hand in hand

The two go hand in hand and support each other.

Dwa iść ręka w rękę i wspierać siebie.

For most Americans, work and family go hand in hand.

Dla większość Amerykanów, pracy i rodziny iść ręka w rękę.

"People here will work hand in hand with the state."

"Ludzie tu będzie pracować trzymając się za ręce ze stanem."

The two no longer go hand in hand, if they ever did.

Dwa już nie iść ręka w rękę, gdyby kiedykolwiek zrobili.

Indeed, the two may not always go hand in hand.

Rzeczywiście, dwa zawsze nie móc iść ręka w rękę.

She and he stood hand in hand a few minutes.

Ona i on stanęli trzymając się za ręce kilka minut.

Power and fear seemed to go hand in hand here.

Moc i strach wydawały się iść ręka w rękę tu.

Hand in hand we stood looking at her for a while.

Trzymając się za ręce znieśliśmy patrzenie na nią przez chwilę.

Work hand in hand with the military and you'll find enough to do.

Praca trzymając się za ręce z wojskami i znajdziesz dość robić.

The present was back, hand in hand with the future.

Prezent był z powrotem, trzymając się za ręce z przyszłością.

If one works hand in hand with the other, sure, you want to win.

Jeśli jeden pracuje trzymając się za ręce z drugim, pewny, chcesz wygrać.

Find out why they go hand in hand and what can be done about it.

Dowiadywać się dlaczego oni idą ręka w rękę i co móc być zrobić o tym.

The two systems go hand in hand and are used at the same time.

Dwa systemy idą ręka w rękę i są używane w tym samym czasie.

For him, art and politics have always gone hand in hand.

Dla go, sztuki i polityki zawsze iść ręka w rękę.

But working hand in hand with computer systems has its price.

Ale pracowanie trzymając się za ręce z systemami informatycznymi ma jego cenę.

These two values can and must go hand in hand.

Te dwie wartości mogą i muszą iść ręka w rękę.

Five minutes later he returned, hand in hand with the girl.

Pięć minut później wrócił, trzymając się za ręce z dziewczyną.

Last, hand in hand, came a man and a woman.

Ostatni, trzymając się za ręce, przyszedł mężczyzna i kobieta.

I put her down and we walked back hand in hand.

Upokarzam ją i wróciliśmy na piechotę trzymając się za ręce.

Then the director takes over, working hand in hand with the editor.

W takim razie dyrektor przejmuje obowiązki, pracując trzymając się za ręce z redaktorem.

There is no question about the fact that the two go hand in hand.

Nie ma żadnego pytania o fakt, że dwa iść ręka w rękę.

Paul wanted both of them to face it together, hand in hand.

Paul chciał by oba z nich wychodziło na to razem, trzymając się za ręce.

They looked into each other's eyes for a moment, then walked off together, hand in hand.

Zajrzeli do każdego other's oczy na moment, wtedy zabrać razem, trzymając się za ręce.

We left the church hand in hand and walked back toward our room.

Wyszliśmy z kościoła trzymając się za ręce i wróciliśmy na piechotę w kierunku naszego pokoju.

Military was a success that went hand in hand with political service.

Wojska był sukcesem, który szedł ręka w rękę z polityczną usługą.