Among working women, only 51 percent saw such a need.

Wśród kobiet aktywna zawodowo, tylko 51 procent zobaczył taką potrzebę.

And now we've got everyone working for the good of the team.

I teraz mieliśmy każdego pracującego dla dobra zespołu.

She no longer works and her money has run out.

Ona już nie pracuje i jej pieniądze skończyły się.

Is one of those a better reason not to work than another?

Jest jednym z ci lepszy powód nie pracować niż inny?

I went back to work within a couple of weeks.

Wróciłem pracować w ciągu kilku tygodni.

In 2003, around 30 percent of women worked only part time.

W 2003, około 30 procent kobiet rozwiązał jedyny niepełny wymiar czasu pracy.

What sort of book are you working on these days?

Jaką książkę rozwiązujesz podczas obecnia?

My wife was one of five kids, and her parents worked too.

Moja żona była jednym z pięciorga dzieci, i jej rodzice pracowali też.

All the next day, I tried to work out what went wrong.

Wszystko następnego dnia, spróbowałem rozumieć co poszło nie tak.

She can stay only for six months at a time and cannot work.

Ona może zostawać tylko całymi półroczem i nie móc pracować.

Their plan was for her to stop working once they had children.

Ich plan miał dla niej oderwać się od pracy jak tylko mieli dzieci.

Three years later, the company is still working on its answer.

Trzy po latach, spółka wciąż zajmuje się swoją odpowiedzią.

You want to work for and do business with these companies.

Chcesz pracować dla i prowadzić interesy z tymi spółkami.

She was 56 and worked in the office at a local public school.

Była 56 i pracować w biurze przy miejscowej szkole prywatnej.

The rest will be working at the end of the month.

Odpoczynek będzie skutkować pod koniec miesiąca.

Men and women above 55 are more likely to be working now.

Ludzie wyżej 55 są bardziej mające duże szanse pracować teraz.

My time away from home was to understand how the world worked.

Mój czas na wyjeździe miał rozumieć jak świat pracował.

The rest of the year he works up to 18 hours a day.

Reszta roku, który on rozwija do 18 godzin na dobę.

Now they know they're going to have to work hard.

Teraz oni wiedzą, że oni zamierzają musieć ciężko pracować.

So I went to college and got a job working in social services.

Więc studiowałem i zdobyłem pracę pracującą w świadczeniach socjalnych.

Working parents and children at least see one another every day.

Rozwiązywanie rodziców i dzieci przynajmniej widzą siebie codziennie.

For three years, I worked from home with one phone line.

Przez trzy lata, pracowałem w domu z jedną linią telefoniczną.

Where does she work then, and why not tell him right off?

Gdzie ona pracuje wtedy, niby dlaczego nie mówić mu natychmiast?

So now she's working out only five days a week?

Więc ona teraz jest ćwiczeniem tyle że pięcioma dniami tydzień?

In the early years I worked all the time, never a day off.

Za wczesne lata pracowałem przez cały czas, nigdy jednodniowy urlop.

Few can find work here for more than 30 weeks a year.

Niewielu mogą znajdować pracę tu dla więcej niż 30 tygodni rok.

What they will find is a far more important work.

Co oni znajdą jest dużo więcej ważna praca.

"Now they are doing about 90 percent of the work themselves."

"Teraz oni robią około 90 procent pracy siebie."

He had never been out of work for more than a month.

Nigdy nie nie miał pracy dla więcej niż miesiąc.

His work in the field began nearly 20 years ago.

Jego praca polowa zaczęła się niemal 20 lata temu.

People did their best to let the work at hand get them through.

Ludzie zrobili, ile w ich mocy pozwolić pracy pod ręką przedostawać się przez nich.

I get lost in the work, and hours go by.

Zagubię się w pracy, i godziny upływają.

For some local officials, however, the work was taking too long.

Dla jakichś miejscowych urzędników, jednakże, praca wymagała też długo.

Two years in, the work is by no means done.

Dwa lata w, praca jest w żadnym wypadku zrobiony.

You're never away from work when you have a family business.

Nie jesteś nigdy z dala od pracy gdy masz interes rodzinny.

In my mind, I will look at the body of work.

W moim umyśle, będę patrzeć na ciało pracy.

As a result, 15 percent of the work force was cut last year.

W efekcie, 15 procent siły roboczej był cięciem w zeszłym roku.

So we still have a lot of work to do.

Więc wciąż musimy dużo z pracy robić.

So how does one look for work in these areas?

Tak jak robi jedno spojrzenie dla pracy w tych obszarach?

He says they bring out the best in his work.

On mówi, że oni wyzwalają najlepsze odruchy w jego pracy.

They want us to leave Iraq before our work is done.

Oni chcą byśmy zostawili Irak zanim nasza praca zostanie skończona.

He is 60 now and back in the work force.

On jest 60 teraz i z powrotem w sile roboczej.

People who need job security go into another line of work.

Ludzie, którzy potrzebują pewności stałego zatrudnienia wchodzą do innego rzemiosła.

The next day he did not show up for work.

Następnego dnia nie ukazał dla pracy.

Why would we want her to do the work of two people?

Dlaczego chcielibyśmy by robiła pracę dwóch ludzi?

The work of building a new Iraq will take time.

Praca budowania nowego Iraku będzie zajmować trochę czasu.

She seems to have done a lot of field work.

Ona wydaje się robić dużo badań terenowych.

With a little work, I could become one of these women.

Z trochę pracy, mogłem zostać jedną z tych kobiet.

But since 1986, her work has taken a new turn.

Ale ponieważ 1986, jej praca wymagała nowego zakrętu.

Other companies are now taking over its work for the Government.

Inne spółki teraz przejmują jego pracę dla Rządu.

In the last years, we sort of worked it through.

Za zeszły rok, jakby rozwiązaliśmy to całkowicie.

We used to be able to work it left and right.

Użyliśmy by móc rozwiązać to na obie strony.

He knew the work it had taken for him to get here.

Znał pracę, którą zabrało dla niego znalezienie się w tym miejscu.

You've got to work it in a little bit at a time.

Namówiłeś by pracować w tym maleńko na raz.

He'd taken five years to work it out of his system.

Zabrał pięciolecie rozumieć to z jego systemu.

One of these days I'd have to work it all out.

Któregoś dnia musiałbym rozwiązać to wszystko na zewnątrz.

Of course, I had to work it over a bit.

Oczywiście, musiałem bić to trochę.

One way or the other, we will work it out.

Tak czy inaczej, zrozumiemy to.

Would she work it out, even if he did not tell her?

Zrozumiałaby to, nawet gdyby nie powiedział jej?

I already knew the answer, having just worked it out myself.

Już znałem odpowiedź, posiadanie właśnie obliczyło to siebie.

From then on, you can work it out your own way.

Od tego czasu, możesz rozumieć to po waszemu.

You think you're the only one who can work it all out.

Myślisz, że jesteś jedynym, który może rozwiązywać to wszystko na zewnątrz.

If I can work it out, will you stay with me?

Jeśli mogę rozumieć to, zostaniesz ze mną?

They'll work it out and talk to me on the phone.

Oni zrozumieją to i będą rozmawiać ze mną przez telefon.

But if we can work it out, I want to be here.

Jeśli jednak możemy rozumieć to, chcę być tu.

He would just have to work it out by himself.

Właśnie musiałby rozumieć to sam.

But in the past two weeks I worked it out.

Ale w ciągu ostatnich dwa tygodni zrozumiałem to.

I'll need you to work it in a few minutes.

Będę potrzebować cię rozwiązać to za parę minut.

Give some of them time and they'll work it out.

Poświęcać jakiemuś z nich czas i oni zrozumieją to.

So we thought we'd ask you to help us work it out.

Więc pomyśleliśmy, że poprosimy cię by pomóc nam rozumieć to.

But they worked it out in the end and got back together.

Ale zrozumieli to w końcu i wrócili.

I'd like to be able to work it out between us.

Miałbym ochotę móc rozumieć to między nami.

What's more, he has been working it different from most of them.

Co więcej, rozwiązywał to inny niż większość z nich.

You can work it around us on either side now.

Możesz rozwiązywać to wokół nas po obu stronach teraz.

Let's try to work it out from what we know.

Próbujmy rozumieć to z co wiemy.

He was still trying to work things out in his mind.

Wciąż próbował rozumieć rzeczy w swoim umyśle.

Then they would have to work things out among themselves.

W takim razie musieliby rozumieć rzeczy między nimi.

In any case, they will have to work things out on their own.

Zresztą, oni będą musieć rozumieć rzeczy na ich własny.

Maybe we can work things out when you come back.

Może możemy rozumieć rzeczy gdy wrócisz.

We are going to try to work things out between us.

Zamierzamy próbować rozumieć rzeczy między nami.

Let them work things out on their own, the way you did.

Niech oni wyszyją rzeczy na zewnątrz ich własny, droga zrobiłeś.

I think both of them were working things out together.

Myślę, że obu z nich rozumiało rzeczy razem.

Or perhaps we'd go home together and work things out.

Albo może poszlibyśmy do domu razem i zrozumielibyśmy rzeczy.

You're not the only one who can work things out.

Nie jesteś jedyny kto móc rozumieć rzeczy.

He needed time to work things out, but he'd be back.

Potrzebował czasu rozumieć rzeczy, ale wróciłby.

He was still for a moment, as if working things out in his mind.

Był wciąż na moment, jakby rozumiejąc rzeczy w jego umyśle.

It's not good for a man to work things out too much.

To nie jest dobre dla człowieka do rzeczy roboczych na zewnątrz zbyt wiele.

"I like to talk through the issues before they get done, working things over."

"Lubię omówić kwestie zanim oni dostają zrobiony, bijąc rzeczy."

This time could give the couple a chance to work things out.

Tym razem móc dać parze szansę by rozumieć rzeczy.

"We got to give her a chance to work things out for herself."

"Dostaliśmy dać jej szansę by rozumieć rzeczy dla siebie."

I seem to know exactly what he means, once I've worked things out.

Wydaję się wiedzieć dokładnie co on oznacza jak tylko zrozumiałem rzeczy.

Every marriage has its own way to work things out.

Każde małżeństwo ma swój własny sposób by rozumieć rzeczy.

I wanted to keep all of it from him, work things out in my own way.

Chciałem trzymać wszystko z tego od niego, rozumieć rzeczy w mojej własnej drodze.

We decided to let the kids try to work things out for themselves.

Zdecydowaliśmy się pozwolić dzieciom próbować rozumieć rzeczy dla siebie.

"I wanted to give you the chance to work things out for yourself."

"Chciałem dać sposobność ci by rozumieć rzeczy dla siebie."

But he can count on having the time to work things out.

Ale on może liczyć na posiadanie czas na rozumienie rzeczy.

My initial position always is to try and work things through.

Moja początkowa pozycja zawsze ma spróbować rozwiązywać sprawy całkowicie.

We're still going to sit down at the end of the year and try to work things out.

Zamierzamy usiąść pod koniec roku i próbować rozumieć rzeczy wciąż.

Both sides said they would try to work things out.

Obie strony powiedziały, że spróbują rozumieć rzeczy.

Theater and art were used to help the children work things through.

Sceny i sztuki użyli by pomóc dzieciom rozwiązywać sprawy całkowicie.

Best of all, they get to work outside the home.

But then I get to work and they're still here.

But now he had to get to work on something far more important.

And then we can really get to work, he thought.

I have to get to work and so must David.

The moment the car was gone, he got to work.

They had lost no time at all in getting to work.

In any case, they went inside and got to work.

First thing he did was get to work on the building.

Then she put her head down, and got to work.

And here again, no time should be lost in getting to work.

And then he could get to work doing his part.

I'll find my man and get to work at once.

She had always been one of the first to get to work.

What he wanted to do most was to get to work.

But I want to get to work, make some money.

Now was the time for me to get to work.

She is usually late getting to work and coming home.

"How much have they done to help their community is something we've got to work on."

It used to take me six minutes to get to work.

Her husband was up so late he never got to work.

They've also got to work out where to put an American in the story.

So I got out of the car to go inside and get to work.

You had to be near the job to get to work.

It is time to stop talking and to get to work.