A small percentage, according to the same rules, had to be given to the denouncers and witnesses.

Niewielki procent, zgodnie z takimi samymi zasadami, musieć zostać danym denuncjatorom i świadkom.

"So far my denouncers have accused me of everything but murder.

"Do tej pory moi denuncjatorzy oskarżyli mnie o wszystko ale morderstwo.

In October 1942 he was discovered by a denouncer.

W październiku 1942 został odkryty przez denuncjatora.

They arrive: and suddenly find themselves not pleaders for life, but denouncers to death.

Oni przybywają: aż tu znajdować się nie obrońcy dożywotni, ale denuncjatorzy do śmierci.

About 13,500 people were sentenced as collaborators, denouncers or traitors under these laws.

O 13,500 ludziach zostały skazane jako współpracownicy, denuncjatorzy albo zdrajcy na mocy tych praw.

Many of the denouncers pop up in hotels in Hanoi.

Wielu z denuncjatorów pojawia się w hotelach w Hanoi.

Denouncers are distinguished from informers, who have a more regular, and overtly profitable, relationship with the state.

Denuncjatorzy są rozróżnieni od informatorów, którzy mają bardziej regularny, i jawnie przynoszący zyski, stosunki ze stanem.

The standards for judgment seem to come down to the motive of the denouncer (does he or she have something to gain?)

Standardy dla orzeczenia wydają się sprowadzać się do motywu denuncjatora (on/ona ma coś zyskać?)

Marion and Louise, the two silent denouncers of his virility, his dark power.

Marion i Louise, dwóch cichych denuncjatorów jego jurności, jego ciemna moc.

Howells is known to be the father of American realism, and a denouncer of the sentimental novel.

Wiadomo, że Howells jest ojcem amerykańskiego realizmu, i denuncjator sentymentalnej powieści.

A student committee, the "Denouncers of Professors", kept tabs on them and reported any misbehavior.

Komisja uczeń na pięć, "Denuncjatorzy Profesorów", mieć na oku ich i zrelacjonować jakiekolwiek niewłaściwe.

And all the worse for the doomed man, that the denouncer was a well-known citizen, his own attached friend, the father of his wife.

Wszystko razem bardziej niezdrowy dla skazanego człowieka, że denuncjator był słynnym obywatelem, jego własny przywiązany przyjaciel, ojciec jego żony.

He took an independent political position and was a denouncer of injustices, which led him to be persecuted during the Salazar dictatorship.

Przyjął niezależną polityczną pozycję i denuncjator niesprawiedliwości, które sprawiły, że jest prześladowany podczas Salazara był dyktaturą.

The anonymous denouncer may have been prejudiced.

Anonimowy denuncjator mógł być przyniesiony krzywdę.

The denouncers of wrong are as cold as the organisers of wrong.

Denuncjatorzy z zły są tak zimne jak organizatorzy z zły.

Percy is a sardonic newsboy and copyboy for the Denouncer.

Percy jest zgryźliwym gazeciarzem i copyboy dla Denuncjatora.

The inquisitorial process consisted of a series of hearings, in which both the denouncers and the defendant gave testimony.

Inkwizytorski proces składał się z cyklu rozpraw, w których zarówno denuncjatorzy jak i oskarżony złożyli zeznanie.

The law forbade non-nobles from owning nobility-estates and promised the estate to the denouncer.

Prawo forbade nie-arystokrata z posiadania szlachetność-majątek i obiecać majątek denuncjatorowi.

The survey investigated the reasons why some critical care nurses were denouncers of the practice, while others were supporters of it.

Badanie sprawdziło powody dlaczego jakieś pielęgniarki intensywnej terapii były denuncjatorkami praktyki, podczas gdy inni byli tego zwolennikami.

Unbeknown to his denouncers, his return to Portland was planned as merely a visit, but faced with such opposition, he decided to stay.

Bez wiedzy jego denuncjatorów, jego powrót do Portland został zaplanowany jak jedynie wizyta, ale wychodzić z takim sprzeciwem, zdecydował się zostać.

By the time the protest burbled up into the mainstream press a couple of weeks later, Mr. Falwell had joined the denouncers.

Do czasu gdy protest plusnął w górę do prasy należącej do głównego nurtu kilka tygodni później, Mr. Falwell dołączył do denuncjatorów.

Labussière had assaulted the denouncer during rehearsal.

Labussi?re napadło na denuncjatora podczas próby.

The Bloc Québécois, a sovereigntist party at the federal level, is the strongest denouncer of the situation.

Blok Québécois, sovereigntist przyjęcie przy szczeblu federalnym, jest najsilniejszym denuncjatorem sytuacji.

This experience did not drive me into the arms of Senator Jesse Helms or other denouncers of state sponsorship of the arts.

To doświadczenie nie zawiozło mnie do broni Senator Jesse Helms albo innych denuncjatorów sponsorowania sztuki państwowego.

The denouncer in a dictatorship and a whistle-blower in a democracy, he went on to write, "are not merely different things; they are opposites.

Denuncjator w dyktaturze i informator w demokracji, kontynuował napisanie "są nie tylko inne rzeczy; oni są coś przeciwnego.