inchoative

Expressing the beginning of an action or state; in grammar, inchoative verbs do this: get dark, fall ill.

Wyrażając początek działania albo stanu; w gramatyce, czasowniki inchoatywne robią to: stawać się ciemny, rozchorować się.

The simple past is sometimes inchoative.

Prosta przeszłość jest czasami inchoatywna.

Not all verbs with inchoative infixes have retained their inceptive meaning.

Nie wszystkie czasowniki z inchoatywnymi infiksami zachowały w pamięci swoje początkowe znaczenie.

Other affixes express inchoative aspect, instrumental function or purpose.

Inne afiksy wyrażają inchoatywny aspekt, funkcję utworu instrumentalnego albo cel.

The Latin language uses the infix -sc- to show inchoative force.

Łaciński język używa infiksu - sc- wykazać inchoatywną siłę.

This is called inchoative aspect.

To jest nazywane inchoatywnym aspektem.

There is no passive equivalent apart from the inchoative suffix -iĝi mentioned above.

Nie ma żadnego biernego odpowiednika oprócz inchoatywny przyrostek - i?i wspomniał wyżej.

The English language can approximate the inchoative aspect through the verbs "to become" or "to get" combined with an adjective.

Język angielski może być bliski inchoatywnego aspektu przez czasowniki "stać się" albo "dostać" połączony z przymiotnikiem.

An inchoative verb, sometimes called an "inceptive" verb, shows a process of beginning or becoming.

Czasownik inchoatywny, czasami dzwonić "początkowy" czasownik, okazuje procedurę związana z zaczynaniem albo stawaniem się.

There are five categories of tense or aspect: habitual/progressive, stative, past, inchoative and future.

Jest pięć kategorii czasu albo aspektu: charakterystyczny/postępowy, stanowy, miniony, inchoatywny i przyszły.

This is called ingressive aorist (also inceptive or inchoative).

To jest nazywane ingresywnym aorystem (również początkowy albo inchoatywny).

The same suffix is used in inchoative verbs in both Ancient Greek and Latin.

Tak samo przyrostek jest używany w czasownikach inchoatywnych w obydwóch Ancient Greek i łaciński.

(The four inchoative constructions, periphrastic)

(Cztery inchoatywne budowy, omowny)

In Swedish, inchoative verbs end in -na.

Po szwedzku, czasowniki inchoatywne koniec w - na.

The perfective aspect often includes a contextual variation similar to an inchoative aspect or verb, and expresses the beginning of a state.

Dokonaność często obejmuje kontekstowe zmiany podobne do inchoatywnego aspektu albo czasownika, i wyraża początek stanu.

A range of Zulu verbs indicate a change of state or a process, which tends towards some final goal (cf. inchoative verbs).

Szereg zuluskie czasowniki zapowiadają zmianę stanu albo procesu, który skłania się ku jakiemuś ostatniemu celowi (cf. czasowniki inchoatywne).

Eventually a work-around using the inchoative suffix -iĝ- as a mediopassive became common as a way to avoid the debate entirely.

Ostatecznie roboczy-około używania inchoatywnego przyrostka - i?- jak mediopassive stał się wspólny jako sposób by uniknąć debaty całkowicie.

In eastern Karelian dialects the exessive case (-nta) is found; it specifically refers to inchoative changes.

We wschodnich karelskich dialektach exessive przypadek (- nta) zostanie znaleziony; to wyraźnie odnosi się do inchoatywnych zmian.

In certain parts of the second conjugation there is also a suffix -iss- between the stem and the ending, which derives historically from an inchoative suffix.

W pewnych częściach drugiej koniugacji jest również przyrostek - iss- między łodygą a zakończeniem, które czerpie historycznie z inchoatywnego przyrostka.

Present tense, indicative mood, inchoative aspect: io sto per fare (English: I'm about to do)

Czas teraźniejszy, nastrój trybu oznajmującego, inchoatywny aspekt: io sto na opłatę za przejazd (angielski: właśnie mam robić)

Productive inchoative infixes exist in several languages, including Latin and Ancient Greek, and consequently some Romance languages.

Wydajne inchoatywne infiksy istnieją w kilku językach, w tym łaciński i greka klasyczna, a co za tym idzie jakiś język romański.

Stat is an auxiliary for inchoative aspect when combined with the verbal suffix -in: gon stat plein "gonna start playing".

Stat jest pomocą dla inchoatywnego aspektu kiedy połączony z czasownikowym przyrostkiem - w: grad stat plein "zamierzanie pogrążyć się w grze".

Transitivity is manipulated by suffixes forming transitive verbs with applicative or causative meaning or intransitives with passive or inchoative meanings.

Przechodniość jest manipulowana przez przyrostki tworzące czasowniki przechodnie z funkcyjnym albo przyczynowym znaczeniem albo czasowniki nieprzechodnie z biernymi albo inchoatywnymi znaczeniami.

Greek also uses the inchoative suffix -sk-, although it does not always indicate inchoative meaning.

Grek również używa inchoatywnego przyrostka - sk-, pomimo że to robi nie zawsze wskazywać inchoatywne znaczenie.

Possibilities include reflexive, inchoative, reversive, intensifier, and distributive morphemes, instrumental, causative, or dative case markers, and also incorporated noun stems.

Możliwości obejmują zwrotny, inchoatywny, reversive, partykuła wzmacniająca, i dystrybucyjne morfemy, utwór instrumentalny, causativum, albo markery celownika, a także włączony rzeczownik bierze się.