BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>

"być samemu sobie panem" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "być samemu sobie panem" po polsku

być samemu sobie panem

czasownik

be a free agent

pan

rzeczownik

lord ***
- władca, lord, pan [policzalny]
  Who wrote "The Lord of The Ring"? (Kto napisał "Władcę Pierścieni"?)
  
  My Lord, make me pure! (Mój Panie, uczyń mnie czystym!)
master , ****
- gospodarz, pan, władca [policzalny]
  Is this dog trained by his master? (Czy ten pies jest wytrenowany przez swojego pana?)
  
  The master looked at his land again. (Gospodarz spojrzał jeszcze raz na swoją ziemię.)
  
  You should be your own master. (Powinieneś być swoim władcą.)
Sir
- sir, pan, brytyjski tytuł honorowy stawiany przed imieniem (np. rycerza, polityka)
  Sir Paul McCartney played a concert in my city last week. (Sir Paul McCartney grał koncert w poprzednim tygodniu w moim mieście.)
  
  Sir Gawain was King Arthur's great companion. (Sir Gawain był świetnym kompanem króla Artura.)
  
  Sir Winston Churchill used to be a British prime minister. (Sir Winston Churchill był brytyjskim premierem.)
sir , *** , także: sieur BrE dawne użycie , także: suh AmE potocznie
- pan (zwrot grzecznościowy), proszę pana język mówiony
  What can I help you with, sir? (W czym mogę Panu pomóc?)
  
  Is this your car, sir? (Proszę pana, czy to pański samochód?)
  
  synonim: meneer
- pan (o nauczycielu w szkole), proszę pana BrE język mówiony
  Could you repeat, sir? (Czy mógłby pan powtórzyć?)
  
  Sir, can I ask you a question? (Proszę pana, czy mogę zadać pytanie?)
mister *
Hey, I'm not that old to be called a mister! (Hej, nie jestem taki stary, żebyś mówiła do mnie pan!)

przeciwieństwo: master
Mr (skrót) BrE , Mr. (skrót) AmE
- pan (tytuł przed nazwiskiem)
  This is my boss, Mr. Smith. (To jest mój szef, pan Smith.)
- pan (tytuł przed pozycją zawodową zajmowaną przez mężczyznę)
  Mr President will attend this meeting. (Pan Prezydent weźmie udział w tym spotkaniu.)
monsieur , Monsieur
- monsieur, pan
overlord
- pan, władca
massa AAVE dialekt , marse AAVE dialekt
- pan, władca
goodman *
- pan (przed nazwiskiem) dawne użycie
  Goodman Smith, I presume? (Pan Smith, jak mniemam?)
signore , signor
- pan (włoski tytuł grzecznościowy)
padrone
- pan, właściciel ziemski we Włoszech
  an owner or proprietor of an inn in Italy
lording
- władca, lord, pan dawne użycie