"haniebny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "haniebny" po polsku

haniebny

przymiotnik

infamous *
- owiany złą sławą, niesławny, niechlubny, haniebny
  
  synonim: notorious
shameful
- haniebny (np. zamiar), gorszący (o zachowaniu), zawstydzający (np. sekret)
heinous
- obrzydliwy, ohydny, potworny, haniebny
  His behaviour was heinous. I'll talk to his parents. (Jego zachowanie było haniebne. Porozmawiam z jego rodzicami.)
  
  This heinous crime has to be solved. (Ta obrzydliwa zbrodnia musi zostać rozwiązana.)
scandalous
- skandaliczny (o czyimś życiu), haniebny (o postępku), gorszący (o zachowaniu)
disgraceful
- haniebny, wyrodny
grubby
- haniebny (o czynie)
dishonourable BrE , dishonorable AmE

przeciwieństwo: proud
disreputable
- niecny, haniebny
  He insulted our friend. His behaviour is disreputable. (On obraził naszego przyjaciela. Jego zachowanie jest haniebne.)
  
  Her conduct is disreputable. (Jej prowadzenie się jest haniebne.)
shaming
It was a shaming mistake and it can never happen again. (To był haniebny błąd i nie może się więcej powtórzyć.)
ignominious
- upokarzający, niechlubny, haniebny, podły, sromotny oficjalnie
ignoble
- podły, haniebny, bezwstydny, niecny oficjalnie
opprobrious
- haniebny, hańbiący
nidering
- osławiony, niesławny, niechlubny, haniebny przestarzale