fancily

The fancily dressed man must have taken a turn around the block himself.

Wystrojony człowiek musiał skręcić wokół bloku samego.

"Over the left shoulder and around the right side of the waist-usually very fancily embroidered."

"Ponad lewym ramieniem i wokół właściwej strony z pas-zazwyczaj bardzo z przepychem wyhaftowany."

More fancily dressed up than usual, even than for my birthday, I thought.

Bardziej z przepychem ozdobiony niż zwykły, nawet niż na moje urodziny, pomyślałem.

No other recording, however fancily played, is as movingly doleful.

Żadne inne nagrywanie, jakkolwiek z przepychem zagrany, jest jak wzruszająco smętny.

"I've never seen you so fancily dressed," I said.

"Nigdy nie zobaczyłem cię tak z przepychem ubrany," powiedziałem.

All the fancily juggled balls finally clattered to the ground in 1988.

Wszystkie piłki z przepychem żonglowane w końcu zabrzęczały na ziemię w 1988.

Mr. Coppola has done things this fancily before, but never with so clear and moving a sense of purpose.

Mr. Coppola zrobiła rzeczy tak z przepychem wcześniej, ale nigdy z tak czysty i wzruszający cel w życiu.

At last we emerged on the very top deck of the ship, and into a corridor more fancily decorated than those below.

Nareszcie pojawiliśmy się na bardzo najwyższym pokładzie statku, i do korytarza bardziej z przepychem udekorowany niż ci poniżej.

Since clerks deal so much in ink, Peter had once rather fancily written, they yearn for blood.

Odkąd urzędnicy robią interesy tak bardzo piórem, Peter miał raz raczej z przepychem napisany, oni pragną krwi.

He simply, fancily, resolutely ground his enemies to dust.

On po prostu, z przepychem, stanowczo ziemia jego wrogowie do ziemi.

The next moment, the Gestapo officers enter the café, fancily dressed.

Przyszły moment, gestapowcy wchodzą do kawiarni, wystrojony.

It was a greenish bottle, half buried in the sand, fancily corked.

To była zielonkawa butelka, do połowy pochowany w piasku, z przepychem trącący korkiem.

His belt held a very serviceable-looking knife with a fancily carved bone handle.

Jego pasek trzymał nóż bardzo o praktycznym wyglądzie z kością z przepychem wyrzeźbioną załatwiać.

He was very fancily done up.

Był bardzo z przepychem odnowiony.

A cupboard on one side is full of fancily packaged house-made cookies and candies.

Szafka na jednej stronie obje się ciasteczkami z przepychem zapakowanymi wykonany przez dom i cukierkami.

Joe Simpson sat in the big, fancily carved red-leather-and-mahogany barber's chair.

Joe Simpson był obecny duży, z przepychem wyrzeźbiony red-leather-and-mahogany krzesło fryzjera męskiego.

He promised "big news and big trouble" for any player who persisted in playing fancily instead of responsibly.

Obiecał "duże wiadomości i poważne kłopoty" dla jakiegokolwiek gracza, który nie ustawał w graniu z przepychem zamiast odpowiedzialnie.

I mean, is it a fancily thing?"

Mam na myśli, jest tym z przepychem rzecz? "

The guy must have been dressed by some movie director, all the way to smoking jacket and briar-wood pipe with a fancily curved stem.

Facet musiał być ozdobiony przez jakiegoś reżysera filmowego, całkowicie do bonżurki i ciernie-las rurę z przepychem falista łodyga.

She chatters on fancily, nonstop, swallowing air and putting on airs.

Ona papla na z przepychem, nonstop, połykając powietrze i zadzierając nosa.

Older, fancily worked buildings have been dwarfed, elbowed aside as ritzier newcomers push in for a sea view.

Starszy, z przepychem rozwiązane budynki były przytłaczane, odepchnięty na bok jako szykowniejsi nowicjusze wpychać się dla krajobrazu morskiego.

Roomier, more fancily furnished.

Bardziej przestronny, bardziej z przepychem umeblowany.

"Wedding Casual" defines yet another mode of dress, where guests dress respectfully, but not necessarily fancily.

"Pracujący dorywczo ślubny" określa już inny sposób ubierania się, gdzie goście ubierają się z szacunkiem, ale niekoniecznie z przepychem.

Symphony Orchestra" (supposedly in concert at the Hollywood Bowl) fancily.

Orkiestra symfoniczna "(ponoć zgodnie przy hollywoodzkiej Misce) z przepychem.

Englishmen and others visited Paris to stock their wardrobes-for gentlemen at arms then dressed as fancily as women.

Anglicy Paryż i in. odwiedzony do towaru ich szafa-dla panów przy ramionach wtedy ubrać się jak z przepychem jako kobiety.