Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"odbijać się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "odbijać się" po polsku

odbijać się

czasownik
  1. reflect ****
    • odbijać się (o wizerunku), pokazywać (odbicie czegoś w lustrze) [przechodni]
      Her face reflected in the mirror. (Jej twarz odbijała się w lustrze.)
      The view was amazing - the trees and the moon reflected in the lake! (Widok był niesamowity - drzewa i księżyc odbijały się w jeziorze!)
    • odbijać się (światło, dźwięk) [nieprzechodni]
      These walls reflect sound very well. (Te ściany bardzo dobrze odbijają dźwięk.)
      His voice reflected in the whole house. (Jego głos odbijał się w całym domu.)
  2. echo **
    • odbijać się (o dźwięku), wracać echem [nieprzechodni]
      The scream echoed through the cavern. (Krzyk wracał echem przez jaskinię.)
      Her laughter echoed in his ears. (Jej śmiech odbijał się w jego uszach.)
      Her scream echoed to us in a second. (Jej krzyk wrócił do nas echem w sekundę.)
  3. bounce **
    • odbić się, odbijać się (np. światło, dźwięk) [przechodni/nieprzechodni]
      The sound bounced from the empty walls. (Dźwięk odbijał się od pustych ścian.)
      Light of the Sun bounces from the Moon. (Światło słońca odbija się od księżyca.)
  4. reverberate
    • odbijać się (o świetle)
      Light reverberates in the mirror. (Światło odbija się w lustrze.)
  5. boing
  6. eruct , eructate
    • odbijać się (wypuszczać powietrze ustami, np. po jedzeniu)  AmE oficjalnie
phrasal verb
  1. glance off
rzeczownik
  1. cannon off

odbijać się komuś

phrasal verb
  1. repeat on somebody

odbijać

czasownik
  1. mirror ***
    • odzwierciedlać, odbijać [przechodni]
      Your dreams usually mirror your biggest fears. (Twoje sny zazwyczaj odzwierciedlają twoje największe obawy.)
      Your eyes mirror your mood. (Twoje oczy odzwierciedlają twój nastrój.)
  2. reflect ****
    • odbijać (promienie, fale dźwiękowe) [przechodni]
      The sun reflected in the water. (Słońce odbijało się na wodzie.)
      These walls reflect sound very well. (Te ściany bardzo dobrze odbijają dźwięk.)
  3. spring ****
  4. return , *****
    • odbijać (piłkę) [przechodni]
      He returned the ball to the other side of the pitch. (On odbił piłkę na drugą stronę boiska.)
      I'll throw you the ball - return it to me. (Rzucę ci piłkę - odbij ją do mnie.)
  5. glass ****
    • odbijać (np. światło, obraz) termin literacki [przechodni]
      This piece of metal glasses light and illuminates the rest of the room. (Ten kawałek metalu odbija światło i oświetla resztę pokoju.)
      The moon glasses the Sun. (Księżyc odbija słońce.)
  6. imprint *
  7. stamp **
  8. deflect
    • załamywać (światło), odbijać (np. fale dźwiękowe)
      Einstein's theory predicts how much light will be deflected by the gravitational attraction of a star. (Teoria Einsteina przewiduje ile światła zostanie odbite przez przyciąganie grawitacyjne gwiazdy.)
  9. broach ,
  10. prestamp
  11. stot
phrasal verb
  1. give back
  2. put off
  3. give something back , give back something

odbić

phrasal verb
  1. snap back
  2. bounce back
  3. wig out potocznie

odbić się

czasownik
  1. rebound , **
    • odbić się (od czegoś)
      This misdeed will rebound on you. (Ten zły uczynek się na tobie odbije.)
      My ball rebounded and broke the window. (Moja piłka się odbiła i zbiła okno.)
      link synonim: bounce
  2. belch
  3. carom
  4. carrom
  5. resile
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "odbijać się"

czasownik
bić = hit +19 znaczeń
odbicie = recapture
bić się = fight +3 znaczenia
odbić komuś chłopaka = snake
rzeczownik
odbicie = reflection , także: reflexion +13 znaczeń
odbitka = blueprint +1 znaczenie
odbijanie = deflection
phrasal verb
odbijać się od czegoś = bounce off something +1 znaczenie
odbijać się z powrotem = bounce back
bić kogoś = lay about somebody
odbijać się na czymś = impinge on something , impinge upon something
odbijać od brzegu = push on