effeminately

The scream, that masculine call for attention, pitched so effeminately high, had come from here.

Krzyk, to męskie wołanie o uwagę, rzucony tak zniewieściale wysoki, przyjść stąd.

Women in the salons said he speaks politely and some say effeminately.

Kobiety w salonach powiedziały, że on mówi uprzejmie i jakiś mówić zniewieściale.

One then says to the other, "Come on, big beauty," and they hold hands and walk out effeminately.

Jeden wtedy mówi do drugiego, "no, duże piękno," i oni trzymają się za ręce i wychodzą zniewieściale.

(makes the peace sign and says the word effeminately) Peace.

(robi znak pokoju i powiedz tylko słowo zniewieściale) Pokój.

He bears a striking resemblance to his father, and looks more effeminately handsome than his brother.

On niesie uderzające podobieństwo do swojego ojca, i patrzy bardziej zniewieściale przystojny niż jego brat.

He stops smoking, but also begins acting effeminately.

On przestaje palić, lecz także zaczyna działać zniewieściale.

The inevitable reality television catch is that they are actually competing with each other to act as effeminately as possible.

Nieunikniony haczyk rzeczywistości telewizyjny jest że oni faktycznie walczą między sobą pełnić funkcję zniewieściale możliwie.

A sensitive man who acted very effeminately.

Wrażliwy człowiek, który działał bardzo zniewieściale.

I don't object to that as long as they don't dance effeminately.

Nie sprzeciwiam się temu pod warunkiem, że oni nie tańczą zniewieściale.

Müren dressed effeminately, wearing large, ornate rings and heavy make up, especially in the later years of his life.

Müren ubrany zniewieściale, mając na sobie duże, ozdobne pierścienie i ciężki robić w górę, specjalnie w później lata jego życia.

He's a Lady - The 2004 reality television series involves male contestants competing with each other to act as effeminately as possible, including cross-dressing.

On jest Panią - 2004 rzeczywistość serial telewizyjny wciąga walczących między sobą zawodników płcich męskiej pełnić funkcję zniewieściale możliwie, w tym transwestytyzm.

He was effeminately elegant and dandified and had the unhealthy pallor of a creature of the night.

Był zniewieściale elegancki i dandysowaty i mieć niezdrową bladość istoty żywej nocy.

He yelled, formally, for Kathy to order them some fresh coffee, with cookies, and answered his telephone as it tinkled effeminately on his desk.

Krzyknął, formalnie, dla Kathy zalecić im jakąś świeżą kawę, z ciasteczkami, i odpowiedzieć, że jego telefon jako to dzwoni zniewieściale na swoim biurku.

Martin (effeminately): . . . Queen of the Road!

Martin (zniewieściale):... Królowa Drogi!

I just say that if a man dances effeminately he dances badly - just as if a woman comes out on stage and starts to sing bass.

Właśnie mówię, że jeśli mężczyzna tańce zniewieściale on tańczy źle - po prostu jak jeśli kobieta wychodzi na scenie i zaczyna śpiewać partię basową.

He lived effeminately, wearing at times the dress of a woman, and spinning wool with the hand-maidens of Omphale, while the queen wore his lion's skin.

Żył zniewieściale, nosząc chwilami sukienka kobiety, i przędąc wełnę z ręka-dziewczę Omphale, podczas gdy królowa nosiła skórę swojego lwa.

Seneca expressed Stoic indignation that a male slave should be groomed effeminately and used sexually, because a slave's human dignity should not be debased.

Seneka wyraziła stoickie oburzenie że niewolnik płci męskiej powinien być przygotowany zniewieściale i powinien użyć płciowo, ponieważ godność człowieka niewolnika nie powinna być zdewaluowana.

---- [5] Hence the English term 'sybarite' with its meaning 'effeminately luxurious'.

- - - - [5] stąd angielski termin 'sybaryta' z jego znaczeniem 'zniewieściale luksusowy'.

Morris pressed his grape into his mouth, burst it between his bright gold teeth, and flapped his chubby little hand at Martin dismissively, almost effeminately.

Morris wcisnął swoje winogrono w swój wylot, przekłuwać to między jego błyszczącymi zębami złotymi, i machnąć jego pucołowatą garsteczką w kierunku Martina lekceważąco, prawie zniewieściale.

The film portrays the story of a young boy whose father forces him to become a monk after he catches him wearing his mother's clothes and dancing around effeminately in his room.

Film ukazuje historię młodego chłopca, którego ojciec zmusza go do zostania mnichem po tym jak on łapie, jak nosił ubranie swojej matki i tańczył wokół zniewieściale w jego pokoju.

A 1964 single released on the Camp Records label parodied the slogan with the song "I'd Rather Fight Than Swish," using the slang term swish, meaning to behave effeminately.

1964 jeden zwolniony na Obozie Zapisy etykieta sparodiowała slogan z piosenką "raczej walczyłbym niż Świst" używając świstu slangowego określenia, mając zamiar zachować się zniewieściale.

The nobleman who had ordered this was expensively dressed and very comely, almost effeminately so, his Jathelle and IHssa 39 face clean-shaven and soft, his fair hair glistening with perfumed oils.

Arystokrata, który zarządził by to było wystawnie ubrał się i bardzo urodziwy, prawie zniewieściale tak, jego Jathelle i IHssa 39 twarz gładko ogolony i miękki, jego jasne włosy lśniące od wypełnionych wonią olejów.

In 2004, Cameron wrote a story posted on the Fox News website which included fabricated quotes from John Kerry; the senator purportedly called himself a "metrosexual" and Bush a "cowboy" and spoke effeminately about a manicure.

W 2004, Cameron napisał, że temat przesyła Wiadomość z lisów, że serwis internetowy, który obejmował sfabrykował cytaty z Johna Kerry; senator rzekomo nazywany siebie "metroseksualny" i Bush "kowboj" i mówił zniewieściale o manikiurze.