HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>

"granice" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "granice" po polsku

granice

rzeczownik

boundaries **
- granice (w relacjach)
  You must respect other people's boundaries. (Musisz respektować granice innych ludzi.)

granice czegoś

the frontiers of something
- granice czegoś (np. wiedzy)

granica

rzeczownik

line *****
- granica (np. między krainami) [policzalny]
  He stood on the line between two states. (On stał na granicy dwóch stanów.)
  
  We live near the line between Poland and Germany. (Mieszkamy blisko granicy pomiędzy Polską a Niemcami.)
- granica, linia (przenośnie, np. między pracą a zabawą) [policzalny]
  There is a thin line between friendship and love. (Jest cienka granica pomiędzy przyjaźnią a miłością.)
  
  Do you know the line between work and play? (Czy znasz granicę pomiędzy pracą a zabawą?)
border ****
- granica (między dwoma państwami) [policzalny]
  We were stopped by the police on the Polish-Russian border. (Zostaliśmy zatrzymani przez policję na granicy polsko-rosyjskiej.)
  
  You cannot cross the border without a valid passport. (Nie możesz przekroczyć granicy bez ważnego paszportu.)
  
  synonim: frontier
- granica (hipotetyczne rozgraniczenie, np. dobrego i złego smaku) [policzalny]
  Border between love and hate is unstable. (Granica pomiędzy miłością a nienawiścią jest chwiejna.)
  
  As for me, there is a clear border between good and evil. (Jak dla mnie jest wyraźna granica między dobrem a złem.)
frontier **
- granica (pomiędzy krajami) BrE [policzalny]
  I live in a city close to the German frontier. (Mieszkam w mieście blisko niemieckiej granicy.)
  
  Our Spanish friends were waiting for us at the frontier. (Nasi hiszpańscy przyjaciele czekali na nas na granicy.)
  
  In the late 1980's the frontiers were still closed. (W późnych latach osiemdziesiątych granice wciąż były zamknięte.)
  
  synonim: border
boundary **
- granica (obszar graniczny np. między rejonami, strefami, dzielnicami) [policzalny]
  The current boundaries of the town were set in 1862. (Obecne granice miasta były ustalone w 1862 roku.)
perimeter *
- granica, obrzeża
  You have to look at where the perimeter would be. (Trzeba rozważyć, gdzie ma być granica strefy.)
threshold **
- próg (np. bólu), granica (np. wytrzymałości) [policzalny]
  He has a surprisingly high pain threshold. (On ma zaskakująco wysoki próg bólu.)
limit ****
- granica (funkcji matematycznej, ciągu matematycznego) termin techniczny [policzalny]
  Calculate the limit of the x function. (Oblicz granicę funkcji x.)
  
  This function doesn't have a limit. (Ta funkcja nie ma granicy.)
bound *
- granica (limit tego, co jest możliwe czy akceptowane) [tylko liczba mnoga]
  It's beyond the bounds of possibility that we will ever meet. (To jest poza granicami prawdopodobieństwa, że się kiedykolwiek spotkamy.)
confine
- obręb, rama, granica (obszar ograniczony czymś) [policzalny]
cap ***
- granica, szczyt (np. wydatków)
  5000 dollars for a sofa is a cap of our expenses. (5000 dolarów za sofę to szczyt naszych wydatków.)
borderline
- granica, pogranicze (między dwoma państwami)
- granica (coś, co oddziela jedno wydarzenie od drugiego)
cut-off , cutoff
- granica, limit (czegoś)
boundary line
- granica, linia graniczna
bourne dawne użycie
If they pass the bourne we won't be able to catch them. (Jeżeli oni przekroczą granicę nie będziemy w stanie ich złapać.)
hem
- margines, obrzeże, krawędź, granica [policzalny]
  We met by the river's hem of high trees. (My spotkaliśmy się przy krawędzi rzeki usłanej wysokimi drzewami.)
ambit
This decision is beyond the ambit of his competence. (Ta decyzja wykracza poza granice jego kompetencji.)
pale **
- ograniczenie, granica (np. poznania) [policzalny]
  You crossed a pale! (Przekroczyłeś granicę!)
  
  Where is the pale between honesty and meanness? (Gdzie jest granica pomiędzy szczerością a podłością?)
lynchet
- miedza, granica (rozdzielająca pola) BrE
bourn przestarzale
mete , mete out
- limit, granica, znak graniczny dawne użycie
fronter ScoE
- granica (pomiędzy krajami) dawne użycie