Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"cała" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "cała" po polsku

cała, cały

przymiotnik
  1. all , *****
    • cały (np. czas), cała (np. rodzina)
      I was thinking about that accident all the time. (Cały czas myślałem o tamtym wypadku.)
      I invited all the family. (Zaprosiłam całą rodzinę.)

cały

obrazek do "whole" po polsku
przymiotnik
  1. entire **** , także: intire dawne użycie
    • cały (np. cały dzień), całkowity, kompletny
      They spent the entire day at home. (Oni spędzili cały dzień w domu.)
      Her boyfriend ate the entire cake. She was so annoyed! (Jej chłopak zjadł całe ciasto. Ona była taka zdenerwowana!)
      Their entire conversation was recorded. (Ich cała rozmowa została nagrana.)
      It looks like the entire world came here today. (Wygląda jakby cały świat tutaj dzisiaj przyszedł.)
      I've just bought the entire seventh season of 'Friends'. (Właśnie kupiłem kompletny sezon siódmy 'Przyjaciół'.)
      I have an entire collection of Northern American butterflies. (Posiadam kompletną kolekcję północnoamerykańskich motyli.)
      "Entire" jest używane razem z rzeczownikiem.
      zobacz także: complete
  2. whole *****
    • cały
      He spent the whole day reading a book. (On spędził cały dzień czytając książkę.)
      She was certain it wasn't the whole truth. (Ona była pewna że to nie była cała prawda.)
      The whole country's on the lookout for him! (Szukają go w całym kraju!)
      W tym znaczeniu "whole" występuje z rzeczownikiem.
    • cały, w całości
      I swallowed the apple whole. (Połknęłam jabłko w całości.)
      W tym znaczeniu "whole" nigdy nie występuje z rzeczownikiem.
      link synonim: entire
  3. complete ****
    • pełny, kompletny, cały, całkowity
      The manager gave me a complete list of all his workers. (Menadżer dał mi pełną listę swoich pracowników.)
      I own a complete collection of Shakespeare's works. (Posiadam kompletną kolekcję dzieł Shakespeare'a.)
      The judge gave me the complete fact files. (Sędzia dał mi pełne akta.)
      przeciwieństwo: incomplete
  4. livelong
  5. onefold

Cały Twój

  1. totus tuus , all yours , totally thine
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "cała"

przysłówek
całkowicie = all +23 znaczenia
(cała) masa = whole lot , także: whole lotta slang
inne
całkowicie = every inch
cała naprzód! = full speed ahead , full steam ahead
przymiotnik
całkowity = total +16 znaczeń
całościowy = holistic , także: wholistic
czyjaś cała energia = somebody's energies
rzeczownik
całość = whole +2 znaczenia
cała historia = full story
cała strona = full page
cała przyjemność po mojej stronie = my pleasure , także: pleasure
wilk syty i owca cała = win-win situation , win-win
cała prawda = the whole truth , the complete truth , the full truth
cała rodzina = the whole fam damily
cała kwota, cała suma = full whack
cała kwota, cała działka = the full whack
cała seria czegoś = whole series of something
cała nuta = semibreve BrE , whole note AmE
cała odwaga = every last ounce of courage , także: every ounce of courage
cała wierzytelność = entire claim
kostka masła (cała) = block of butter , packet of butter , pack of butter
czasownik
ocalić = rescue +2 znaczenia
ocalać = survive
idiom
cała prawda = straight low
cała masa czegoś = a whole lot of something
cała litania skarg = long litany of complaints
cała gama czegoś = the whole gamut , the whole gamut of something
inne
cała masa czegoś = scads of something
Zobacz także: cała półka czegoś • to cała ona • cała wstecz • cała reszta razem wzięta • cała załoga na pokład • nie cała mądrość mieści się w jednej głowie • Cała przyjemność po mojej stronie. • cała prawda o sytuacji lub informacja, której potrzebujesz • maszt radiowy, którego cała konstrukcja pełni funkcję anteny • dać na moment "cała naprzód" • cała kupa • przewóz całopojazdowy