You would probably want to use them where the fitting will show.

Prawdopodobnie chciałbyś wykorzystać ich gdzie element instalacji będzie widoczny.

Some of the fittings were moved from the old church.

Jakiś z elementów instalacji został przestawiony ze starego kościoła.

He invited me to return two days later for my first fitting.

Zaprosił mnie by wrócić dwa dni później dla mojego pierwszego elementu instalacji.

So we had to go out and buy all new fittings.

Więc musieliśmy wyjść i kupić wszystkie nowe elementy instalacji.

"I shall have all ready for your first fitting within the week."

"Będę mieć wszystko gotowy do twojego pierwszego elementu instalacji w ciągu tygodnia."

Go and make an offer for any fittings you like the look of.

Iść i składać ofertę dla jakichkolwiek elementów instalacji ci podobać się.

I didn't even have to try anything on for further fitting.

Nawet nie musiałem przymierzyć coś dla dalszego elementu instalacji.

That would hold it until we could find the proper fitting.

To trzymałoby to do czasu gdy nie mogliśmy znaleźć odpowiedni element instalacji.

"We did three fittings to make sure they were like second skin."

"Wykonaliśmy trzy elementy instalacji upewnić się, że byli jak druga skóra."

These fittings usually increase the materials cost by about 25 percent.

Te elementy instalacji zazwyczaj podnoszą materiały kosztować przez około 25 procent.

Orders take three to four weeks and include two fittings.

Rozkazy wymagają trzy do czterech tygodni i obejmować dwa elementy instalacji.

This fitting was open and a hose went through it.

Ten element instalacji był otwarty i wąż przedostał się przez to.

This was a slow process because they were very tight fitting.

To zabierało wiele czasu ponieważ byli bardzo zaciśniętym elementem instalacji.

Original light fittings are also in place inside the station building.

Oryginalne elementy instalacji światła są również na miejscu wewnątrz budynku dworcowego.

After two fittings, it would be ready for wearing in a week.

Za dwoma elementami instalacji, to byłoby gotowe na noszenie za tydzień.

The fittings within and around the church can also be used in a similar fashion.

Elementy instalacji wewnątrz i wokół kościół również może być używany w podobny sposób.

Would you like to come in with these two for the final fitting?"

Czy masz ochotę wejść? z te dwa dla ostatniego elementu instalacji? "

Well to go this week then cos they've got free fitting.

Dobrze pójść w tym tygodniu wtedy ponieważ mieli wolny element instalacji.

I thought we'd change them when we installed the new light fittings.

Pomyślałem, że zmienimy ich gdy zainstalowaliśmy nowe elementy instalacji światła.

There are some older fittings moved from the previous church.

Są jakieś starsze elementy instalacji przestawione z poprzedniego kościoła.

In 2005, a large number of these fittings were recalled.

W 2005, duża liczba tych elementów instalacji zostały przypomniane sobie.

As you can see, there is a perfect fitting of the folds.

Ponieważ możesz widzieć, jest doskonały element instalacji fałd.

Its location was changed but the fittings were the same.

Jego lokalizacja została zmieniona ale elementy instalacji były takie same.

This will give you an idea as to which fitting may be the culprit.

To da ci pomysł, co do którego element instalacji może być winowajcą.

Her lines and fittings - though I know nothing about such things - speak for themselves.

Jej linie i elementy instalacji - chociaż nie wiem nic na temat takich rzeczy - mówić dla siebie.

But now at last she thought of a fitting thing to do.

Ale teraz nareszcie pomyślała z trafnej rzeczy by robić.

That seems to me to be a very fitting thing.

To wydaje się mi być bardzo trafną rzeczą.

I thought it rather fitting, in light of the situation.

Pomyślałem to raczej trafny, w świetle sytuacji.

This one was like the first women's fitting room he had ever been in.

Ten był jak przymierzalnia pierwszych kobiet kiedykolwiek był w.

It was, he thought, a fitting place for what would be coming next.

To było, pomyślał, odpowiednie miejsce dla co być następnym w kolejności.

He led her to the front door, as that seemed more fitting than the back.

Zaprowadził ją do drzwi głównych ponieważ to wyglądało na trafniejsze niż tył.

But during a recent visit, she seemed to be fitting right in.

Ale podczas niedawnej wizyty, wydawała się być trafnym prawem w.

It was more fitting that I should go than he.

To było trafniejsze że powinienem iść niż on.

It was, I thought to myself, a fitting end for them all!

To było, pomyślałem do siebie, odpowiedni koniec dla nich wszystkich!

It would be a fitting place for them both to die.

To byłoby odpowiednie miejsce na nich obydwa umrzeć.

And what a fitting end it was to this season's cup campaign.

I co odpowiedni koniec to było na kampanię tej pory roku filiżanki.

Finding the right size is the first step in the fitting process.

Znajdowanie właściwego rozmiaru jest pierwszy schodkiem w przystosowawczym procesie.

It was, after all, the fitting end to the fight.

To był, przecież, odpowiedni koniec na walkę.

Some other time would be more fitting for the history of smoking.

Innym razem być trafniejszy dla historii palenia.

No more fitting end to our journey could be found.

Już więcej odpowiedniego końca na naszą podróż mogło zostać znalezione.

A fitting day for what had occurred here in this place.

Trafny dzień dla co nastąpić tu w tym miejscu.

It's fitting, then, that they now feel so at home in the city.

To jest trafne, a więc, że oni teraz czują tak w domu w mieście.

Two fitting titles for what family is and should always be, I think.

Dwa trafne tytuły dla co rodzina jest i zawsze powinien być, myślę.

Somehow it seems quite fitting with the man and all he did in his life.

Jakoś wydaje się całkiem trafny z człowiekiem wszystko razem zrobił w swoim życiu.

"What more fitting present can we make to our country than this, on the day of its birth?"

"Co trafniejszy prezent może robimy do swojego kraju niż to, w dzień jego narodzin?"

What a fitting way for the Rangers' season to end.

Co trafna droga dla Strażników Leśnych 'pora roku do końca.

In a way, drowning was a fitting death for him.

W pewnym sensie, utonięcie było trafną śmiercią dla niego.

It would be the only fitting way to mark the anniversary.

To byłby tylko trafny sposób by uczcić rocznicę.

"And I've seen her change things in a fitting to accommodate them."

"And I've zobaczony jej rzeczy zmiany w elemencie instalacji zakwaterować ich."

That's fitting since there's never been a bit of spirit in it.

Być elementem instalacji odkąd nie ma nigdy być trochę ducha w tym.

We needed the help, and she seemed to fit the bill.

Potrzebowaliśmy pomocy, i wydawała się być idealnym.

They wanted him to fit in, to get with the program.

Chcieli by pasował, dostać z programem.

"You certainly look to see how things will fit into next year."

"Na pewno patrzysz by zobaczyć jak rzeczy wpasują w przyszłym roku."

I go up a level and see how they fit.

Wchodzę na poziom i widzę jak oni mieszczą się.

The family still has to fit in with the job.

Rodzina wciąż musi pasować do pracy.

So I put them back in where they seemed to fit best.

Więc wysyłam ich z powrotem gdzie wydawali się umieścić najlepiej.

They want to fit in with friends or certain groups.

Oni chcą pasować do przyjaciół albo pewnych grup.

Even if they did, they'd never really fit in with human society.

Nawet gdyby zrobili, oni by nigdy naprawdę pasować do ludzkiego społeczeństwa.

I think he may not fit in here very well.

Myślę, że on nie może mieścić się tu bardzo dobrze.

Got a lot of work to try and fit in.

Kazać dużo pracy spróbować pasować.

Nothing seems to fit or make any kind of sense.

Nic nie wydaje się pasować albo robi jakikolwiek rodzaj sensu.

She's just trying to feel her way along and fit in.

Ona jest w trakcie próbowania czuć jej drogę wzdłuż i pasować.

He was trying to figure out where I fit in.

Próbował do liczby na zewnątrz gdzie mieszczę się.

I really did try to fit in with your world.

Naprawdę spróbowałem pasować do twojego świata.

I'd never fit now on a blue or a brown.

Nigdy nie zmieściłbym się teraz na niebieskim albo brązowy.

They would not fit me and I have no need of them.

Nie umieściliby mnie i wcale nie potrzebować ich.

But I had to take them in a little before they fit.

Ale musiałem oszukać ich trochę wcześniej oni mieszczą się.

He would have to find some way to fit in.

Musiałby znaleźć jakiś sposób by pasować.

I've never met someone who can fit so much into a day.

Nigdy nie spotkałem kogoś, kto może mieścić się tak bardzo do na dobę.

But they did not fit so well into the whole.

Ale nie zmieścili się tak dobrze do cały.

They all fit, which was something in and of itself.

Oni wszyscy mieszczą się, który był czymś w i z tego.

I had to think of something to fit what happened.

Musiałem myśleć z czegoś by pasować co zdarzyć się.

How well do you fit in with his or her friends?

Jak dobrze pasujesz jego albo jej przyjaciele?

Or maybe you know another family who would fit the bill?

Albo może znasz inną rodzinę, która byłaby idealna?

So if you're looking for something natural, these fit the bill.

Więc jeśli szukasz czegoś naturalnego, te być idealnym.

Why children would become less fit over the summer is not clear.

Dlaczego dzieci stałyby się mniej wysportowane przez całe lato nie jest wolnym.

To tell you how to feel great and fit for study.

Powiedzieć ci jak czuć się wielkim i odpowiednim dla nauki.

I certainly hope Congress will see fit to act quickly.

Na pewno mam nadzieję, że Kongres uzna za stosowne działać szybko.

She felt more fit to face people and not show so much.

Poczuła, jak więcej pasował stanąć naprzeciw ludzi i nie pokazywać tak bardzo.

She was in no fit state of mind to be left alone.

Miała w żadnym wysportowanym stanie umysłowym zostać w pojedynkę.

In fact, he had never been so fit and strong.

Tak naprawdę, nigdy nie był tak wysportowany i silny.

I'm going on with all the fit men I can.

Nadaję z wszystkimi wysportowanymi ludźmi mogę.

At the time I actually did so, no one could have been less fit.

Wtedy faktycznie zrobiłem tak, nikt nie mógł być mniej wysportowany.

You are not in a fit state of mind to return to me.

Masz nie w wysportowanym stanie umysłowym wrócić do mnie.

I thought he was going to have some kind of fit right then.

Pomyślałem, że zamierza mieć jakiś rodzaj wysportowanego prawa wtedy.

She is very fit, by the way, I thought you would want to know.

Ona jest bardzo wysportowana, a propos, pomyślałem, że będziesz chcieć wiedzieć.

But the players are more fit than they ever were, too.

Ale gracze są bardziej wysportowani niż oni kiedykolwiek były, również.

If you are fit to lead yourself, then do so.

Jeśli jesteś w stanie prowadzić siebie, wtedy robić tak.

It is fit to be great only in little things.

To jest w stanie być wielkim tylko w przedmiocikach.

I want you to see if any of them are fit to fight.

Chcę byś zobaczył jeśli w ogóle z nich są w stanie walczyć.

Now all he had to do was fit it together.

Teraz wszystko miał do roboty był łączyć to.

That'll go a long way toward making you feel fit.

To daleko zachodzić w kierunku sprawiania, że czujesz się dobrze.

It will only make you less fit to help her when the time comes.

To tylko uczyni cię mniej wysportowany pomóc jej kiedy nadejdzie czas.

Other fit people stopped what they were doing, just to watch.

Inni wysportowani ludzie zostali co robili, tylko by patrzyć.

Some of them are fit to eat with real people.

Jacyś z nich nadają się do jedzenia z rzeczywistymi ludźmi.

He does not consider himself to have the most fit body in the house.

On nie uważa, że siebie ma najbardziej wysportowane ciało w domu.

Ask your human resources department what they'll pay you to get fit or stay well.

Pytać twoje zasoby ludzkie o departament oni co zapłacą ci nabrać kondycji albo zostać dobrze.

We always needed all our best players to be fit and in form.

Zawsze potrzebowaliśmy wszystkich swoich najlepszych graczy być wysportowanym i formalnie.

He wants to be fit, but can never bring himself to do anything about it.

On chce być wysportowanym, ale nigdy nie móc zmuszać się do robienia czegoś o tym.

She was about to turn away, when the fit began.

Właśnie miała odwrócić się gdy napad zaczął się.

But finding a good fit is not only about money.

Ale znajdowanie dobrego napadu jest nie tylko o pieniądzach.

"But there is also a good fit in terms of products and services."

"Ale jest również dobry napad pod względem produkty i usługi."

When the fit was over none of them knew how to act.

Gdy napad nie był nad żadnym z nich potrafił działać.

When this fit had passed, I turned again to the paper.

Gdy ten napad minął, obróciłem się jeszcze raz do papieru.

"What did he look like when the fit was on him?"

"Jak co wyglądał gdy napad był na niego?"

But, really, this was a bad fit from the start.

Ale, naprawdę, to był zły napad od początku.

At last the fit worked itself off, and he was left empty.

Nareszcie napad zdjął to, i był w lewo pusty.

The right time to play in a 4-3 fit is not easy to spot.

Odpowiedni czas grać w 4-3 napad jest niełatwo do miejsca.

"These two companies have been moving in the same direction, and the fit is a good one."

"Te dwie spółki zakwaterowywały taki sam kierunek, i napad jest dobrym."

But looking at the big picture for us, I just felt that this was a better fit.

Ale patrząc na duży obraz dla nas, właśnie czułem, że to jest lepszy napad.

The fit had come three times in all, and only when I was alone, so none knew of it but myself.

Napad nadszedł trzy razy ogółem, a jedynie gdy byłem sam, więc żaden nie wiedział o tym ale sobie.

Still, preliminary work can make a good fit more likely.

Wciąż, wstęp praca może czynić dobry napad bardziej prawdopodobny.

We would have to wait and see if another fit occurred.

Musielibyśmy uzbroić się w cierpliwość gdyby inny napad pojawił się.

I gave myself up to a long fit of the shakes.

Poddałem się do długiego napadu koktajli mlecznych.

Now you have a couple ways to make the theory "fit".

Skoro trochę pijesz sposoby by robić teorii "napad".

If North had done that, almost certainly the double fit would not have come to light.

Gdyby Północ zrobiła to, prawie na pewno podwójny napad nie wyszedłby na światło dzienne.

"Whether or not it's a fit is a whole other thing."

"Bez względu na to, czy to jest napad jest całą inną rzeczą."

It will take time before the clothes and the career fit.

To będzie zajmować trochę czasu przed ubraniem i napadem zawodowym.

The Fit does many things well, but has its shortcomings, too.

Napad robi wiele rzeczy dobrze, ale ma jego braki, również.

You hear a lot these days about companies hiring for culture fit.

Słyszysz dużo obecnie o spółkach zatrudniających dla napadu kultury.

The sound of her voice sent me into a crying fit.

Brzmienie jej głosu wysłało mnie do krzyczącego napadu.

No one to comfort her when the fit had passed!

Nikt do wygody jej gdy napad minął!

He looked at the credits and saw that the name fit.

Patrzał na kredyty i zobaczył, że napad imienia.

I do not get the skin tight fit of either one though.

Nie mam skóry mocno któregoś napad jednak.