You want people to notice a little bit, but not too much.

Chcesz by ludzie zauważyli maleńko, ale niezbyt.

Finally, one of them noticed me in the car and came over.

W końcu, jeden z nich zauważył mnie w samochodzie i wpadł.

In fact, no one seemed to notice them at all.

Tak naprawdę, nikt nie wydawał się zauważyć ich wcale.

Yes, but if she were a man would you have even noticed?

Tak, jeśli jednak ona były człowiekiem miałbyś nawet zauważony?

He has been around long enough for us to notice.

Miał wokół wystarczająco długo dla nas zauważyć.

Teachers noticed a change the first day he took over.

Nauczyciele zauważyli zmianę pierwszy dzień przejął obowiązki.

Sometimes people do things because they want to be noticed.

Czasami ludzie robią rzeczy ponieważ oni chcą zostać zauważonym.

All he needed was someone from the big time to notice him.

Wszystko, na co miał ochotę było kimś od sławy zauważyć go.

The first things you notice about him are his hands.

Pierwszy rzeczy zauważasz o nim są jego rękami.

As you may have noticed, 20 is less than 22.

Ponieważ mogłeś zauważyć, 20 jest mniej niż 22.

Her mother finally noticed and came out of the house.

Jej matka w końcu zauważyła i wyszła z domu.

They are a way to be noticed both coming and going.

Oni są sposobem by został zauważony zarówno przychodzenie jak i pójście.

I noticed a dark form in the water to my left.

Zauważyłem gniewny formularz w wodzie z mojej lewej strony.

They will be seen and heard from, although not likely noticed.

Oni zostaną zobaczeni i dostaną wiadomość, pomimo że nie prawdopodobny zauważony.

At the same time, he could not help but notice something else.

Jednocześnie, nie mógł pomóc ale mógł zauważyć coś inne.

One of them had noticed his light was not following yet.

Jeden z nich zauważył, że jego światło nie następuje już.

But what did these kids have to do to get noticed?

Ale co te dzieci miały robić dostać zauważony?

Before long, she noticed a third thing working against her.

Niedługo, zauważyła, jak trzecia rzecz działała na niekorzyść niej.

He had wanted to be more noticed as a child.

Chciał być więcej zauważony jako dziecko.

Yeah I also noticed the way he was using the.

Tak również zauważyłem drogę, której używał.

Did you notice anyone following us on our way here?

Zauważyłeś, jak każdy jechał za nami na naszej drodze tu?

Happened all the time, and she never even noticed them.

Zdarzyć się przez cały czas, i ona nigdy nawet zauważyć ich.

He had never noticed how much they both looked like their mother.

Nigdy nie zauważył jak dużo, że obydwa wyglądają jak swoja matka.

But when he asked the others, no one seemed to have noticed.

Gdy jednak zapytał innych, nikt nie wydawał się zauważyć.

Then he noticed other men were having the same problem.

W takim razie zauważył, że inni ludzie mają taki sam problem.

"I believe he moved every three to four hours on short notice."

"Sądzę, że ruszył się każdy trzy do czterech godzin na krótkim ogłoszeniu."

The question now, he said, is whether other states will take notice.

Pytanie teraz, powiedział, jest czy inne stany zwrócą uwagę.

Then one day you get a notice from the Government.

W takim razie pewnego dnia dostajesz ogłoszenie od Rządu.

Ask if parents can bring their children in on short notice.

Zapytaj czy rodzice mogą przynosić swoje dzieci na krótkim ogłoszeniu.

When the public did take notice in 1963, he was 23.

Gdy ludzie zwrócili uwagę w 1963, był 23.

Thank you for having taken notice of what I have said.

Dziękuję za zwrócenie uwagę z co powiedziałem.

Or was he the only human they could get at short notice?

Albo był tylko ludzki mogli dostać bezzwłocznie?

He was over a year old now and really taking notice.

Był nad rokiem stary teraz i naprawdę zwracając uwagę.

And if you told people, who would take any notice?

A jeśli powiedziałeś, że ludzie, którzy by biorą jakiekolwiek ogłoszenie?

One of them called out something, but I took no notice.

Jeden z nich wywołał coś ale nie zwracałem uwagi.

People were talking to me, but I took no notice.

Ludzie rozmawiali ze mną ale nie zwracałem uwagi.

She went on without taking the least notice of me.

Poszła dalej bez brania najmniej mojego ogłoszenia.

I felt now was the time to hand in my notice.

Poczułem teraz był czasem do ręki w moim ogłoszeniu.

In the same way she took no notice of me.

W ten sam sposób nie zwracała uwagi ze mnie.

He took off last week without a word of notice.

Zdjął w zeszłym tygodniu bez słowa ogłoszenia.

She told him how his father had left her without any notice.

Powiedziała mu jak jego ojciec zostawił ją bez jakiegokolwiek ogłoszenia.

Power and water can be cut off for days without notice.

Moc i woda mogą być odcięte przez dni bez ostrzeżenia.

His mother moved about at her work, taking no notice of him.

Jego matka przeprowadziła się przy swojej pracy, nie zwracając uwagi z niego.

A lot of people are going to turn around and take notice.

Wielu ludzi poprawi sytuację i zwróci uwagę.

The women knew better than to take any notice of her.

Kobiety wiedziały lepiej niż wziąć jakiekolwiek jej ogłoszenie.

The men at the table seemed to take little notice.

Ludzie przy stoliku wydawali się wziąć mało ogłoszenia.

So far as I could see he took no notice of her.

Do tej pory ponieważ mogłem zobaczyć, że nie zwraca uwagi z niej.

Came up with the best I could do at such short notice.

Wystarał się najlepszy mogłem zrobić w tak krótkim czasie.

The art of the future may also bring them back to our notice.

Sztuka przyszłości również może przywozić ich naszemu ogłoszeniu.

Here too we need to work together, take notice of each other and talk to one another.

Tu też musimy współdziałać, zwracać uwagę na siebie i rozmawiać z sobą.

Sometimes people do things because they want to be noticed.

Czasami ludzie robią rzeczy ponieważ oni chcą zostać zauważonym.

They are a way to be noticed both coming and going.

Oni są sposobem by został zauważony zarówno przychodzenie jak i pójście.

Even now, anyone could get in here and not be noticed.

Nawet teraz, każdy mógł dostać tu i nie zauważony.

Think you two can get out of here without being noticed?

Myśleć ty dwa puszka wyjść tu bez zostania zauważonym?

One more car on the street would never be noticed.

Jeszcze jeden samochód na ulicy nigdy nie zostałby zauważony.

Or are they too far from the action to be noticed?

Albo oni mają też daleko od działania zostać zauważonym?

In such a small town they would have been noticed.

W takiej małej miejscowości zostaliby zauważeni.

She was noticed by the director and given her first part.

Została zauważona przez dyrektora i dała jej pierwszą część.

All he could hope for was not to be noticed.

Wszystko, na co mógł mieć nadzieję miało nie zostać zauważonym.

The play had done quite well and he was noticed in the small part.

Gra zrobiła nieźle i został zauważony w elemenciku.

For her there was only one thing to be noticed.

Dla niej była rzecz jedynego do zostania zauważonym.

Other people were looking, too, and trying not to be noticed doing it.

Inni ludzie patrzały, również, i próbowanie nie być zauważyło robienie tego.

In this company she was not going to be noticed.

W tej spółce nie zamierzała zostać zauważonym.

I did not show it enough to be noticed, though.

Nie pokazałem tego dość zostać zauważonym, jednak.

So I was used to being noticed for my body, but usually just by men.

Więc byłem przyzwyczajony do zostania zauważonym dla mojego ciała, ale zazwyczaj właśnie przez ludzi.

She wants to be noticed, but in the right way.

Ona chce zostać zauważonym, ale w dobrym sposobie.

If he could do it without being noticed, he'd get up right now and leave.

Gdyby mógł zrobić to bez zostania zauważonym, wstałby natychmiast i wyszedłby.

You will probably not be noticed that late at night.

Chcesz prawdopodobnie nie zauważony że późno wieczorem.

Does a person have to stand for some one thing if he or she is to be noticed?

Osoba musi godzić się na jakieś jedno jeśli on/ona ma zostać zauważonym?

If I stay this close to you, it may be noticed.

Jeśli zostaję tak bliski do ciebie, to może być zauważone.

He should have known that someone trying so hard to keep from being noticed would never really be able to see him.

Powinien wiedzieć, że ktoś, kogo próbowanie tak trudne do trzymania z zostania zauważonym nie chciało nigdy naprawdę móc zobaczyć go.

"How could 7 stand in a group of men and not be noticed?"

"Jak mógł 7 stojak grupowo z ludzi i nie zauważony?"

She could walk in there among them, and never be noticed.

Mogła chodzić tam wśród nich, i nigdy zauważony.

When would I get a chance to put it back, without being noticed?

Kiedy miałbym okazję położyć to z powrotem, na zewnątrz podczas zauważania?

They like to be noticed by others and to have fun.

Oni lubią zostać zauważonym przez innych i dobrze się bawić.