowiekiem.

I'm just interested in a lot of things, and I like my alone time.

Interesuję się właśnie wieloma rzeczami, i lubię swój sam czas.

Often I slept less just to get the alone time.

Często spałem mniej tylko by dostać sam czas.

If the magic was to start working again, I had to get her alone and in person for a few days.

Gdyby czary miały pogrążyć się w pracy jeszcze raz, musiałem spotkać się na osobności z nią i osobiście przez kilka dni.

She told the people to leave her alone and they fled.

Kazała ludziom zostawić ją w spokoju i umknęli.

But she was held there, unable to look away, let alone move.

Ale odbywała się tam, niezdolny do odwrócenia wzrok, pozwalać samemu ruchowi.

Why didn't they just go home and leave her alone thought.

Dlaczego właśnie nie poszli do domu i zostawili jej samą myśl.

But she was too weak to smile, let alone answer.

Ale była zbyt słaba, by uśmiechnąć się, pozwalać samej odpowiedzi.

Take some alone time This is the when you'll want to shy away from company.

Brać to dla jakiegoś samego czasu jest gdy będziesz chcieć spłoszyć się z dala od spółki.

Now she knew for certain that he had come earlier in order to find her alone and to propose.

Teraz wiedziała na pewno, że przyszedł wcześniej aby uważać ją za samą i proponować.

Sometimes they do not get along, but it is hard to have necessary alone time when you're joined at the head.

Czasami oni nie radzą sobie ale trudno mieć niezbędny sam czas gdy do ciebie dołączają na czele.

During the day it's too hot to breathe, let alone work.

To w ciągu dnia jest zbyt gorące, by odetchnąć, pozwalać samej pracy.

Then she commanded the five to leave her alone with the patient.

W takim razie rozkazała pięć zostawić ją w spokoju z pacjentem.

She closed the door before I even had time to think let alone reply.

Położyła kres zanim nawet miałem czas myśleć pozwalać samej odpowiedzi.

Leave her alone and write about something, that's real news for the average reader.

Zostawić ją w spokoju i pisać na temat czegoś, być rzeczywisty wiadomości dla przeciętnego czytelnika.

Amazing enough that he was on his feet at all, let alone fighting.

Zdumiewając dość że był na swoich stopach wcale, pozwalać samym walkom.

Likely there would be very little chance of finding her alone and apart from them.

Prawdopodobny byłoby bardzo mało szansy na uważanie jej za samą i oprócz nich.

Certainly he could leave her alone and choose someone else to pursue.

Na pewno mógł zostawić ją w spokoju i mógł wybrać kogoś innego ścigać.