And now here he was, at the crowning moment of his life.

I skoro tu był, w największym momencie jego życia.

And those three players, together one last time, would team up for their crowning moment.

I ci trzech graczy, razem jeden ostatnim razem, chciał zespołu do ich największego momentu.

This was more than just the crowning moment of his career.

To było więcej niż właśnie największy moment jego kariery.

It was the crowning moment of a great playing career.

To był największy moment świetnej grającej kariery.

I think last week was the crowning achievement of our relationship.

Myślę w zeszłym tygodniu był ukoronowaniem naszych stosunków.

But the crowning moment came at the end of the meal.

Ale największy moment przyszedł pod koniec posiłku.

In a way, it would be my crowning moment, to catch myself.

W pewnym sensie, to byłby mój największy moment, łapać siebie.

But one among them was the means of our crowning discovery.

Ale jeden wśród nich był sposobem naszego ostatniego odkrycia.

Their crowning coup was to make it all look easy.

Ich ostatni zamach stanu miał robić temu wszystko wyglądać łatwy.

In a sense, it is the crowning achievement of his 28-year career.

Poniekąd, to jest ukoronowanie swojego 28-rok kariera.

"I asked if you were going to stay here till the crowning?"

"Zapytałem czy zamierzałeś zostać tu kasa sklepowa koronacja?"

Most probably there was a crowning statue, which has not been found.

Najprawdopodobniej był ostatni posąg, który nie został znaleziony.

It was the crowning achievement of a special season that will take its place in history.

To było ukoronowanie specjalnej pory roku, która weźmie jego miejsce w historii.

This, you see, will be the crowning proof against him.

To, widzisz, będzie ostatnim dowodem przeciwko niemu.

After this crowning day many of the guests here would be leaving again for home.

Potem ostatni dzień wielu z gości tu wychodzić jeszcze raz dla domu.

"Then see that you do get back for the crowning.

"Wtedy widzieć, że wracasz dla koronacji.

This operation would be the crowning achievement of his life.

Ta operacja byłaby ukoronowaniem swojego życia.

It was the crowning touch to her being on this crazy world in the first place.

To było ostatnie dotknięcie do niej będąc na tym szalonym świecie przede wszystkim.

In the old days, the return home had been the crowning pleasure of the hunt.

W dawnych czasach, powrót do domu był ostatnią przyjemnością polowania.

So I was held in bondage until the time of your crowning.

Więc odbywałem się w niewolnictwie do czasu twojej koronacji.

White viewed the 28 hour law as the crowning achievement of her life.

Biały obejrzał 28 prawo godziny jako ukoronowanie jej życia.

But the crowning experience of being lost happened one twilight when we started looking for a restaurant.

Ale ostatnie doświadczenie zgubienia się zdarzyło się jeden zmierzch gdy zaczęliśmy szukać restauracji.

I think Idol should call year 10 their crowning and final achievement.

Myślę, że Idol powinien dzwonić do roku 10 ich koronacja i ostatnie osiągnięcie.

We reached London on the very eve of the crowning.

Doszliśmy do Londynu podczas samej wigilii koronacji.

And that failure would be the crowning act in her own rum.

I to niepowodzenie byłoby ostatnim aktem w jej własnym rumie.

Now we see of course where the crown has gone!

Skoro widzimy oczywiście gdzie korona poszła!

He is not like to keep his crown for long.

On jest nie tak jak trzymać jego koronę dla długi.

A crown can also be a part of the head.

Korona również może być częścią głowy.

Crown took a position in the middle, just ahead of us.

Korona przyjęła pozycję pośrodku, właśnie przed nas.

The school was taken over by the crown in 1776.

Szkoła została przejęta przez koronę w 1776.

The house was taken up by the Crown in 1817.

Dom został podniesiony przez Korona w 1817.

You want to put the crown back in the ground.

Chcesz odłożyć koronę w terenie.

Why might you need a crown, and what are they made of?

Dlaczego możesz potrzebować korony, i z czego oni są zrobieni?

He would rather be in her arms than under a crown.

Raczej byłby w swojej broni niż na mocy korona.

He left soon after you set off for the Crown.

Wyszedł wkrótce po tobie wyruszać dla Korona.

The rest of the Crown case had been clear cut.

Reszta przypadku Korona była czystym cięciem.

In those few words, she had given him back the man within the crown.

W tych niewielu słowach, oddała go człowiek w obrębie korony.

I would just as soon leave them to the Crown to do with what they may.

By właśnie jak niedługo zostawić ich Korona robić z co oni móc.

Those times had been more common in the first year or two after she took the crown, however.

Te czasy były bardziej wspólne w pierwszy roku albo dwa po tym jak wzięła koronę, jednakże.

Or perhaps he might even find a way to keep the crown for himself.

Albo może on nawet może znajdować sposób by trzymać koronę dla siebie.

We're going to come with you and put the crown back in its place under the ground.

Zamierzamy przyjść z tobą i odłożyć koronę w jego miejscu poniżej ziemia.

I might be able to put the crown on your head inside a week.

Mogę móc postawić koronę na twojej głowie w ciągu tygodnia.

Could he do this and still not get a crown?

Mógłby zrobić tak a mimo to nie mieć koronę?

It was one of the years I got the crown.

To był jeden z lat, które dostałem korona.

He had a crown similar to that of the Game, here.

Miał koronę podobną do tego z Gry, tu.

I sat with them, and soon after that Crown came along.

Usiadłem z nimi, i wkrótce potem ta Korona zjawiła się.

Crown College opened in 1991, and now has over 900 students.

Korona College otwarty w 1991, i teraz zaprasza 900 studentów.

His first defense of this new crown did not go to plan.

Jego pierwsza obrona tej nowej korony nie poszła do planu.

They have a light line above the eye and a dark crown.

Oni mają lekką linię nad okiem i gniewną koroną.

No, I looked at the crown in our new friend's hands.

Nie, patrzałem na koronę w rękach naszego nowego przyjaciela.

Not to one who was going to be crowned a god.

Nie do jednego kto zamierzał zostać ukoronowanym bóg.

He was crowned king in 1170, but never actually used the power.

Był ukoronowanym królem w 1170, ale nigdy faktycznie użyć mocy.

He was crowned as the king in the same year.

Został ukoronowany jako król za taki sam rok.

As a result, he is crowned the new king of the land.

W efekcie, on jest ukoronowany nowy król ziemi.

This place has been going since before he got crowned.

To miejsce szło od tej pory zanim dostał ukoronowany.

On a day like this, a new king must be crowned.

Na na dobę w ten sposób, nowy król musi być ukoronowany.

Only after these had been done was the King allowed to be crowned.

Tylko potem te zostać skończonym Królowi wolno było zostać ukoronowanym.

"But consumers have more power than ever over who gets crowned."

"Ale konsumenci zapraszają więcej mocy niż kiedykolwiek kto dostaje ukoronowany."

This means that almost 10 years of work are thus being crowned with success.

To oznacza , że tak prawie 10 lat pracy stąd jest wieńczonych z sukcesem.

He was crowned three days after his father's death on 13 February 1141.

Został ukoronowany trzy dni później śmierć jego ojca 13 lutego 1141.

They all went on their way and the kings were crowned.

Wszyscy poszli na swojej drodze i królowie zostali ukoronowani.

He was crowned emperor in 1909 at the age of three.

Był ukoronowanym cesarzem w 1909 w wieku trzy lat.

In 1195 or 1196, her father was crowned king of Sweden.

W 1195 albo 1196, jej ojciec był ukoronowanym król Szwecji.

He has since been crowned champion again in 2008 and 2009.

Od tej pory był wręczonym trofeum mistrzem jeszcze raz w 2008 i 2009.

At the end of the film, she is crowned queen.

Pod koniec filmu, ona jest ukoronowaną królową.

One of them will crowned at the party conference on Saturday.

Jeden z nich wola uwieńczyła na konferencji partyjnej w sobotę.

A champion is crowned at the end of every season.

Mistrz jest wręczony trofeum pod koniec każdej pory roku.

The team with the most points is crowned the champion.

Zespół z najwięcej punktów jest uwieńczony mistrz.

When, if he had been crowned king of this land, she should be queen.

Kiedy, gdyby był ukoronowanym królem tej ziemi, ona powinna być królową.

They crowned him with the loop, and he tried to thank them.

Ukoronowali go z pętlą, i spróbował dziękować im.

John was crowned in 1219 and remained king until his death on March 10, 1222.

John został ukoronowany w 1219 i pozostać król do jego śmierci 10 marca, 1222.

Another attempt was crowned with success after a hard fight.

Inna próba została uwieńczona z sukcesem po twardej walce.

It said - often in words of blood - that the true king was the one who got crowned.

To powiedziało - często słownie z krwi - że prawdziwy król był jeden kto dostać ukoronowany.

So every item of my plan was crowned with success.

Więc każda rzecz mojego planu została ukoronowana z sukcesem.

George was eventually selected and they were crowned in 1458.

George ostatecznie został wybrany i zostali ukoronowani w 1458.