Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
This is a clue to the inclusion of more chromaticism in the system.
To jest wskazówka co do włączenia więcej chromatyczności w systemie.
In addition, he was the first music theorist to discuss chromaticism.
W dodatku, był pierwszym teoretykiem muzycznym omówić chromatyczność.
He made little use of chromaticism, which was in fashion in his day.
Sprawił, że mało używa z chromatyczności, która była w modzie za czasów go.
The intention was to make the music accessible despite its avant-garde chromaticism.
Zamiar miał czynić muzykę dostępną pomimo swojej awangardowej chromatyczności.
However, the chromaticism of the series breaks up the association with classicism to a large degree.
Jednakże, chromatyczność serii rozbija związek z klasycyzmem do dużego stopnia.
He learned from them, but also used a lot of chromaticism and interesting orchestral sounds which made his music much more modern.
Nauczył się od nich, lecz także wykorzystać dużo chromatyczności i interesujące orkiestrowe dźwięki, które zrobiły jego muzykę dużo bardziej współczesny.
The music portrays with chromaticism an air of anguish.
Muzyka przedstawia z chromatycznością powietrze bólu.
The most complex aspect of free chromaticism is that of harmony.
Najbardziej skomplikowany aspekt wolnej chromatyczności jest tym z harmonii.
His music was characterized by chromaticism and driving rhythms.
Jego muzyka charakteryzowała się chromatycznością i prowadzącymi rytmami.
That style gave way to chromaticism in the late 40's and to a more rigorous 12-tone period that began about 1950.
Ten styl oddał drogę do chromatyczności późny 40 's i do surowszego 12-ton okres, który zaczął się około 1950.
Notable, too, was the almost Renaissance-style use of chromaticism.
Znakomitość, również, był prawie renesansowy-styl wykorzystanie chromatyczności.
Instead, he threw the theme precipitately into a vein of rich chromaticism.
Za to, rzucił tematem pośpiesznie do żyły bogatej chromatyczności.
His most recent book was the 1994 "Chromaticism: Theory and Practice."
Jego najnowsza książka była 1994 "Chromatyczność: teoria i praktyka."
Syncopation, chromaticism, and melodies with a wide range are characteristic of these later works.
Synkopa, chromatyczność, i melodie z szerokim zakresem są charakterystyczne z te później pracuje.
Its chromaticism is highly characteristic of Scriabin's later works.
Jego chromatyczność jest bardzo charakterystyczna z Scriabin później pracuje.
Throughout the second movement, chromaticism is present which occasionally evokes a slight sense of dissonance.
Przez drugi ruch, chromatyczność jest prezentem, który od czasu do czasu przywołuje drobne poczucie dysonansu.
Then he recapitulated the chromaticism of Wagner's time.
W takim razie zrekapitulował chromatyczność czasu Wagnera.
The Romantic period, the 19th century, featured increased chromaticism.
Epoka romantyzmu, dziewiętnasty wiek, zamieszczona podniesiona chromatyczność.
Guettel's music was almost immediately characterized by its complexity and chromaticism.
Muzyka Guettel charakteryzowała się prawie natychmiast jego zawiłością i chromatycznością.
Chromaticism contributes to the "fleeting shadows" of the welcoming of death.
Chromatyczność przyczynia się "chwilowe cienie" z witania śmierci.
She plays a specially constructed instrument with extra pipes, allowing for the use of more chromaticism.
Ona bawi się w instrument specjalnie skonstruowany dodatkowymi rurami, pozwolić na wykorzystanie więcej chromatyczności.
Yet his musical language, rich with chromaticism and pungent dissonance, was distinctively modern.
Już jego muzyczny język, bogaty z chromatycznością i gryzącym dysonansem, był wyraziście współczesny.
Willaert was the first to extensively use chromaticism in the madrigal.
Willaert był pierwszy aby obszernie używać chromatyczności w madrygale.
She played with a fluid agility, and stressed the first movement's chromaticism more than some organists.
Zagrała z płynną zręcznością, i podkreślić chromatyczność pierwszego ruchu więcej niż jacyś organiści.
Did the delays caused by Wagner's chromaticism attenuate that harmonic tension?
Zrobił opóźnienia spowodowane przez chromatyczność Wagnera smukłe tak harmoniczne napięcie?