We should be flooding Iraq with people and money right now.

Powinniśmy zalewać Irak ludźmi i pieniędzmi natychmiast.

But in the past year I've been flooded by talk.

Ale w roku minionym zostałem zalany przez rozmowę.

A moment later, the little office was flooded with light.

Moment później, małe biuro tonęło w powodzi światła.

Power flooded in, making every hair on his body stand up.

Moc wdarła się, sprawiając, że każde włosy na jego ciele wstają.

The room flooded with light, and he found himself alone.

Pokój zalany światłem, i znalazł się w pojedynkę.

In the next moment the house was flooded with light.

W następnej chwili dom został zalany ze światłem.

More water flooded in, and then the sound died away.

Więcej wody wdarło się a następnie dźwięk ucichnął.

Field should not be flooded with water for a week.

Pole nie powinno być zalane wodą na przeciąg tygodnia.

Then all at once the room was flooded with light.

W takim razie nagle, ni z tego ni z owego pokój został zalany światłem.

It was not the first time his home had flooded.

To nie był pierwszy raz, który jego dom zalał.

The place was flooded, and people were all standing outside.

Miejsce zostało zalane, i ludzie byli całym staniem na zewnątrz.

A door into a room flooded with light opened before her.

Drzwi do pokoju zalały światłem otwartym przed nią.

About three months ago I got just flooded with this.

Około trzy miesięcy temu dostałem właśnie zalany tym.

Music flooded over the voice quickly and it was gone.

Muzyka ogarnęła głosu szybko i na to weszli.

You opened the door, and now love is flooding your life.

Otworzyłeś drzwi, i teraz miłość zalewa twoje życie.

On average, the area is flooded for around three months every year.

Przeciętnie, obszar jest zalany dla około trzy miesięcy co roku.

People who'd been turned off from computer science flooded in.

Ludzie who'd być odrzucony z informatyki wedrzeć się.

Before this the school had been flooded three times in one year.

Wcześniej szkoła została zalana trzy razy za jeden rok.

Since the year 2000 a large part of it is flooded.

Od roku 2000 tego większa część jest zalana.

His voice was low, and that energy flooded into the room.

Jego głos był cichy, i ta energia zalała pokój.

She first moved in with friends, but the river flooded them out, too.

Najpierw wprowadziła się do przyjaciół ale rzeka zalała ich na zewnątrz, też.

They took it down in minutes, and then light flooded into the dark place.

Zdjęli to za minuty a następnie światło zalało ciemne miejsce.

For no good reason she could think of, hot color flooded into her face.

Bez wyraźnej przyczyny mogła pomyśleć, gorący kolor zalał swoją twarz.

Are you living in an area that is at risk of being flooded?

Żyjesz w obszarze, który jest zagrożonym zostaniem zalanym?

And then it was as if his face had been flooded with light.

A następnie to było jakby jego twarz była zalana światłem.

After the flood, I turned out to be just like them.

Po powodzi, okazywałem właśnie tak jak oni.

He knew the words would come as a flood, or not at all.

Wiedział, że słowa przyjdą jako powódź, albo i nie wcale.

Into the flood with him, and what could they do but come after?

Do powodzi z nim, i co mogliby zrobić ale mogliby przyjść potem?

We got off at school, along with a flood of other kids.

Wysiedliśmy w szkole, wraz z powodzią innych dzieci.

For weeks and months after the flood the water did not run off.

Tygodniami i miesiące po powodzi, dla której woda zrobiła nie uciekają.

Before the season started, however, he became well known as a result of a flood.

Przed sezonem zaczęty, jednakże, został dobrze znany w następstwie powodzi.

The current course was set as a result of a 1590 flood.

Obecny kurs był zbiorem w następstwie 1590 powódź.

Both were not being used at the time of the flood.

Obydwa nie byli używani w czasie powodzi.

Right to Life went to war to stop the flood toward reason.

Prawo do Życia wszczęło wojnę zapobiec powodzi w kierunku powodu.

Some people here say they will now simply try to put the flood out of mind.

Jacyś ludzie tu mówić, że oni chcą teraz prosto próbować usunąć powódź z umysłu.

So could a great flood really have happened, and how would we be able to tell?

Tak mógł potężna powódź naprawdę mieć zdarzyć się, i jak moglibyśmy powiedzieć?

But there was a flood of information being made public.

Ale była powódź informacji czynionych publiczne.

When the flood came, no one thought of moving to higher ground.

Gdy powódź nadeszła, nikt nie pomyślał o przeprowadzaniu się do wyższego terenu.

Even without the floods, the lives of these workers are hard.

Nawet bez powodzi, życia tych robotników są ciężkie.

When the flood comes I'll be right there with the rest of them.

Gdy powódź nadchodzi będę tam z ich resztą.

However, the following year a new record flood level was set.

Jednakże, w następnym roku nowy poziom wody płytowy był zbiorem.

Since the flood of 1993 there is no longer a town.

Od czasu zalewu 1993 nie ma już miasta.

After a flood, the river made a new course to the east.

Po powodzi, rzeka zrobiła nowy kurs w kierunku wschodnim.

They became one again during the floods of 2005 and 2009.

Zostali jednym jeszcze raz podczas zalewów 2005 i 2009.

In 1953 an 1958 the town was hit again by floods.

W 1953 1958 miasto było ciosem jeszcze raz przez powodzie.

The last two major floods were in 1993 and 1995.

Ostatni dwie główne powodzie były w 1993 i 1995.

It must have been a flood or something, he thought.

To musiała być powódź albo co, pomyślał.

As a result, the park today looks very different than it did before the flood.

W efekcie, park dziś wygląda najróżniejszy niż to zrobił przed powodzią.

At other times there might be a flood of blue behind him.

W innych czasach może być powódź niebieskiego za nim.

As for the rest - well, future floods could take care of themselves.

Co do reszty - tak więc, przyszłe powodzie mogły opiekować się sobą.