BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>

"jakiś czas" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "jakiś czas" po polsku

czas

... named by TIME Magazine as one of ...

rzeczownik

time *****
- czas [niepoliczalny]
  I don't have time for that. (Nie mam na to czasu.)
  
  How much time do we have? (Ile mamy czasu?)
- czas (okres, przedział czasowy) [tylko liczba pojedyncza]
  Christmas is my favorite time of the year. (Święta Bożego Narodzenia to mój ulubiony czas w roku.)
  
  Vacation is the time when I am the busiest. (Wakacje są czasem, gdy jestem najbardziej zajęty.)
- czas (wolny do wykorzystania) [niepoliczalny]
  We have an hour of free time, what can we do? (Mamy godzinę wolnego czasu, co możemy zrobić?)
  
  She spends her free time reading. (Ona spędza swój wolny czas czytając.)
- czas (wynik, np. w biegu) [niepoliczalny]
  He finished the race with the best time. (Ukończył wyścig z najlepszym wynikiem.)
  
  She ran the marathon in a record time. (Ona przebiegła maraton w rekordowym czasie.)
period *****
- okres, czas [policzalny]
  We didn't make much progress during that period. (Nie zrobiliśmy zbyt dużego postępu w tym okresie.)
  
  It was one of the worst periods in my life. (To był jeden z najgorszych okresów w moim życiu.)
  
  synonim: span
  
  zobacz także: round, term
day *****
- czas, czasy (o przeszłości) [policzalny]
  In my day a motel room cost about twelve dollars. (Za moich czasów pokój w motelu kosztował około dwunastu dolarów.)
  
  There were no computers in her days. (W jej czasach nie było komputerów.)
stretch ***
- okres, czas [policzalny]
  They haven't seen each other for a long stretch of time. (Oni nie widzieli się przez długi okres czasu.)
tense *
- czas (w gramatyce) [policzalny]
  How many tenses are there in English? (Ile czasów jest w angielskim?)
  
  Past Perfect Continuous is one of the less common tenses. (Czas zaprzeszły ciągły jest jednym z rzadziej używanych czasów.)
  
  I just cannot remember names of all those tenses. (Po prostu nie mogę spamiętać nazw tych wszystkich czasów.)
  
  Słownik terminów związanych z językoznawstwem
timescale , time scale BrE
- czas (potrzebny na wykonanie czegoś)
  an overall period of time during which something should happen or be completed
fourth dimension
- czwarty wymiar, czas

jakiś czas

rzeczownik

while *** , a while ***
- chwila, jakiś czas [policzalny]
  I'm going to sit here for a while. (Posiedzę tutaj chwilę.)
  
  After a while, I was tired of his company. (Po jakimś czasie byłam zmęczona jego towarzystwem.)
  
  After a while, she started crying again. (Po chwili ona znów zaczęła płakać.)
  
  It may take a while. (To może zająć chwilę.)
  
  Słowo "while" może być rozumiane jako "chwila", czyli krótki odcinek czasu, chwilka (trwająca kilka minut) lub pewien okres, który może zajmować dłużej niż parę dni, tygodni lub miesięcy. Warto pamiętać, że "while" nie jest definiowane jako "długi" lub "krótki" okres w czasie, a więc to słowa, które je bezpośrednio poprzedzają, precyzują tę informację.
  
  nie mylić z: awhile

mieć czas

have time **
I'd like to go to the party but I don't have time. (Chciałbym pójść na imprezę, ale nie mam czasu.)

I hope I'll have time to meet you tomorrow. (Mam nadzieję, że będę mieć czas, aby się z tobą jutro spotkać.)

Do you have time tomorrow? (Masz jutro czas?)

eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "jakiś czas"

przyimek

przez (jakiś czas) = through , także: thru AmE potocznie , także: thro , także: thro'

podczas = during +3 znaczenia

przysłówek

za (jakiś czas) = away +1 znaczenie

za jakiś czas = in time

czasami = sometimes +2 znaczenia

czasowo = casually +2 znaczenia

co jakiś czas = repetitively

jakiś czas temu = erewhile , erewhiles

czasownik

wystarczać (na jakiś czas) = last

zachowywać (mieć coś na stałe lub przez jakiś czas) = keep

wprowadzać (dane do komputera przez jakiś czas) = feed

spędzać (czas) = spend +1 znaczenie

mieć (czas) = have

na jakiś czas = mothball

ustalać (czas, datę, miejsce) = fix

ograniczać (czas) = scant

poświęcać (czas, energię, pieniądze) = expend

wydłużać ponad coś (jakiś czas) = extend over something

zatrzymać się (gdzieś na jakiś czas) = park yourself

marnować (czas, pieniądze) = frivol away

idiom

za jakiś czas = down the line

co jakiś czas = ever and again

rzeczownik

przyszłość (czas) = future

dzień (czas, kiedy się nie śpi) = waking hours , waking day

opóźnienie (czas między wysłaniem żądania a otrzymaniem odpowiedzi) = latency

czasownik = verb

czas czyjejś sławy = somebody's day

czasomierz = timer +2 znaczenia

czas, kiedy zawodnik uderza w krykiecie = innings

czas w szkole poświęcony na zajęcia = class period

czas, kiedy jest jasno = daylight hours

czas na zabawę = playtime

dieta będąca na fali przez jakiś czas = fad diet

czas przed wieczornym posiłkiem gdy serwowane są koktajle oraz napoje alkoholowe = cocktail hour

czas, który minął = elapsed time

spójnik

podczas = while , whilst BrE

phrasal verb

zajmować (czas) = take up

mijać (czas) = move on

wyjechać na coś (na jakiś czas) = go away for something

inne

na jakiś czas = for a while , for a bit

przez jakiś czas = for a while , for a bit

jakiś czas temu = some time ago

raz na jakiś czas = once in a while

czas coś zrobić = it is time to do something , it's time to do something

przymiotnik

przeszły (czas) = past

spokojny (czas) = uneventful , także: non-eventful

czasowy = tidal +2 znaczenia

ponadczasowy = timeless +1 znaczenie

czasownikowy = verbal

inne

czasami = now and again , every now and then , every now and again , every now and then and again , now and then

nie czas na coś = not the time for something , hardly the time for something

Może później. (Może za jakiś czas.) = Maybe later.

mieć czas coś zrobić = have time to do something , get time to do something

Zobacz także: czas na odpoczynek • czas, kiedy pracuje się starannie na pokaz • bezczas • czas dla siebie • czas, do którego jakiś projekt ma być skończony • zamrozić coś na jakiś czas • zamykanie na jakiś czas • czasami, co jakiś czas, od czasu do czasu • za jakiś czas w przyszłości • popularna gra polegająca na uderzaniu młotkiem pojawiających się co jakiś czas figurek • bustrofedon • rzadki moment • inwestycja, która według przewidywań powinna przynieść zyski w przyszłości i w której kapitał jest zamrożony na jakiś określony czas