glance ***

After a few minutes the man glanced over at us.

Po kilku minutach człowiek rzucił okiem ponad u nas.

She glanced back at him again to see how close he was.

Rzuciła okiem z powrotem u niego jeszcze raz zobaczyć jak blisko, że był.

She glanced around, making sure no one else could hear.

Rozejrzała się, upewnić się nie jeden jeszcze móc słyszeć.

He glanced to one side, then the other, at his five security men.

Rzucił okiem do jednej strony, wtedy drugi, przy jego pięciu ludzi związanych z bezpieczeństwem.

She glanced around to make sure everyone was following, then went on.

Rozejrzała się upewnić się, że każdy był następujący, wtedy poszedł dalej.

He glanced up from his work, just for a moment.

Rzucił okiem nad swoją pracą, właśnie na moment.

I do not care at all for He glanced around the room.

Nie troszczę się wcale dla rozejrzał się po pokoju.

He glanced around the room, looking for someone who wanted to answer the question.

Rozejrzał się po pokoju, szukając kogoś, kto chciał odpowiedzieć na pytanie.

He glanced around at the rest of the away team.

Rozejrzał się przy reszcie drużyny gości.

The other students glanced around, but no one seemed to know.

Inni studenci rozejrzeli się ale nikt nie wydawał się wiedzieć.

Someone asked him something, and he glanced away from her a moment.

Ktoś zapytał go o coś, i rzucił okiem z dala od niej moment.

The father glanced down at the paper in his hand.

Ojciec rzucił okiem w dół przy papierze w swojej ręce.

He glanced across to her, then his eyes were back on the road.

Rzucił okiem wszerz do niej, w takim razie jego oczy wróciły w drodze.

They glanced up without much interest at the couple who came in.

Rzucili okiem w górę bez dużo interesu przy parze, która weszła.

For the first time he glanced at the young man.

Po raz pierwszy rzucił okiem na młodzieńca.

The young man glanced down at him, but did not answer.

Młodzieniec rzucił okiem w dół u niego, ale nie odpowiedzieć.

Just short of the rest room, I turned and glanced behind me.

Po prostu krótki z toalety, obróciłem się i rzuciłem okiem za mną.

Will glanced toward the door at the sound of running feet.

Wola rzuciła okiem w kierunku drzwi przy dźwięku przebiegania stóp.

The men and women around the table glanced at one another.

Ludzie wokół stołu rzucili okiem na siebie.

He glanced toward an open door to a side room.

Rzucił okiem w kierunku polityki otwartych drzwi do pokoju bocznego.

He glanced down at the body of a young black man.

Rzucił okiem w dół przy ciele młodego Murzyna.

He glanced around the room, but no hands went up.

Rozejrzał się po pokoju ale żadne ręce nie szły pod górę.

He glanced at her, then looked out over the water.

Rzucił okiem na nią, wtedy wychodzić na wodę.

But when she glanced up to look at him, he was gone.

Gdy jednak rzuciła okiem w górę patrzeć na niego, wyjechał.

He glanced at her, then looked back to his work.

Rzucił okiem na nią, wtedy spojrzeć wstecz do jego pracy.

I can stop someone from getting too close with a glance.

Mogę powstrzymywać kogoś przed dostawaniem też blisko ze spojrzeniem.

At first glance, the park seems much like any other.

W pierwszej chwili, park wydaje się całkiem jak którykolwiek inny.

But many people did not give them a second glance.

Ale wielu ludzi nie udzieliło im drugiego spojrzenia.

No one looked at him for more than a glance.

Nikt nie poszukał u niego więcej niż rzut oka.

He took in the rest of the team at a glance.

Objął resztę zespołu przy spojrzeniu.

I could tell at a glance whether the job was done or not.

Mogłem wiedzieć na pierwszy rzut oka czy praca została skończona albo i nie.

At a glance you know what's on and how high.

Przy spojrzeniu wiesz co na i jak wysoki.

He seems to take in the room with a glance.

On wydaje się objąć pokój ze spojrzeniem.

Up until then she had never even given him a glance.

W górę do tego czasu nie miała nigdy nawet spojrzeć na niego.

She held his glance for a moment, then turned away.

Trzymała swoje spojrzenie na moment, wtedy odwrócić się.

He went out, without a word or a glance at her.

Poszedł na zewnątrz, na zewnątrz słowo albo spojrzenie na nią.

Only, a glance at him let me know I was quite wrong.

Tylko, spojrzenie na niego pozwoliło mi wiedzieć, że całkowicie się myliłem.

The thing went right past him without so much as a glance.

Rzecz szła w prawo za nim na zewnątrz nawet spojrzenie.

But one glance told him all he needed to know.

Ale jedno spojrzenie powiedziało mu wszystko, na co miał ochotę wiedzieć.

One glance at his face, and I knew who he was.

Jedno spojrzenie na jego twarz, i wiedziałem kim był.

She was one of those women who looked better with every glance.

Była jednym z tych kobiet, które wyglądały lepiej z każdym rzutem oka.

At first glance, he looked like a lot of different things.

W pierwszej chwili, przypominał dużo z innych rzeczy.

You can see with half a glance what his family needs.

Możesz widzieć z połową spojrzenie co jego rodzina potrzebuje.

What is life but a glance from right to left.

Co jest życiem ale spojrzeniem od prawej strony do lewej strony.

Without thinking, he started to turn for a glance behind him.

Niewiele myśląc, zaczął zwracać się o spojrzenie za nim.

And many things she could not understand at a glance.

I wiele rzeczy nie mogła zrozumieć przy spojrzeniu.

One glance gave him all the answer he needed and more.

Jedno spojrzenie dało mu całą odpowiedź musiał i więcej.

Another glance back as I came close to the building.

Inne spojrzenie z powrotem ponieważ przyszedłem blisko budynku.

At first glance, he was no different from the rest.

W pierwszej chwili, różnił się nie od reszty.

The same people would have only given her a glance the day before.

Tak samo ludzie mieliby tylko spojrzeć na nią poprzedniego dnia.