HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>

"dokładny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "dokładny" po polsku

dokładny

przymiotnik

accurate **
- dokładny, precyzyjny, akuratny
  It's not an accurate description. (To nie jest dokładny opis.)
  
  She is very accurate in her calculations. (Ona jest bardzo dokładna w swoich wyliczeniach.)
  
  Did you give her accurate directions? (Czy dałeś jej dokładne instrukcje?)
  
  synonimy: precise, exact
  
  przeciwieństwo: inaccurate
detailed **
- dokładny, szczegółowy (np. opis)
  Jane prepared a detailed report. (Jane przygotowała szczegółowy raport.)
  
  You can find a detailed description on page 24. (Dokładny opis możesz znaleźć na 24 stronie.)
  
  How detailed should this project be? (Jak szczegółowy powinien być ten projekt?)
  
  synonim: thorough
exact **
- dokładny
  Tell me the exact date. (Powiedz mi dokładną datę.)
  
  At that exact moment, I sneezed unexpectedly. (Dokładnie w tamtym momencie, nieoczekiwanie kichnąłem.)
  
  synonimy: accurate, precise
- dokładny, całkowicie poprawny
  I gave the exact answer. (Podałam dokładną odpowiedź.)
  
  Can you tell me the exact time? (Czy możesz podać mi dokładną godzinę?)
  
  zobacz także: correct
precise **
- precyzyjny, dokładny
  Remember, be precise! (Pamiętaj, bądź dokładny!)
  
  He's a precise and fast worker. (On jest dokładnym i szybkim pracownikiem.)
  
  synonimy: accurate, exact
  
  przeciwieństwa: indefinite, vague
thorough , * , także: thoro potocznie
- gruntowny, dokładny
  complete, careful, detailed
  
  We'd better go take a thorough look around. (Powinniśmy iść dokładnie się rozejrzeć.)
  
  This is a very thorough analysis. (To jest bardzo dokładna analiza.)
  
  My car needs a thorough check-up. (Mój samochód potrzebuje gruntownego przeglądu.)
  
  synonim: detailed
strict **
- dokładny, ścisły
  I'm on a strict diet. (Jestem na ścisłej diecie.)
  
  She gave us strict instructions. (Ona dała nam dokładne instrukcje.)
  
  I can't give you strict clues, you have to find them on your own. (Nie mogę ci podać dokładnych wskazówek, musisz sam je znaleźć.)
  
  synonimy: accurate, scrupulous
  
  przeciwieństwo: flexible
  
  zobacz także: illiberal, narrow
close , ****
- baczny, dokładny, uważny (np. o spojrzeniu na coś)
  My mother gave me a close look. (Moja mama rzuciła mi uważne spojrzenie.)
direct ****
- dokładny, całkowity, absolutny, zupełny
  He is a direct opposite of his father. (On jest całkowitym przeciwieństwem swojego ojca.)
- dokładny (np. cytat, wypowiedź)
  Is this a direct quote? (Czy to jest dokładny cytat?)
definite *
- dokładny, ostateczny (np. termin)
  
  zobacz także: final
faithful *
rigorous *
- dokładny, ścisły
  extremely thorough and careful
meticulous
- dokładny, drobiazgowy, skrupulatny, (przesadnie) staranny
prompt **
- punktualny, dokładny, na czas, terminowy
  Try to be prompt for your appointment. (Postaraj się być punktualny na swoją wizytę.)
scrupulous
- skrupulatny, dokładny, staranny
  He writes with scrupulous attention to detail. (On pisze z dokładną dbałością o szczegóły.)
  
  synonimy: careful, strict
searching
- wnikliwy (o badaniu), dokładny (o poszukiwaniu), gruntowny (o śledztwie)
thoroughgoing
- szczegółowy (np. o analizie), dokładny, gruntowny (np. o zmianach) oficjalnie
dead-on
- dokładny, precyzyjny potocznie
copybook
- dokładny, według zasad, książkowy
scrutinous
- dokładny, dogłębny, gruntowny
deep-dyed
- dogłębny, dokładny
white-glove
- skrupulatny, dokładny, precyzyjny (np. inspekcja)
precision *
- precyzyjny, dokładny
embracing
- wyczerpujący, pełny, dokładny
straight-out
- dogłębny, dokładny potocznie